Search

English Turkish Sentence Translations Page 165667

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Commander, here's something.	Binbaşı, burada bir şey var.	The Land Unknown-1	1957
It's part of her outfit.	Giysisinden bir parça.	The Land Unknown-1	1957
I don't understand it. No animal tracks here. No sign of a struggle.	Anlayamıyorum. Hayvan izi yok. Sürünme izi yok.	The Land Unknown-1	1957
Here's your answer, Alan. Look at this!	İşte cevabın Alan. Şuna bak!	The Land Unknown-1	1957
These footprints were made by a being physically very much like us.	Bu ayak izleri fiziksel olarak bize çok benzeyen birine ait.	The Land Unknown-1	1957
That's all I can tell you.	Tek söyleyebileceğim bu.	The Land Unknown-1	1957
Except whatever it is, it's got Maggie.	Ne olursa olsun, Maggie elinde.	The Land Unknown-1	1957
How do you know? Where's the footprints?	Nereden biliyorsun? Ayak izleri nerede?	The Land Unknown-1	1957
She was being carried.	Onu taşımış.	The Land Unknown-1	1957
End of the line.	İzler bitiyor.	The Land Unknown-1	1957
He used a boat.	Bir sandal kullanmış.	The Land Unknown-1	1957
He's on this river somewhere.	Nehirde bir yerlerde.	The Land Unknown-1	1957
That smoke's coming from a cave!	Bir mağaradan duman çıkıyor!	The Land Unknown-1	1957
Here. Drink.	İşte. İç.	The Land Unknown-1	1957
You're one of us. Who are you?	Sen de bizden birisin. Kimsin sen?	The Land Unknown-1	1957
I brought you here.	Seni ben getirdim.	The Land Unknown-1	1957
Where are the others? Where are the others?	Diğerleri nerede? Diğerleri nerede?	The Land Unknown-1	1957
That's our food, isn't it?	O bizim yiyeceğimiz değil mi?	The Land Unknown-1	1957
The whole valley's mine.	Tüm vadi benim.	The Land Unknown-1	1957
Everything in it belongs to me, including you.	İçindeki her şey bana ait, siz de dahil.	The Land Unknown-1	1957
You killed them.	Sen öldürdün.	The Land Unknown-1	1957
One of the beasts did it for me.	Canavarlardan biri yerime yaptı.	The Land Unknown-1	1957
How long have you been in this valley?	Ne kadar zamandır bu vadidesin?	The Land Unknown-1	1957
A hundred years.	Yüz yıl.	The Land Unknown-1	1957
Time has no meaning when you have nothing to wait for.	Bekleyecek bir şey olmayınca zamanın bir anlamı olmuyor.	The Land Unknown-1	1957
How have you managed to stay alive?	Hayatta kalmayı nasıl başardın?	The Land Unknown-1	1957
Not on charity or pity or the nobleness of the soul.	Merhametli, acıma duygusuna ya da asil bir ruha sahip olduğum için değil.	The Land Unknown-1	1957
I survived because I'm the fittest to survive!	Hayatta kaldım çünkü kalabilecek en güçlü bendim!	The Land Unknown-1	1957
Because I've learned how to kill efficiently!	Çünkü kolayca öldürmeyi öğrendim!	The Land Unknown-1	1957
You must be very strong.	Çok güçlü olmalısın.	The Land Unknown-1	1957
It's my intelligence that keeps me alive and in control of this land.	Zekam ile hayata tutundum ve bu toprakları kontrolüme aldım.	The Land Unknown-1	1957
The big beasts are stupid. They kill when they're hungry.	Büyük canavarlar aptaldır. Acıktıklarında öldürürler.	The Land Unknown-1	1957
But I plan murder ahead.	Ama ben farklı bir ölüm planlıyorum.	The Land Unknown-1	1957
Do you know how?	Nasıl, biliyor musun?	The Land Unknown-1	1957
No. Tell me.	Hayır. Söylesene.	The Land Unknown-1	1957
Their eggs!	Yumurtaları!	The Land Unknown-1	1957
I destroy their eggs.	Yumurtalarını yok ediyorum.	The Land Unknown-1	1957
Why, that's... That's very clever.	Ama bu Çok akıllıca.	The Land Unknown-1	1957
And those that I permit to live, I control with this.	Ve yaşamasına izin verdiklerimi de bununla kontrol ediyorum.	The Land Unknown-1	1957
The sound frightens them.	Ses onları korkutuyor.	The Land Unknown-1	1957
Then it was you who...	O sendin	The Land Unknown-1	1957
Yes. That's how I rule them.	Evet. Onlara böyle hükmediyorum.	The Land Unknown-1	1957
Move away, caveman!	Geri çekil mağara adamı!	The Land Unknown-1	1957
You won't call me that after you've been here for 10 years.	10 yıl burada kalsaydın bana böyle söylemezdin.	The Land Unknown-1	1957
You'll be crawling on your belly like the rest of the beasts,	O kadar uzun süre kalsaydın, diğer canavarlar gibi...	The Land Unknown-1	1957
if you live that long.	...yüz üstü sürünmeye başlardın.	The Land Unknown-1	1957
Hold it, Jack.	Dur Jack.	The Land Unknown-1	1957
I'm sorry. I'm sure that he didn't mean to offend you.	Özür dilerim. Sana saldırmak gibi bir niyeti yoktu.	The Land Unknown-1	1957
The fact that you've been able to survive in this terrible place	Bu korkunç yerde hayatta kalabilmen...	The Land Unknown-1	1957
proves you're a man of superior intelligence.	...senin üstün zekalı bir adam olduğunu ispat ediyor.	The Land Unknown-1	1957
My name is Roberts.	Benim adım Roberts.	The Land Unknown-1	1957
Margaret Hathaway, Lieutenant Carmen and Mr. Miller.	Margaret Hathaway, Teğmen Carmen ve Bay Miller.	The Land Unknown-1	1957
Now, who are you?	Ya sen kimsin?	The Land Unknown-1	1957
We crashed.	Düştük.	The Land Unknown-1	1957
Four of us.	Dört kişiydik.	The Land Unknown-1	1957
The '45 expedition.	1945 keşif gezisi.	The Land Unknown-1	1957
A plane disappeared with four men aboard.	Bir uçak dört kişilik mürettebatla kaybolmuştu.	The Land Unknown-1	1957
Four men.	Dört adam.	The Land Unknown-1	1957
Three are dead, but... Who am l?	Üçü öldü ama Ben kimim?	The Land Unknown-1	1957
I'm Hunter.	Ben Hunter.	The Land Unknown-1	1957
Dr. Carl Hunter.	Dr. Carl Hunter.	The Land Unknown-1	1957
After what he's been through, it's no wonder he's like this.	Geçirdiklerinden sonra böyle olmasına şaşmamalı.	The Land Unknown-1	1957
This is your trouble, isn't it?	Derdiniz bu değil mi?	The Land Unknown-1	1957
That's from our ship. How did you...	Bizim helikopterin parçası. Ama sen	The Land Unknown-1	1957
After we crashed, I stored some of the wreckage.	Biz düştükten sonra, enkazın bir kısmını sakladım.	The Land Unknown-1	1957
I think you could replace this out of it.	Sanırım bunu değiştirebilirsiniz.	The Land Unknown-1	1957
I'll tell you where it is, then the three of you will go,	Size nerede olduğunu söylerim ve üçünüz gidersiniz...	The Land Unknown-1	1957
and the woman stays here.	...ama kadın burada kalacak.	The Land Unknown-1	1957
What? Oh, you're really crazy.	Ne? Sen gerçekten delirmişsin.	The Land Unknown-1	1957
You don't seem to understand.	Anlıyor gibi görünmüyorsunuz.	The Land Unknown-1	1957
I'm giving you a way out of here, the only way out.	Size buradan kaçmanın yolunu söylüyorum, tek yolunu.	The Land Unknown-1	1957
What if we don't go along with your proposition?	Teklifini kabul etmezsek ne olacak?	The Land Unknown-1	1957
You will, and sooner than you think.	Kabul edeceksiniz hatta çok yakında edeceksiniz.	The Land Unknown-1	1957
Do you see this? In case you don't remember, it's a gun.	Bunu görüyor musun? Hatırlamıyorsan söyleyeyim, bu bir silah.	The Land Unknown-1	1957
If I have to, I'm gonna blow a hole right through your head.	Gerekirse tam kafanda koca bir delik açabilirim.	The Land Unknown-1	1957
We'll find the wreck without your help.	Enkazı senin yardımın olmadan bulacağız.	The Land Unknown-1	1957
Maybe you will, if you aren't trampled to death first	Belki bulursunuz tabi ama eğer önce ölümcül tuzaklara düşmezseniz...	The Land Unknown-1	1957
or eaten alive or die of starvation.	...ya da canlı canlı yenmez ya da açlıktan ölmezseniz.	The Land Unknown-1	1957
Wait till the Antarctic night comes	Antarktika'ya gecenin gelmesini bekleyin...	The Land Unknown-1	1957
and for nine months the black air hangs round you like a rotten rag.	...ve dokuz ay boyunca karanlığın etrafınıza pis bir paçavra gibi sarılmasını görün.	The Land Unknown-1	1957
And your eyes are blinded from the dark and from your own sweat.	Gözleriniz karanlıktan ve kendi terinizden kör olacak.	The Land Unknown-1	1957
And you'll lose each other! And you're alone!	Birbirinizi kaybedeceksiniz! Yalnız kalacaksınız!	The Land Unknown-1	1957
Alone! Do you hear me?	Yalnız! Duyuyor musun?	The Land Unknown-1	1957
Always alone.	Daima yalnız.	The Land Unknown-1	1957
Maggie, get out of here, quick. That way.	Maggie, hemen kaç buradan. Şu tarafa.	The Land Unknown-1	1957
I backed into it. It was horrible! Horrible!	Beni içine çekti. Korkunçtu! Korkunç!	The Land Unknown-1	1957
Where's Hunter? He was here.	Hunter nerede? Buradaydı.	The Land Unknown-1	1957
Oh, we'll never get out of here, Alan! Never, never, never!	Buradan asla kurtulamayacağız Alan! Asla, asla, asla!	The Land Unknown-1	1957
Stop it! Do you hear me? Stop it!	Kes artık! Beni duyuyor musun? Kes şunu!	The Land Unknown-1	1957
This doesn't sound like you. We're not licked yet.	Bu konuşan sen değilsin. Henüz yenilmedik.	The Land Unknown-1	1957
Three lives for one, Alan.	Üç hayata karşı bir, Alan.	The Land Unknown-1	1957
Don't you understand? It's the only way. I've got to go to him.	Anlamıyor musun? Tek yolu bu. Ona gitmeliyim.	The Land Unknown-1	1957
We'll find the wreck, I tell you.	Enkazı bulacağız, söz veriyorum.	The Land Unknown-1	1957
Oh, please, Alan, let me do it.	N'olur Alan, bırak gideyim.	The Land Unknown-1	1957
No, and don't talk anymore.	Hayır, artık konuşma.	The Land Unknown-1	1957
But why should three of you die...	Ama neden siz üçünüz de ölesiniz	The Land Unknown-1	1957
They've given us up. They're gonna leave without us.	Bizden vazgeçtiler. Biz olmadan gidecekler.	The Land Unknown-1	1957
Oh, shut up, will you?	Sesini keser misin?	The Land Unknown-1	1957
You know something, Lieutenant,	Bir şey söyleyeyim mi Teğmen...	The Land Unknown-1	1957
you're a dead duck just like all the rest of us.	...sen de bizim kadar ölüsün.	The Land Unknown-1	1957