Search

English Turkish Sentence Translations Page 165943

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Look, I was thlnklng we could meet at my studlo.	Stüdyomda buluşabiliriz diye düşünmüştüm.	The Last Word-4	2008
I can't do thls any otherway.	Başka türlü olmaz.	The Last Word-4	2008
I'm totally constlpated rlght now.	Çok feci sıkıştım.	The Last Word-4	2008
I may have to Induce, you know what I mean?	Bir an önce rahatlamam lazım. Derdimi anlatabildim mi?	The Last Word-4	2008
You sound llke a Chlnese whore on sumo nlght.	Sumo gecesindeki Çinli bir orospu gibi sesin çıkıyor.	The Last Word-4	2008
Yeah, but get thls:	Evet ama şunu bir dinle.	The Last Word-4	2008
and wrlte some hack Mozart crap	...müşterileri beklemedeyken kafalarını çalıştırıp kendi teknik sorunlarını...	The Last Word-4	2008
Corporate shltheads.	Kaz kafalı şirket adamları.	The Last Word-4	2008
So we're supposed to bralnstorm today, rlght?	Bugün kafa patlatacaktık.	The Last Word-4	2008
Not recently.	Son zamanlarda değilim.	The Last Word-4	2008
Is thls a bad tlme?	Uygunsuz bir zamanda mı aradım?	The Last Word-4	2008
I was just wonderlng If you were dolng anythlng tonlght.	Bu gece müsait olup olmadığımı merak etmiştim.	The Last Word-4	2008
I thought maybe we could get together and have a drlnk.	Buluşup bir şeyler içebiliriz.	The Last Word-4	2008
Oh, thls Isn't about that.	Bunun için görüşelim dememiştim. Öylesine görüşürüz diye düşünmüştüm.	The Last Word-4	2008
If you have to label It: llke a date.	İlla bir isim vermek istiyorsan bana uyar.	The Last Word-4	2008
Remember, I know where you llve.	Unutma, nerede oturduğunu biliyorum.	The Last Word-4	2008
I don't... That's so touchlng.	Ben... Çok etkilendim.	The Last Word-4	2008
Well, you'll llke It.	Orayı seveceksin. Saat 10 gibi evinden gelip alırım.	The Last Word-4	2008
HI, Evan, It's Charlotte.	Merhaba, Evan, ben Charlotte.	The Last Word-4	2008
I know It's late.	Biliyorum geç oldu...	The Last Word-4	2008
I was In a mood.	Kafam iyiydi.	The Last Word-4	2008
I mean, I llke you, Evan.	Senden hoşlanıyorum, Evan.	The Last Word-4	2008
Well, a shrlnk once told me that I suffered	Psikiyatrisin teki bir keresinde bana...	The Last Word-4	2008
Mm, I stopped seelng hlm.	Bu lafından sonra gitmeyi bırakmıştım.	The Last Word-4	2008
Hey, dld you get my cookles?	Kurabiyelerimi aldın mı?	The Last Word-4	2008
Oh, man, that changes everythlng.	Bu her şeyi değiştir.	The Last Word-4	2008
Now I have to make It up to you.	Şimdi sana kendimi affettirmem gerekecek.	The Last Word-4	2008
I promlse, no strlngs, no mood.	Söz veriyorum, baskı yok, trip yapmak yok.	The Last Word-4	2008
You plck the place.	Yeri sen seç. Önemli bir şey değil.	The Last Word-4	2008
Thls Is just...	Bu sadece...	The Last Word-4	2008
I once drank a bottle of my dad's Pepto Bismol	Bir keresinde babamın mide ilacını...	The Last Word-4	2008
All those offlces.	Kaç tane büro var ki?	The Last Word-4	2008
Matty would've liked it up here.	Matty burayı görse severdi.	The Last Word-4	2008
Glven the hlstory here,	...yaşadıklarını göz önüne alırsak...	The Last Word-4	2008
how many people do you think are looking out their windows?	...kaç tanesinde camdan dışarı bakan birileri vardır?	The Last Word-4	2008
I'm dlrty.	Ben kirliyim.	The Last Word-4	2008
You're very dlrty.	Sen de bayağı kirlisin.	The Last Word-4	2008
Sounds llke Shakespeare.	Shakespeare'e benziyor.	The Last Word-4	2008
Wow, a machlne.	Telesekreter demek!	The Last Word-4	2008
It's a mlracle.	Bu bir mucize.	The Last Word-4	2008
Evan, It's Charlotte.	Evan, ben Charlotte.	The Last Word-4	2008
I called because I was thlnklng about you,	Seni düşünüyordum, arayayım dedim.	The Last Word-4	2008
and I guess that's It.	Aklıma başka bir şey gelmiyor.	The Last Word-4	2008
But why aren't you writing symphonies or whatever?	Neden senfoni falan bestelemiyorsun?	The Last Word-4	2008
People never forget.	İnsanlar hep hatırlar.	The Last Word-4	2008
And they published it in The Atlantlc Monthly.	Daha sonra bu şiir Atlantic Monthly dergisinde yayınlandı.	The Last Word-4	2008
unable to wake for fear of breathing in the poison	Debelenirim, haykırırım Ama bir türlü uyanamam.	The Last Word-4	2008
How's your fish?	Balığın tadını beğendin mi? Güzelmiş.	The Last Word-4	2008
No, no, It's okay.	Hayır, hayır, önemli değil.	The Last Word-4	2008
You everfly a hellcopter?	Hiç helikopter uçurdun mu?	The Last Word-4	2008
Rlght rudder. Rlght rudder.	Sağa kır.	The Last Word-4	2008
Rlght rudder. Hello?	Sağa kır demiştim yahu!	The Last Word-4	2008
Hey, I don't want to beat a dead horse...	Boşa kürek çekmek istemem ama...	The Last Word-4	2008
Seems a llttle early to be meetlng yourfamlly.	Ailenle tanışmak için henüz erken gibi.	The Last Word-4	2008
Uh, my cousln Greg and hls glrlfrlend, I thlnk,	Kuzenim Greg ve kız arkadaşı...	The Last Word-4	2008
and her anclent next door nelghbor Francls.	...ve en eski komşusu Francis ile tanışacaksın.	The Last Word-4	2008
I haven't qulte flgured out what hls deal Is,	Henüz Francis olayını çözemedim...	The Last Word-4	2008
There's some tles on the bed.	...yataktaki kravatlardan birini getirir misin?	The Last Word-4	2008
Ylkes.	İğrenç.	The Last Word-4	2008
I'm doing some consulting work at a pharmaceutical company.	Bir eczacılık şirketinde danışmanlık yapıyorum.	The Last Word-4	2008
Yes, I belleve so.	Evet.	The Last Word-4	2008
It just seems llke such a lonely llfe.	Bunun için yalnızlıkla dolu bir hayat gerekir bence.	The Last Word-4	2008
Dorm klnd of sucks, though.	...ama yurtları berbat doğrusu.	The Last Word-4	2008
You never went to fucking Cornell.	Cornell'e falan gitmedin.	The Last Word-4	2008
I don't know how you take your coffee,	Kahveni nasıl içtiğini bilmediğimden...	The Last Word-4	2008
I never went to Cornell.	Cornell'e gitmedim.	The Last Word-4	2008
So here's your warning shot.	Son uyarımı yapacağım.	The Last Word-4	2008
no matter how insignificant or justifiable or fucking noble	...söylerken ne kadar önemsiz,uygun...	The Last Word-4	2008
Just don't do It agaln If It bothers you that much.	Bu kadar rahatsız olduysan bir daha söylemezsin olur biter.	The Last Word-4	2008
You're belng very tense.	Çok gerginsin.	The Last Word-4	2008
Stay close, and no matter what I do,	Yanımda kal ve ne yaparsan yapayım...	The Last Word-4	2008
just to have in my back pocket for when...	...vakti gelir diye cebimde olmasını istiyorum.	The Last Word-4	2008
The I 10 overpass at Vlctory.	Victory Yolu üzerindeki üst geçitten.	The Last Word-4	2008
I got offered an Intervlew	...Los Angeles Büyük Koral'da müzik direktörlüğü için...	The Last Word-4	2008
But that mornlng, a truck jackknlfed	Ama o sabah bir kamyon devrilmiş...	The Last Word-4	2008
and I sat In trafflc rlght In that spot under the overpass.	Tam o altgeçidin altında trafikte takılıp kalmış...	The Last Word-4	2008
thls Is Evan the poet.	...bu da şair Evan.	The Last Word-4	2008
Now, I know your tlme Is valuable,	Vaktinin değerli olduğunu biliyorum...	The Last Word-4	2008
Today would've been Matty's 31st birthday.	Yaşasa bugün Matty'nin 31. yaş günü olacaktı.	The Last Word-4	2008
I remember wanting this stuffed giraffe when I was a kid.	Çocukken bir zürafa pelüşü istediğim aklıma geldi.	The Last Word-4	2008
What time do you have to get up for work?	İşe gitmek için saat kaçta kalkacaksın? Yedide.	The Last Word-4	2008
Yeah, I put It on hls desk thls mornlng.	Bu sabah masasına koymuştum.	The Last Word-4	2008
I wlll see you In hell	Oğlumun yanına yaklaşırsan cehennemde iki elim yakanda olur.	The Last Word-4	2008
I've been to hell, and now I'm comlng to get my famlly.	Zaten cehennemi yaşadım ve ailemi geri almak için geri döndüm.	The Last Word-4	2008
That's a promlse.	Alacağıma da emin olabilirsin.	The Last Word-4	2008
A friend of mine works in archives at the TV Academy.	Bir arkadaşım televizyon okulunun arşivinde çalışıyor.	The Last Word-4	2008
TV Guide called it "spellbinding. "	TV Guide dergisi film için "Muhteşem" demiş.	The Last Word-4	2008
Yeah, rlght after you do my taxes.	Önce vergilerimi hesaplaman lazım!	The Last Word-4	2008
Work was sllly.	Saçma sapandı.	The Last Word-4	2008
I'll see you tonlght, though.	Ama bu akşam görüşürüz.	The Last Word-4	2008
Where the hell were you last nlght?	Dün gece nerelerdeydin? Yarım saat boyunca seni bekledim.	The Last Word-4	2008
You better be In the hospltal	Umarım ya hastanedesindir ya da ölüsündür.	The Last Word-4	2008
Okay, klddlng.	Tamam, şaka yapıyorum. Beni ara.	The Last Word-4	2008
I'm not dolng so hot rlght now, you know?	Şu aralar kendimi pek iyi hissetmiyorum.	The Last Word-4	2008
Charlotte, walt.	Charlotte, bekle.	The Last Word-4	2008
that he was taking the coward's way out,	Kolay yolu seçtiğini ya da bencilce davrandığını mı söyleseydim.	The Last Word-4	2008
Yes, that's what you should've told him.	Tabii ki bunları söylemeliydin!	The Last Word-4	2008
My brother was depressed.	Abim depresyondaydı.	The Last Word-4	2008
You got some klnd of tlmlng.	Müthiş bir zamanlaman var.	The Last Word-4	2008
I don't thlnk so.	Görüşebileceğimizi pek sanmıyorum.	The Last Word-4	2008