Search

English Turkish Sentence Translations Page 165771

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Then I must stop him.	O halde onu durdurmalıyım.	The Last Godfather-1	2010
Away!	Uzak dur!	The Last Godfather-1	2010
Rocco! Rocco!	Rocco! Rocco!	The Last Godfather-1	2010
Get him over here. Snap out of it.	Sustur şunu.	The Last Godfather-1	2010
"Be at the market by noon tomorrow	"Eğer Nancy'i tekrar görmek istiyorsan yarın öğlen markette ol."	The Last Godfather-1	2010
They're using Nancy as bait?	Nancy'i yem olarak mı kullanıyorlar?	The Last Godfather-1	2010
Those spineless bastards.	Yüreksiz piçler.	The Last Godfather-1	2010
I never thought that Carini would stoop so low	Carini'nin bir çocuğu kaçıracak kadar düşeceğini hiç düşünmemiştim.	The Last Godfather-1	2010
Well, we're gonna be at the market, armed to the teeth!	Markete gitmeliyiz, ağızımıza kadar silahlı olarak.	The Last Godfather-1	2010
Get me the crew from Hoboken. Get me the crew from Hartford.	Hoboken'deki ekibi getirtin. Hartford'daki ekibi getirtin.	The Last Godfather-1	2010
This is all out war!	Bu bir savaş!	The Last Godfather-1	2010
You tell Don Carini if he doesn't bring back Nancy,	Don Carini'ye söyleyin, eğer Nancy'i geri getirmezse ödeyeceği bedel çok kötü olacak!	The Last Godfather-1	2010
Nancy? Who's Nancy?	Nancy? Nancy de kim?	The Last Godfather-1	2010
We don't know this Nancy person.	Nancy diye birini tanımıyoruz.	The Last Godfather-1	2010
Listen, we want her back safely by tomorrow,	Yarına kadar onu sağ salim geri istiyoruz, yoksa tüm marketi yok ederiz!	The Last Godfather-1	2010
I'll be back by noon tomorrow!	Yarın öğlen tekrar geleceğim!	The Last Godfather-1	2010
Don Bon retard somehow is under the impression	Don Bon salağı bir şekilde kızını kaçırdığımı düşünüyor.	The Last Godfather-1	2010
If we don't return Nancy to him by noon tomorrow,	Eğer yarın öğlene kadar Nancy'i ona götürmezsek savaş ilan edeceğini söylemiş.	The Last Godfather-1	2010
We didn't kidnap nobody.	Biz kimseyi kaçırmadık.	The Last Godfather-1	2010
Still, we have to protect our turf.	Ne olursa olsun, bölgemizi korumak zorundayız.	The Last Godfather-1	2010
Get the word out.	Etrafa yayın.	The Last Godfather-1	2010
Noon tomorrow at the market.	Yarın öğlen markette.	The Last Godfather-1	2010
I want everybody armed and ready for all out war.	Herkesi silahlı ve savaşa hazır istiyorum.	The Last Godfather-1	2010
Come on, calm down.	Hadi ama, sakin ol.	The Last Godfather-1	2010
You're a nice girl, Nancy, but I got orders.	Güzel kızsın, Nancy, ama emir büyük yerden.	The Last Godfather-1	2010
You follow orders, you get promoted,	Emirleri uygula, terfi et, işin başına geç.	The Last Godfather-1	2010
No hard feelings?	Gücenme yok.	The Last Godfather-1	2010
Please, just let me leave. You can come work for my father.	Lütfen, bırak da gideyim. Babam için çalışabilirsin.	The Last Godfather-1	2010
He'll treat you a whole lot better than Vinnie ever will.	Sana Vinnie'nin davrandığından daha iyi davranır.	The Last Godfather-1	2010
I don't think you get it.	Sanırım anlamadın.	The Last Godfather-1	2010
Vinnie is my brother.	Vinnie benim kardeşim.	The Last Godfather-1	2010
Rustling cattle is a hangin' offense.	Sığırları kaçırmak suçtur.	The Last Godfather-1	2010
Good afternoon, ma'am.	İyi günler, hanımefendi.	The Last Godfather-1	2010
Great job on the car. It looks great.	Araba harika. Müthiş gözüküyor.	The Last Godfather-1	2010
Why are the streets so quiet?	Sokaklar neden bu kadar sessiz?	The Last Godfather-1	2010
Should we go check it out?	Kontrol etmeli miyiz?	The Last Godfather-1	2010
Yeah. Yeah. Let's do that.	Evet. Edelim.	The Last Godfather-1	2010
I mean, look, the newsstand is closed.	Gazete bayii kapalı.	The Last Godfather-1	2010
The restaurant.	Restaurant da öyle.	The Last Godfather-1	2010
That thing, that thing's closed down.	Şu şey de kapalı.	The Last Godfather-1	2010
The shoe guy ain't there.	Ayakkabıcı çocuk burada yok.	The Last Godfather-1	2010
What the Give me that!	Ver şunu!	The Last Godfather-1	2010
Take this!	Al.	The Last Godfather-1	2010
You look old, Gino.	Yaşlı görünüyorsun Gino.	The Last Godfather-1	2010
I didn't kidnap your daughter.	Ben senin kızını kaçırmadım.	The Last Godfather-1	2010
I would never break the code.	Kuralı asla bozmam.	The Last Godfather-1	2010
My father no liar.	Yalancı babam değil.	The Last Godfather-1	2010
You say sorry.	Üzgünüm de.	The Last Godfather-1	2010
Oh, you gotta be kidding me!	Dalga geçiyorsun!	The Last Godfather-1	2010
Put your guns down and your hands in the air!	Silahlarınızı indirin ve ellerinizi havaya kaldırın.	The Last Godfather-1	2010
Yikes! You handle this.	Yikes! Bunu sen hallet.	The Last Godfather-1	2010
I'm out of here!	Ben gidiyorum.	The Last Godfather-1	2010
I didn't order the kidnapping of your daughter.	Kızını kaçırmak için herhangi bir emir vermedim.	The Last Godfather-1	2010
So why am I supposed to believe that?	Peki buna neden inanayım?	The Last Godfather-1	2010
I give you my word.	Yemin ediyorum.	The Last Godfather-1	2010
And I will give you all of my men to help find her.	Ve sana tüm adamlarımı onu bulman için veriyorum.	The Last Godfather-1	2010
Dante, we go back a long way.	Dante bizim bir geçmişimiz var.	The Last Godfather-1	2010
We fought many battles,	Birçok savaşta karşılaştık ama ikimizin de asla yapmadığı...	The Last Godfather-1	2010
but there is one thing you and I both have never done,	...tek şey kuralı bozmaktı.	The Last Godfather-1	2010
Family is off limits.	Aile sınırdır.	The Last Godfather-1	2010
Why would I do that now that I have my son?	Oğlum varken neden böyle bir şey yapayım?	The Last Godfather-1	2010
Tony, I'm hit!	Tony, vuruldum!	The Last Godfather-1	2010
Help Macho!	Macho'ya yardım et.	The Last Godfather-1	2010
You gotta stop the bleeding!	Kanı durdurman gerek!	The Last Godfather-1	2010
Tie it around his leg!	Ayağını bağla!	The Last Godfather-1	2010
I'm a dead man!	Ben ölü bir adamım.	The Last Godfather-1	2010
Tony! Tony! Tony!	Tony! Tony! Tony!	The Last Godfather-1	2010
What are you doing, Macho?	Ne yapıyorsun Macho?	The Last Godfather-1	2010
I'm a little busy here!	Biraz meşgulüm!	The Last Godfather-1	2010
I'm dying and he's killin' me!	Ölüyorum ve o beni öldürüyor!	The Last Godfather-1	2010
Younggu, his heart is up here.	Younggu, adamın kalbi burda.	The Last Godfather-1	2010
You gotta tie that on the top of his thigh	Kanamayı durdurmak için kalçasından bağlamalısın.	The Last Godfather-1	2010
Tie it as close to his chest as possible.	Göğüsüne yakın olabildiği kadar bağla.	The Last Godfather-1	2010
Okay, okay, okay!	Tamam tamam!	The Last Godfather-1	2010
Soon, soon, soon!	Hemen hemen!	The Last Godfather-1	2010
Tony! Don't worry.	Tony! Merak etme.	The Last Godfather-1	2010
You're choking me!	Beni boğuyorsun!	The Last Godfather-1	2010
Heart here, head here,	Kalp burada, kafa burada, boynu bağla, kanamayı durdur.	The Last Godfather-1	2010
Cut it out!	Bırak şunu!	The Last Godfather-1	2010
Go around that way!	Burdan git.	The Last Godfather-1	2010
Cover your father!	Babanı koru.	The Last Godfather-1	2010
Come on. Let's get him inside!	Onu içeri alalım.	The Last Godfather-1	2010
It's all my fault.	Hepsi benim suçum!	The Last Godfather-1	2010
I never should have brought you here!	Seni buraya asla getirmemeliydim!	The Last Godfather-1	2010
I'm gonna join you soon.	Yakında sana katılacağım.	The Last Godfather-1	2010
So go now to your mother,	Şimdi annenin yanına git ve tüm o özlediğin sevgiye kavuş.	The Last Godfather-1	2010
I love you, son.	Seni seviyorum evlat.	The Last Godfather-1	2010
She just saved your...	Biraz önce...	The Last Godfather-1	2010
your life.	...hayatını kurtardı.	The Last Godfather-1	2010
I can't let my men go down this way.	Adamlarımın bu şekilde ölmesine izin veremem.	The Last Godfather-1	2010
Vinnie. Vinnie.	Vinnie. Vinnie.	The Last Godfather-1	2010
Stop shooting!	Ateşi kesin!	The Last Godfather-1	2010
I got a clean shot.	Vurabilirim.	The Last Godfather-1	2010
No, wait. Everybody stop! Daddy, wait!	Hayır, durun. Herkes dursun, baba!	The Last Godfather-1	2010
Carini didn't kidnap me! Vinnie did!	Beni Carini kaçırmadı. Vinnie kaçırdı!	The Last Godfather-1	2010
Put your guns down or I'll kill her!	Silahlarınızı indirin yoksa onu öldürürüm!	The Last Godfather-1	2010
Vinnie, it was you did this?	Vinnie bunu yapan sen miydin?	The Last Godfather-1	2010
No, you made me do this.	Hayır, buna beni sen zorladın.	The Last Godfather-1	2010
I should be in charge,	Sorumluluğu bana vereceğine bana köpek gibi davrandın!	The Last Godfather-1	2010
And you. I'm not good enough for you, huh?	Ve sen. Senin için yeterince iyi değil miyim?	The Last Godfather-1	2010