Search

English Turkish Sentence Translations Page 165775

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is none of our business. We won't...	Bu bizi ilgilendirmez. Biz...	The Last House on the Left-1	2009
You won't what?	Siz ne?	The Last House on the Left-1	2009
This is none of our business.	Bu bizi ilgilendirmez.	The Last House on the Left-1	2009
It's a private matter.	Özel bir mesele.	The Last House on the Left-1	2009
Right. Right, and we won't say anything to anybody.	Doğru. Hiç kimseye hiçbir şey söylemeyiz.	The Last House on the Left-1	2009
Well, I don't know. Frank, you believe them?	Bilmem ki. Frank, sen onlara inanıyor musun?	The Last House on the Left-1	2009
Yeah. You know, I think maybe I could.	Evet. İnanabilirim.	The Last House on the Left-1	2009
Yeah, well, I don't.	Ama ben inanmam.	The Last House on the Left-1	2009
(PANTING) Well, you should. 'Cause we really don't... We really don't give a shit.	İnanmalısınız. Çünkü biz gerçekten... Bizi hiç ilgilendirmez.	The Last House on the Left-1	2009
Hey, Paige, calm down.	Paige, sakin ol.	The Last House on the Left-1	2009
I swear... I mean, we swear that we won't... We won't tell any...	Yemin ederim... Yemin ederiz ki biz... Kimseye bir şey...	The Last House on the Left-1	2009
Paige. Oh, my God!	Paige. Aman Tanrım!	The Last House on the Left-1	2009
Please just... Please, just put the knife down. You can have my keys.	Lütfen... Lütfen bıçağı çekin. Anahtarlarımı alabilirsiniz.	The Last House on the Left-1	2009
I don't care. Just don't hurt her. Thanks, Mari.	Umurumda değil. Ona bir şey yapmayın. Sağ ol Mari.	The Last House on the Left-1	2009
Just don't...	Sakın...	The Last House on the Left-1	2009
(SOBBING) Okay, sir, can we please just go now?	Pekala, şimdi gidebilir miyiz?	The Last House on the Left-1	2009
Paige... Please...	Paige... Lütfen...	The Last House on the Left-1	2009
Do you not like us, Paige?	Bizden hoşlanmadın mı Paige?	The Last House on the Left-1	2009
I'm sorry, ladies. We just can't risk it.	Üzgünüm hanımlar. Bunu göze alamayız.	The Last House on the Left-1	2009
PAIGE: What? No! No, but...	Ne? Hayır! Hayır, ama...	The Last House on the Left-1	2009
Why can't you just... Please, just let us go!	Neden... Lütfen bırakın gidelim!	The Last House on the Left-1	2009
Paige, just stay calm.	Paige, sakin ol.	The Last House on the Left-1	2009
Please... Fuck!	Lütfen... Siktir!	The Last House on the Left-1	2009
PAIGE: Somebody, please! No!	Kimse yok mu? Hayır!	The Last House on the Left-1	2009
Somebody! Help me!	İmdat! Yardım edin!	The Last House on the Left-1	2009
Help! Somebody!	İmdat! Kimse yok mu?	The Last House on the Left-1	2009
Anything? No. No, we're still okay.	Sorun var mı? Hayır. Şimdilik sorun yok.	The Last House on the Left-1	2009
Francis! What the fuck!	Francis! Ne oluyor?	The Last House on the Left-1	2009
She's taking a nap. But she'll come around.	Kız şekerleme yapıyor. Ama kendine gelecek.	The Last House on the Left-1	2009
I hate cell phones.	Cep telefonlarından nefret ediyorum.	The Last House on the Left-1	2009
Everywhere you turn, nothing but texting and yakking and texting.	Başını nereye çevirsen mesajlaşanlar, gevezelik edenler...	The Last House on the Left-1	2009
I hate them.	Hepsinden nefret ediyorum.	The Last House on the Left-1	2009
Load up.	Hazırlan, gidiyoruz.	The Last House on the Left-1	2009
I'm sorry. They weren't supposed to be back.	Özür dilerim. Geri dönmeyeceklerdi.	The Last House on the Left-1	2009
KRUG: That's your excuse?	Mazeretin bu mu?	The Last House on the Left-1	2009
You gotta start putting other people's needs ahead of your own.	Başkalarının ihtiyaçlarını kendininkilerden önde tutmaya başlamalısın.	The Last House on the Left-1	2009
You knew not to bring anybody back here, but you did it anyway.	Buraya kimseyi getirmemen gerektiğini biliyordun, ama yine de getirdin.	The Last House on the Left-1	2009
Didn't you? Because I thought...	Değil mi? Çünkü düşündüm ki...	The Last House on the Left-1	2009
Because we weren't supposed to be here.	Çünkü burada olmayacaktık.	The Last House on the Left-1	2009
Well, you did it. It can't be undone.	Bunu yaptın. Olanlar oldu.	The Last House on the Left-1	2009
Now you're gonna take responsibility for that action.	Şimdi yaptıklarının sorumluluğunu üstleneceksin.	The Last House on the Left-1	2009
It's as simple as that. You know how we do that?	Bu kadar basit. Bunu nasıl yapıyoruz?	The Last House on the Left-1	2009
Just look at her. God. Would you just let them...	Bir bak. Tanrım. Acaba onları bırak...	The Last House on the Left-1	2009
Hell.	Aman.	The Last House on the Left-1	2009
We're okay.	Yok bir şey.	The Last House on the Left-1	2009
Now I go left, right?	Şimdi sola sapıyorum, değil mi?	The Last House on the Left-1	2009
Looks like that road that's over the mountain is left.	Dağdan geçen yol solda görünüyor.	The Last House on the Left-1	2009
Right takes you back to the lake.	Sağa saparsan tekrar göle çıkarsın.	The Last House on the Left-1	2009
Go left.	Sola sap.	The Last House on the Left-1	2009
I've been coming here for years. You're looking for Highway 43,	Yıllardır buraya gelirim. 43 numaralı otoyolu arıyorsunuz.	The Last House on the Left-1	2009
the two lane that goes over the mountains. Right?	Dağlardan geçen çift şeritli yol. Öyle değil mi?	The Last House on the Left-1	2009
I guess that's the one, Mari.	Galiba o, Mari.	The Last House on the Left-1	2009
Then you need to go left.	O zaman sola sapacaksın.	The Last House on the Left-1	2009
Thanks for the clarity, Mari.	Açıklama için sağ ol Mari.	The Last House on the Left-1	2009
Thanks for being so cooperative, Mari.	Yardımcı olduğun için sağ ol Mari.	The Last House on the Left-1	2009
What good would it do me not to be?	Tersi ne işime yarayacak?	The Last House on the Left-1	2009
I always took your kind to be whiny little fucking bitches	Senin gibilerin lüks içine doğmuş	The Last House on the Left-1	2009
born with silver spoons up their asses, but you,	sümsük kaltaklar olduğunu sanırdım,	The Last House on the Left-1	2009
I think maybe there's hope for you, Mari.	ama senin için bir ümit olabilir Mari.	The Last House on the Left-1	2009
I don't know, Krug. I think Mari here has some potential you should consider.	Bilmem ki Krug. Bence Mari'nin potansiyelini dikkate almalısın.	The Last House on the Left-1	2009
Krug, what do you think?	Krug, ne dersin?	The Last House on the Left-1	2009
I think she's been a cool customer ever since the motel.	Bence motelden beri çok usluydu.	The Last House on the Left-1	2009
He agrees.	O da aynı fikirde.	The Last House on the Left-1	2009
SADIE: Oh, my God!	Aman Tanrım!	The Last House on the Left-1	2009
You get the fuck...	Haydi be...	The Last House on the Left-1	2009
Handle it!	Hallet şunu!	The Last House on the Left-1	2009
Dad, watch out!	Baba, dikkat et!	The Last House on the Left-1	2009
Sadie, you okay?	Sadie, iyi misin?	The Last House on the Left-1	2009
Do I look O fucking kay? Fuck!	İyi miyim, öyle mi? Siktir.	The Last House on the Left-1	2009
Oh, no. No, no, no.	Hayır. Hayır, hayır.	The Last House on the Left-1	2009
This is gonna scar. It's gonna scar forever!	İzi kalacak. İzi hep kalacak!	The Last House on the Left-1	2009
Well, then you should let her know how you feel about that.	Neler hissettiğini ona göstermen lazım demek ki.	The Last House on the Left-1	2009
SADIE: Fuck you!	Ağzına sıçayım!	The Last House on the Left-1	2009
Fucking bitch, you burnt my fucking face!	Kahrolası orospu, yüzümü yaktın!	The Last House on the Left-1	2009
Why the fuck did you do that?	Ne diye yaptın bunu?	The Last House on the Left-1	2009
SADIE: Oh, my God! PAIGE: Mari!	Tanrım! Mari!	The Last House on the Left-1	2009
KRUG: Damn it! Fuck!	Allah kahretsin! Hassiktir!	The Last House on the Left-1	2009
Mari! MARl: Paige, run!	Mari! Paige, koş!	The Last House on the Left-1	2009
KRUG: Come here!	Buraya gel!	The Last House on the Left-1	2009
Bring her back!	Onu geri getirin!	The Last House on the Left-1	2009
Get back here, you stupid cunt!	Geri gel aptal karı!	The Last House on the Left-1	2009
FRANCIS: Come on back, Paige!	Gel buraya Paige!	The Last House on the Left-1	2009
(SOBBING) No!	Hayır!	The Last House on the Left-1	2009
FRANCIS: Hey, Paige!	Hey Paige!	The Last House on the Left-1	2009
SADIE: Paige!	Paige!	The Last House on the Left-1	2009
Help me! Somebody help me! Help me!	Yardım edin! Biri yardım etsin! Yardım edin!	The Last House on the Left-1	2009
Please help me! No!	Lütfen bana yardım edin! Hayır!	The Last House on the Left-1	2009
SADIE: No.	Hayır.	The Last House on the Left-1	2009
Krug says he wants us to bring her back.	Krug onu geri götürmemizi söyledi.	The Last House on the Left-1	2009
FRANCIS: Get up!	Kalk!	The Last House on the Left-1	2009
You ready to be a man?	Erkek olmaya hazır mısın?	The Last House on the Left-1	2009
Pick one. Or both.	Birini seç. İkisi de olur.	The Last House on the Left-1	2009
KRUG: No, no, no.	Hayır, hayır.	The Last House on the Left-1	2009
Come on. Grab her.	Haydi. Tut onu.	The Last House on the Left-1	2009
I'm teaching you a lesson, son! Just... Come on.	Sana bir ders veriyorum oğlum! Haydi gel.	The Last House on the Left-1	2009
KRUG: Jesus, just like that. FRANCIS: Look at that.	Tanrım, işte böyle. Şuna bak.	The Last House on the Left-1	2009
Yeah. See? Let's get him all worked up.	Evet. Gördün mü? Heyecanlandıralım onu.	The Last House on the Left-1	2009
Get him all worked up and tingling.	Heyecanlandıralım ve canlandıralım.	The Last House on the Left-1	2009
What's the matter with you!	Senin neyin var?	The Last House on the Left-1	2009
Never gonna get easier than this!	Bundan daha kolay olmaz!	The Last House on the Left-1	2009