Search

English Turkish Sentence Translations Page 165766

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The Bonfantes just upped the ante.	Bonfante'ler sınırı aştılar.	The Last Godfather-1	2010
They wanna play?	Oynamak mı istiyorlar?	The Last Godfather-1	2010
We're gonna show 'em how we play.	Nasıl oynadığımızı onlara göstereceğiz.	The Last Godfather-1	2010
Bonfante doesn't know it, but he's eating his last supper.	Bonfante, hayatının son akşam yemeğini yediğini bilmiyor.	The Last Godfather-1	2010
We're not gonna get within 50 feet of Raffaelo's.	Lokantaya yaklaşmak çok zor olacak.	The Last Godfather-1	2010
Yes, we are.	Evet, olacak.	The Last Godfather-1	2010
Younggu, stay here.	Younggu, burada dur.	The Last Godfather-1	2010
I want you to hit the detonator when you hear me whistle.	Islığı duyduğunda bombayı patlatmanı istiyorum.	The Last Godfather-1	2010
Okay. Whistle.	Tamam. Islık.	The Last Godfather-1	2010
Careful. Careful.	Yavaş. Yavaş.	The Last Godfather-1	2010
Okay. Come around here. Come.	Tamam. Hadi hadi.	The Last Godfather-1	2010
Tony? What?	Tony? Ne?	The Last Godfather-1	2010
That bakery?	Peki şu fırın?	The Last Godfather-1	2010
We're not gonna blow up the bakery, are we?	Fırını havaya uçurmayacağız, değil mi?	The Last Godfather-1	2010
Tony, it's a very good bakery. Just shut up, Macho!	Bu fırın çok iyidir Tony. Kapa çeneni Macho!	The Last Godfather-1	2010
Their cannolis are fabulous. I just think...	"Cannolileri" müthiştir. Düşünüyordum da...	The Last Godfather-1	2010
You know I'm allergic to fish. Will you shut up, Macho?	Balıklara alerjim olduğunu biliyorsun. Susacak mısın Macho?	The Last Godfather-1	2010
I have asthma. Just get in there!	Astımım var benim. Gir şuraya.	The Last Godfather-1	2010
I'm allergic to fish! Get in here!	Balıklara alerjim var. Gir şuraya!	The Last Godfather-1	2010
I'm allergic to fish.	Balıklara alerjiliyim.	The Last Godfather-1	2010
Things are getting messy,	Olaylar karışmaya başlıyor, ve ben karışıklığı sevmem.	The Last Godfather-1	2010
You know what happens when things get messy?	Olaylar karışmaya başladığında neler olur biliyor musunuz?	The Last Godfather-1	2010
Don Carini, all due respect.	Don Carini, saygısızlık etmek istemem.	The Last Godfather-1	2010
If we weren't baby sitting Younggu here,	Ama eğer Younggu'ya bakıcılık yapmıyor olsaydık daha çok işi halledebilirdik.	The Last Godfather-1	2010
You have a problem with my flesh and blood?	Benim neslimle ilgili bir sorunun mu var?	The Last Godfather-1	2010
I don't care what you're saying.	Ne söylediğin umrumda değil.	The Last Godfather-1	2010
There's a war going on here.	Burada bir savaş yaşanıyor.	The Last Godfather-1	2010
I want Bonfante dead,	Bonfanteyi ölü istiyorum, ve bunu Younggu'nun yapmasını istiyorum.	The Last Godfather-1	2010
All due respect, I think that's a very bad idea.	Beni bağışlayın ama bence bu çok kötü bir fikir.	The Last Godfather-1	2010
All due respect, shut your mouth!	Beni bağışla, kapa çeneni!	The Last Godfather-1	2010
Younggu is gonna take Bonfante out tomorrow	O İtalyan çakması yarın yürüyüşe çıktığında...	The Last Godfather-1	2010
when that old guinea takes his daily walk.	...Younggu onu yok edecek.	The Last Godfather-1	2010
All right, all right. Come here. Come here.	Pekala, pekala. Gel buraya.	The Last Godfather-1	2010
All right, now make your father proud.	Pekala, şimdi babanı gururlandır.	The Last Godfather-1	2010
Get outta here, will ya? Go, go.	Gir içeri hadi. Hadi.	The Last Godfather-1	2010
Go, go, go. Okay.	Gir gir gir. Tamam.	The Last Godfather-1	2010
This is never gonna work.	İşe yaramayacak.	The Last Godfather-1	2010
What do you mean? It's a win win.	Ne diyorsun sen? Bu çift taraflı galibiyet durumu.	The Last Godfather-1	2010
Look, either one of two things are gonna happen.	Bak, şu iki seçenekten biri olacak.	The Last Godfather-1	2010
Younggu's gonna whack Don Bonfante, it's a win, right?	Younggu Don Bonfante'yi vurursa bu bir galibiyet olur, değil mi?	The Last Godfather-1	2010
Or, he don't, but he gets pinched by the cops.	Veya, vuramaz ve polisler tarafından enselenir.	The Last Godfather-1	2010
That's a win, too.	Bu da bir galibiyet.	The Last Godfather-1	2010
He goes upstate for a quick two to five.	Daha sonra saat ikiden beşe kadar taşrada çalışır.	The Last Godfather-1	2010
Our guys up there look out for him.	Adamlarımız ona göz kulak olur.	The Last Godfather-1	2010
In the meantime, Don Carini comes to his senses	Bu sırada da Don Carini'nin aklı başına gelir ve ailenin...	The Last Godfather-1	2010
and realizes there's better qualified candidates	...liderliğini üstlenmek için daha iyi birilerinin olduğunu anlar. İki tarafta kazandı.	The Last Godfather-1	2010
You really got this thought out. Yeah.	Gerçekten iyi düşünmüşsün. Evet.	The Last Godfather-1	2010
One of us here needs a brain.	Birilerinin beyine ihtiyacı var.	The Last Godfather-1	2010
Come on. It's 5 till 10:00.	Hadi. 10'a 5 var.	The Last Godfather-1	2010
I'll buy you a hotdog.	Sana bir sosisli ısmarlayacağım.	The Last Godfather-1	2010
I'll have a hotdog,	Bol soğanlı, çeşnili bir sosisli istiyorum.	The Last Godfather-1	2010
Cheese, kraut, catsup.	Peynir, hardal, ketçap.	The Last Godfather-1	2010
You got anchovies?	Hamsi yağın var mı?	The Last Godfather-1	2010
Come on, what's the matter with you?	Hadi, derdin ne senin?	The Last Godfather-1	2010
Thank you, Don Bonfante.	Teşekkürler, Don Bonfante.	The Last Godfather-1	2010
This looks nice today.	Bugün çok hoş görünüyor.	The Last Godfather-1	2010
You can smell the flowers.	Koklayabilirsiniz.	The Last Godfather-1	2010
Come on. I didn't eat my hot dog.	Hadi. Sosislimi yemedim.	The Last Godfather-1	2010
This is not win win.	Bu bir galibiyet değil.	The Last Godfather-1	2010
Shut up and let's go!	Kapa çeneni ve koş!	The Last Godfather-1	2010
That's Younggu!	Bu Younggu!	The Last Godfather-1	2010
That's Younggu?	Younggu bu mu?	The Last Godfather-1	2010
Get him!	Yakalayın.	The Last Godfather-1	2010
Hey, watch it!	Dikkat edin!	The Last Godfather-1	2010
Go! Go! Go!	Hadi hadi hadi!	The Last Godfather-1	2010
Tony, you gotta slow down!	Tony, yavaşlamalısın!	The Last Godfather-1	2010
Stop the car! Tony!	Arabayı durdur! Tony!	The Last Godfather-1	2010
Maybe this was a mistake bringing you here.	Belki de seni buraya getirmek bir hataydı.	The Last Godfather-1	2010
Wishful thinking on my part.	İyi şeyler hayal etmiştim.	The Last Godfather-1	2010
You're not a mobster, Younggu.	Sen bir mafya adamı değilsin, Younggu.	The Last Godfather-1	2010
You're not from these streets.	Bu sokaklardan gelmedin.	The Last Godfather-1	2010
You're not cut out for the life.	Bu yaşam için yaratılmamışsın.	The Last Godfather-1	2010
Sorry I fail you.	Seni başarızıslığa uğrattığım için üzgünüm.	The Last Godfather-1	2010
No, Younggu!	Hayır, Younggu!	The Last Godfather-1	2010
I'm the one who has failed you.	Seni başarısızlığa sürükleyen benim.	The Last Godfather-1	2010
I was not there to father you properly	Sana uygun bir baba olup yaptığımız işi öğretmedim.	The Last Godfather-1	2010
I got a lot of thinking to do.	Yapmayı düşündüğüm çok şeyim var.	The Last Godfather-1	2010
Oh, Soo Mi.	Soo Mi.	The Last Godfather-1	2010
You make money?	Para yapıyor musun?	The Last Godfather-1	2010
Yeah, yeah, yeah.	Evet evet evet.	The Last Godfather-1	2010
Yes. Yeah? When?	Evet. Öyle mi? Ne zaman?	The Last Godfather-1	2010
Now, now, now, now.	Şimdi şimdi şimdi.	The Last Godfather-1	2010
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah?	Evet evet evet evet?	The Last Godfather-1	2010
You make money, okay? Okay. Yeah, yeah.	Para yapıyorsun, tamam mı? Tamam. Evet.	The Last Godfather-1	2010
I'm mafia, huh?	Ben mafyayım.	The Last Godfather-1	2010
Mr. Carini?	Bay Carini?	The Last Godfather-1	2010
I'm sorry, I didn't...	Üzgünüm, geleceğinizi...	The Last Godfather-1	2010
You make money, huh?	Para yapıyorsun, değil mi?	The Last Godfather-1	2010
Aah! What are you doing?	Ne yapıyorsunuz?	The Last Godfather-1	2010
Understand? I'm mafia.	Anladın mı? Ben mafyayım.	The Last Godfather-1	2010
Mr. Carini!	Bay Carini!	The Last Godfather-1	2010
You have money, huh?	Paran var mı?	The Last Godfather-1	2010
Hey, you, huh?	Sen hey!	The Last Godfather-1	2010
Good. Good!	Güzel. Güzel.	The Last Godfather-1	2010
We've located Younggu, and, um...	Younggu'nun nerede olduğunu öğrendik ama bunu sevmeyeceksiniz.	The Last Godfather-1	2010
Did the Bonfantes get to him?	Bonfate'ler mi kaçırmış?	The Last Godfather-1	2010
Younggu's decided to take over collections	Younggu's kendi koleksiyonunu yapmaya karar vermiş...	The Last Godfather-1	2010
and he's asserting himself in the neighborhood.	...ve tüm semte bunu tek tek söylüyor.	The Last Godfather-1	2010
What's so bad about that?	Kötü olan ne?	The Last Godfather-1	2010
Don Carini, I have been loyal to you from day one.	Size ilk günden beri sadığım, Don Carini.	The Last Godfather-1	2010