Search

English Turkish Sentence Translations Page 165162

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's no good, Ben. I have me duty to do. Get out of my house!	Bu iyi değil, Ben. Yapmam gereken bir görev var. Evimden defol!	The Invisible Man Returns-1	1940
Oh, assaulting the law! What do you know about assaulting...	Yasaları çiğniyorsun! Yasalar hakkında ne biliyorsun ki...	The Invisible Man Returns-1	1940
You have no business... Here! Come here!	Senin bir işin yok... Buraya gel!	The Invisible Man Returns-1	1940
The law! And I have to uphold it!	Yasalar! Yasalar bunu koruyor!	The Invisible Man Returns-1	1940
That's what I call bodily assault!	Bedensel taciz dediğimiz şey işte bu!	The Invisible Man Returns-1	1940
He took off his clothes! No wonder she fainted.	Kıyafetlerini çıkarmış! Merak ediyorum nasıI şaşırmıştır ama.	The Invisible Man Returns-1	1940
So you just let the lady walk out and ride away, eh?	Sende onu bırakıp gitmesine izin verdin öylemi.	The Invisible Man Returns-1	1940
I had nothing to hold Miss Manson on, sir.	Onu burada tutmak için bir yetkim yoktu, efendim.	The Invisible Man Returns-1	1940
I had no instructions about her.	Bana onunla ilgili bir uyarı yapmadınız.	The Invisible Man Returns-1	1940
And her looking so ill, sir.	Ve o çok bitkin görünüyordu, efendim.	The Invisible Man Returns-1	1940
Tewksbury, you're a credit to the force. You used brains.	Tewksbury, orduda büyük önem kazandın. Sen zekanı kullandın.	The Invisible Man Returns-1	1940
Watch her but don't scare her too much. That's our game.	Onu izle fakat fazla korkutma. Bu onların oyunu	The Invisible Man Returns-1	1940
We can't expect to catch the quarry if we shut up the bait.	Yemi susturursak avı yakalamayı bekleyemeyiz.	The Invisible Man Returns-1	1940
Aye, sir. Thank you, sir.	Evet, efendim Teşekkür ederim, efendim	The Invisible Man Returns-1	1940
Here we are, sir.	İşte buldum, efendim.	The Invisible Man Returns-1	1940
Here. You can check with the prison records.	Diğer kayıtlarla karşılaştırabilirsiniz.	The Invisible Man Returns-1	1940
They match. Yes.	Eşleşiyorlar. Evet.	The Invisible Man Returns-1	1940
Well, that clears up any doubt as to his identity anyway.	O zaman bu onun hakkındaki şüphelerimizi değiştirir.	The Invisible Man Returns-1	1940
Helen! Helen!	Helen! Helen!	The Invisible Man Returns-1	1940
Thank goodness that you're safe and sound.	Tanrıya şükür güvendesin.	The Invisible Man Returns-1	1940
I've lain awake all night worrying about you. Oh, I'm sorry, Richard.	Bütün gece boyunca senin hakkında endişelendim. Özür dilerim, Richard.	The Invisible Man Returns-1	1940
I should have thought. You're so pale and exhausted.	Düşünmem gerek. Çok bitkin ve solgunsun.	The Invisible Man Returns-1	1940
You must consider yourself, Helen.	Kendini göz önünde bulundurmalısın, Helen.	The Invisible Man Returns-1	1940
I'm quite all right. Helen, you don't know what it means to me just to see you.	Oldukça iyiyim. Helen, benim için seni görmenin nasıI olduğunu bilemezsin.	The Invisible Man Returns-1	1940
When you're away, I...	Gittiğinden beri, Ben...	The Invisible Man Returns-1	1940
You're tired. Go upstairs and rest.	Yorgunsun. Yukarı çık ve dinlen.	The Invisible Man Returns-1	1940
I'll see you later in the study.	Seninle derste görüşürüz.	The Invisible Man Returns-1	1940
Well? I don't know.	Bilmiyorum.	The Invisible Man Returns-1	1940
I was sure I heard a knock too.	Kapının çalındığından eminim.	The Invisible Man Returns-1	1940
Hello. Radcliffe Accident Home. No, I'm sorry.	Merhaba. Radcliffe Laboratuvarı. Hayır üzgünüm.	The Invisible Man Returns-1	1940
Mr. Champion was removed to the county hospital this morning.	Bay Champion bu sabah ilçe hastanesine gitti.	The Invisible Man Returns-1	1940
I must have been mistaken.	YanıImış olmalıyım.	The Invisible Man Returns-1	1940
Headline news, eh? Of course.	Manşet haberi öyle mi? Elbette.	The Invisible Man Returns-1	1940
They don't know that I... Ah, but they do.	Ne yaptığımızı bilmiyorlar... Hayır biliyorlar.	The Invisible Man Returns-1	1940
The police got out the file on my brother and twigged the whole thing.	Polis ikimizin birlikte işbirliği yaptığını biliyor.	The Invisible Man Returns-1	1940
An inspector was here to tell me all about it. Charming fellow.	Müfettiş gelip bütün olanları anlattı. Çok iyi biri.	The Invisible Man Returns-1	1940
Why didn't they arrest you? How could they?	Neden tutuklamadılar o zaman seni? NasıI yapabilirler?	The Invisible Man Returns-1	1940
First they have to prove there is an invisible man, then that you're it,	Görünmez bir adam olduğunu kanıtlamaları lazım, öyle tutuklayabilirler.	The Invisible Man Returns-1	1940
and finally, that I'm one of the... gang.	Ve sonunda, bir çetenin üyesi olurum...	The Invisible Man Returns-1	1940
That sounds enough to keep them busy for a while.	Bu onları bir süre meşgul eder.	The Invisible Man Returns-1	1940
How are you getting on? Splendidly.	Ondan nasıI kurtuldun? Çok kolay oldu.	The Invisible Man Returns-1	1940
But I need a little bit of your blood, old boy.	Ama senin birkaç damla kanına ihtiyacım var.	The Invisible Man Returns-1	1940
Gladly... if you can find it. Here. Sit down here.	Memnuniyetle... tabi damarımı bulabilirsen. Şuraya otur.	The Invisible Man Returns-1	1940
Now, we'll get some alcohol.	Şimdi, biraz alkol lazım.	The Invisible Man Returns-1	1940
See if we can find your vein without putting a tourniquet on your arm.	Kolunu şuraya koyarsan damarını bulabilirim.	The Invisible Man Returns-1	1940
This feels like it.	Bu iyi hissetmeni sağlayacak.	The Invisible Man Returns-1	1940
It's gonna hurt.	Bu acıtabilir.	The Invisible Man Returns-1	1940
Frank. What is it?	Frank. Bu nedir?	The Invisible Man Returns-1	1940
How long do you think I have before I go mad?	Delirmem ne kadar sürer sence?	The Invisible Man Returns-1	1940
Oh, two days, two weeks. Who knows?	İki gün, iki hafta. Kim bilir?	The Invisible Man Returns-1	1940
Do you think you'll find the antidote before I...	Ben delirmeden önce panzehiri bulacağını...	The Invisible Man Returns-1	1940
Oh, I'll find it, all right. Don't you worry.	Bulacağım. Endişelenme.	The Invisible Man Returns-1	1940
Here it is, I hope.	Umarım olmuştur.	The Invisible Man Returns-1	1940
Now we'll put some color in this.	Şimdi buna biraz renk katalım.	The Invisible Man Returns-1	1940
ByJove! That's what I call neat!	Çok beceriklisin!	The Invisible Man Returns-1	1940
Comes of practicing on guinea pigs.	Bunu önce farelerde denedim.	The Invisible Man Returns-1	1940
Dr. Griffin! Come back later!	Dr. Griffin! Sonra gelin!	The Invisible Man Returns-1	1940
But it's important... about the men working where Champion was injured.	Ama bu önemli... Bay Champion ile ilgili.	The Invisible Man Returns-1	1940
Let him in.	İzin ver gelsin.	The Invisible Man Returns-1	1940
Oh, so he wouldn't see me.	Demek beni görmek istemez.	The Invisible Man Returns-1	1940
I were thinking it would be nice if we could have a little talk.	Küçük bir konuşma yapabileceğimizi düşünüyordum.	The Invisible Man Returns-1	1940
That's a matter of opinion. You've been interfering again in the pit, I hears,	Bu düşünce meselesi. Duydum ki, yine kuyuya müdahale ediyormuşsun.	The Invisible Man Returns-1	1940
tellin' the men not to work in Number 3 Tunnel.	3. galerideki adam hiç çalışmıyormuş.	The Invisible Man Returns-1	1940
Glorified as usual, eh?	Her zamanki gibi kaliteli değil mi?	The Invisible Man Returns-1	1940
I'm doin' my duty, Dr. Griffin.	Görevimi yapıyorum Dr Griffin.	The Invisible Man Returns-1	1940
And if you do yours and not meddle where you're not wanted,	Ve sizde kendi görevinizi yapın, başkasının işine karışmayın.	The Invisible Man Returns-1	1940
happen Radcliffe pit would get along better.	Radcliffe için daha iyi olur.	The Invisible Man Returns-1	1940
Listen, Mr. Spears, my duty is the men's health.	Dinle, Bay Spears, benim görevim bir adamın hayatı.	The Invisible Man Returns-1	1940
Any child would know that tunnel was unsafe.	O tünelin emniyetsiz olduğunu her çocuk bilir.	The Invisible Man Returns-1	1940
It's a sheer miracle that Champion got off with a pair of crushed legs in the fall!	Bay Champion'un sadece kırıklarla kurtulması tam bir mucize!	The Invisible Man Returns-1	1940
Happen so, Dr. Griffin.	Umarım öyledir, Dr. Griffin.	The Invisible Man Returns-1	1940
But Mr. Cobb gives the orders in Radcliffe pit, and I get 'em carried out.	Ama burada Bay Cobb'ın emirleri geçer.	The Invisible Man Returns-1	1940
Happen also, Mr. Cobb says we don't need no laboratory,	Ayrıca, Bay Cobb dediki ne laboratuvara,	The Invisible Man Returns-1	1940
nor no doctor neither.	ne de doktora ihtiyacımız var.	The Invisible Man Returns-1	1940
We're going to give you a nice little holiday. We?	Sana küçük tatlı bir tatil vereceğiz. Biz?	The Invisible Man Returns-1	1940
You can tell Mr. Cobb I'm not leaving.	Bunu Bay Cobb'a söyleyebilirsin ben hiçbir yere gitmiyorum.	The Invisible Man Returns-1	1940
I take orders from Sir Geoffrey Radcliffe.	Sör Geoffrey Radcliffe'den gelen emirleri söylüyorum.	The Invisible Man Returns-1	1940
Sir Geoffrey.	Sör Geoffrey.	The Invisible Man Returns-1	1940
They'll shoot him down like a mad tyke.	Onu vuracaklar tıpkı bir kuduz sokak köpeği gibi.	The Invisible Man Returns-1	1940
I'll thank you to get out.	Odadan çıktığınız için teşekkür ederim.	The Invisible Man Returns-1	1940
Mr. Cobb's the heir and the owner. He'll have you out pretty quick.	Bay Cobb mal sahibi ve varis biri. Sizi oldukça hızlı kovacaktır.	The Invisible Man Returns-1	1940
As long as Sir Geoffrey's alive, Mr. Cobb knows he has nothing whatever to say.	Sör Geoffrey yaşıyor, Bay Cobb bu durumda ne söyleyeceğini bilir.	The Invisible Man Returns-1	1940
Now get out of here before I bash your ugly head in! You'll pay for this!	Şimdi size zor güç kullanmadan önce burdan gidin! Bu yaptığınızı ödeyeceksiniz!	The Invisible Man Returns-1	1940
Mr. Cobb will chuck you out! See if he don't!	Bay Cobb sizi kovacak! Kovmazsa beni görün!	The Invisible Man Returns-1	1940
What's come over this place?	Bu yerde ne oluyor böyle?	The Invisible Man Returns-1	1940
An imbecile like Spears talking to you in that manner.	Spears seninle tam bir embesil gibi konuşuyor.	The Invisible Man Returns-1	1940
Hmm, a night watchman. He never even did thatjob well.	Tam bir gece kuşu. O bir işini bile iyi yapmadı.	The Invisible Man Returns-1	1940
Cobb made him superintendent.	Ama Cobb onu başkomiser yaptı.	The Invisible Man Returns-1	1940
His idea of superintending is to ignore every one of the safety rules.	Bu adamı nasıI güvenlik kurallarını dikkate almadan başkomiser yaparlar.	The Invisible Man Returns-1	1940
I don't understand it. A man of that type.	Anlayamıyorum. Bu tipte bir adam nasıI başkomiser olur.	The Invisible Man Returns-1	1940
Why on earth should Cobb... Oh!	Neden dünya böyle Cobb...	The Invisible Man Returns-1	1940
You know, Frank, it's surprising how invisibility...	Frank, bu görünmezlik kadar şaşırtıcı...	The Invisible Man Returns-1	1940
heightens one's sense of smell.	birden koku alma duyum arttı.	The Invisible Man Returns-1	1940
Good bye. Where are you going?	Görüşürüz. Nereye gidiyorsun?	The Invisible Man Returns-1	1940
I think I smell something dead up a creek.	YaşIı bir adamın ölüm kokusunu alıyorum.	The Invisible Man Returns-1	1940
Whole place going to the dogs, that's what.	Bütün böyle yerler berbat olmuş durumda.	The Invisible Man Returns-1	1940
Old crock.	İhtiyar.	The Invisible Man Returns-1	1940
You can't repair it, Mr. Spears.	Bunu tahmin edemezsin Bay Spears.	The Invisible Man Returns-1	1940
I had but one glass of whiskey.	Sadece bir bardak viski içmiştim.	The Invisible Man Returns-1	1940
Only one? Well, two.	Sadece bir tane? Peki, iki olsun.	The Invisible Man Returns-1	1940