Search

English Turkish Sentence Translations Page 165933

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I can't meet you at that stupid coffee house.	Seninle o aptal kafede buluşmayacağım.	The Last Word-1	2008
I�s impossible to concentrate,	Orada konsantre olmak imkânsız...	The Last Word-1	2008
and the bathroom has shitty elevator music.	...ayrıca tuvaletinde de boktan bir asansör müziği çalıyor.	The Last Word-1	2008
Look, I was thinking we could meet at my studlo.	Stüdyomda buluşabiliriz diye düşünmüştüm.	The Last Word-1	2008
I�s qulet.	Sessizdir.	The Last Word-1	2008
Abel, I'd prefer that we keep our meetings	Buluşmalarımızı daha tarafsız bir mekânda	The Last Word-1	2008
Dude, I've got major Issues.	Çok büyük problemlerim var, dostum.	The Last Word-1	2008
I can't do this any otherway.	Başka türlü olmaz.	The Last Word-1	2008
I'm totally constipated right now.	Çok feci sıkıştım.	The Last Word-1	2008
I may have to induce, you know what I mean?	Bir an önce rahatlamam lazım. Derdimi anlatabildim mi?	The Last Word-1	2008
(Abel) Stop, stop, stop.	Durun, durun.	The Last Word-1	2008
Terry, i�s a trumpet not a bagpipe.	Çaldığın şey bir trompet, gayda değil.	The Last Word-1	2008
You sound like a Chinese whore on sumo nlght.	Sumo gecesindeki Çinli bir orospu gibi sesin çıkıyor.	The Last Word-1	2008
I�s okay.	Önemli değil.	The Last Word-1	2008
Dealing with these shithead Silicone Valley executives.	Silikon Vadisinde çalışan kaz kafalı yöneticilerle uğraşıyordum.	The Last Word-1	2008
Is that who you work for?	Bu kişiler için mi çalışıyorsun?	The Last Word-1	2008
I write hold music.	Bekleme müzikleri bestelerim.	The Last Word-1	2008
Hold music,	Bekleme müziği derken telefondaki gibi mi?	The Last Word-1	2008
Yeah, but get this.	Evet ama şunu bir dinle.	The Last Word-1	2008
They tell me after the session today	Bugünkü çalışmadan sonra Einstein kılıklının birisi...	The Last Word-1	2008
So now they want me to start over	Şimdi de benden baştan başlayıp...	The Last Word-1	2008
and write some hack Mozart crap	...müşterileri beklemedeyken kafalarını çalıştırıp kendi teknik sorunlarını...	The Last Word-1	2008
Yeah, that sounds pretty stupid.	Evet, cidden çok saçmaymış.	The Last Word-1	2008
Corporate shitheads.	Kaz kafalı şirket adamları.	The Last Word-1	2008
You know, out of college, I wrote a symphonic rhapsody	Üniversiteden mezun olduğumda Boston Filarmoni Orkestra'sının...	The Last Word-1	2008
that was actually premiered by the Boston Phil.	...açılış gecesinde çaldığı bir senfoni bestelemiştim.	The Last Word-1	2008
Yeah, one revlew called It	Eleştirilerden biri aynen şöyleydi. "Kitleleri imha edebilecek müzik."	The Last Word-1	2008
Is that supposed to be good or bad?	Övmeye mi çalışmış yermeye mi?	The Last Word-1	2008
I guess that depends on your interest.	Sanırım bu bakış açına bağlı.	The Last Word-1	2008
So we're supposed to brainstorm today, right?	Bugün kafa patlatacaktık.	The Last Word-1	2008
Can't you just write something brilliant and give it to me?	Hiç uğraşmasak da güzel bir şeyler yazıp bana versen olmaz mı?	The Last Word-1	2008
I�s not how it works.	Öyle olmaz.	The Last Word-1	2008
This is going to be the last thing	Bu yazacağımız not başkalarının senden duyacağı son sözler olacak.	The Last Word-1	2008
I�s a very personal statement.	Son derece kişisel olmalı.	The Last Word-1	2008
Otherwise, you might as well go buy a Hallmark card.	Diğer türlü olsa bir taziye kartı alman yeterli olurdu.	The Last Word-1	2008
So tell me something about your life.	Bana hayatından bahset.	The Last Word-1	2008
My life?	Hayatımdan mı?	The Last Word-1	2008
I masturbate...	Mastürbasyon yaparım. Hem de çok.	The Last Word-1	2008
usually out of boredom.	Genelde sıkıntıdan.	The Last Word-1	2008
Sometimes while I'm jacking off,	Bazen asılırken aklım başka yerlere gider...	The Last Word-1	2008
and I'll start thinking of totally random stuff,	...rastgele şeyler düşünmeye başlarım.	The Last Word-1	2008
like whether I'm out of peanut butter.	Mesela fıstık ezmesinin bittiğini düşünürüm.	The Last Word-1	2008
So later, when I'm at the store,	Daha sonra süpermarkete gidip...	The Last Word-1	2008
while I'm standing in the peanut butter aisle,	...fıstık ezmesi reyonuna varınca...	The Last Word-1	2008
I'll pop a boner.	...benimki kalkar.	The Last Word-1	2008
I'll be standing there at the store sporting wood	Sırf lanet fıstık ezmelerine bakıyorum diye çadırı kurarım.	The Last Word-1	2008
So then, of course, I have to go home and masturbate.	Tabii ki sonradan eve gidip mastürbasyon yapmam gerekir.	The Last Word-1	2008
Should we put that in my note?	Notuma bunu da yazsak mı?	The Last Word-1	2008
Abel?	Abel.	The Last Word-1	2008
(Charlotte) Notrecently.	Son zamanlarda değilim.	The Last Word-1	2008
Hey, I�s Charlotte,	Selam, ben Charlotte.	The Last Word-1	2008
from... you know, Charlotte?	Charlotte işte.	The Last Word-1	2008
Right. Hi.	Evet. Merhaba.	The Last Word-1	2008
Is this a bad time?	Uygunsuz bir zamanda mı aradım?	The Last Word-1	2008
I was calllng to...	Aramamın sebebi...	The Last Word-1	2008
I was justwonderlng If you were doing anything tonight.	Bu gece müsait olup olmadığımı merak etmiştim.	The Last Word-1	2008
I thought maybe we could get togetherand have a drink.	Buluşup bir şeyler içebiliriz.	The Last Word-1	2008
Look, I've pretty much told you	Kardeşin hakkında bildiğim her şeyi söylemiştim.	The Last Word-1	2008
Oh, this isn't about that.	Bunun için görüşelim dememiştim. Öylesine görüşürüz diye düşünmüştüm.	The Last Word-1	2008
Casual, like...	Öylesine derken...	The Last Word-1	2008
like a date, casual?	...çıkmak gibi mi?	The Last Word-1	2008
Um, okay,	Tamam.	The Last Word-1	2008
If you have to label it. Like a date.	İlla bir isim vermek istiyorsan bana uyar.	The Last Word-1	2008
Uh, Charlotte, I have to work.	Charlotte, çalışmam gerekiyor.	The Last Word-1	2008
So take a break.	Bir ara vermiş olursun.	The Last Word-1	2008
Remember, I know where you live.	Unutma, nerede oturduğunu biliyorum.	The Last Word-1	2008
Don't make me come and stalk you.	Peşine düşürtme beni.	The Last Word-1	2008
I don't... Tha�s so touching.	Ben... Çok etkilendim.	The Last Word-1	2008
Have you ever been to the Peppercorn?	Hiç Peppercorn'a gitmiş miydin?	The Last Word-1	2008
Well, you'll like it.	Orayı seveceksin. Saat 10 gibi evinden gelip alırım.	The Last Word-1	2008
I don't need a ride.	Almana gerek yok.	The Last Word-1	2008
Okay, cool. I'll see you then.	Güzel, anlaştık o zaman. Görüşürüz.	The Last Word-1	2008
Oh, how's this?	Şurası nasıl? Güzel, güzel.	The Last Word-1	2008
Johnny Walker Red straight and a glass of merlot.	Sek Johny Walker Red yanına da bir bardak Merlot.	The Last Word-1	2008
Evan?	Evan.	The Last Word-1	2008
Can I have a Budweiser?	Budweiser alabilir miyim? Tabii ki.	The Last Word-1	2008
This is a nice place.	Güzel mekânmış.	The Last Word-1	2008
where are you from originally?	Nerelisin?	The Last Word-1	2008
Who's really from anywhere these days, you know?	Bugünlerde kimin nereli olduğu hiç belli olmuyor.	The Last Word-1	2008
I guess I meant, where were you born?	Nerede doğdun demek istemiştim.	The Last Word-1	2008
Bethesda, Maryland.	Bethesda, Maryland.	The Last Word-1	2008
I've never been there.	Hiç gitmedim. Güzel bir yer mi?	The Last Word-1	2008
I don't remember.	Hatırlamıyorum. Sadece orada doğdum.	The Last Word-1	2008
All right, look, I...	Dinle.	The Last Word-1	2008
I don't really date much.	Bayağıdır kimseyle çıkmadım. Şimdilik harika gidiyorsun.	The Last Word-1	2008
So far since we've been here,	Buraya geldiğimizden beri...	The Last Word-1	2008
you haven't scoped out any other chicks	...ne başka hatunları kestin...	The Last Word-1	2008
or stole my credit card,	...ne de kredi kartımı çaldın.	The Last Word-1	2008
which is a lot more than I can say for my last date.	Son çıktığım kişiden her halükarda daha iyisin.	The Last Word-1	2008
So in my book, you're aces.	Yani destemdeki asım sayılırsın.	The Last Word-1	2008
She's a very strong woman.	Güçlü bir kadındır...	The Last Word-1	2008
Obviously i�s going to take time.	...ama zaman alacağı aşikâr.	The Last Word-1	2008
I think the nights are tough for her.	Sanırım geceler onun için zor geçiyor.	The Last Word-1	2008
Night brings our troubles to the light	"Gece dertlerimizi def etmekten ziyade açığa çıkarır."	The Last Word-1	2008
You sure like to quote people, don't you?	Alıntı yapmaya bayılıyorsun, değil mi?	The Last Word-1	2008
It beats having your own opinion.	Kendi fikrini söylemekten çok daha iyi.	The Last Word-1	2008
Amen to that.	Doğru söze ne denir!	The Last Word-1	2008
You know, there's a really good club upstairs	Yukarıda süper parçaların çaldığı harika bir klüp var.	The Last Word-1	2008
Want to go check it out?	Bir bakalım mı?	The Last Word-1	2008
No, I'm not particularly funky.	Pek danstan anlamam.	The Last Word-1	2008