Search

English Turkish Sentence Translations Page 164934

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Call me Slander.	Bana Slander diyebilirsin.	The Iceman-8	2012
Mr Slander, I was a bit confused just now...	Bay Slander, Kafam biraz karışıktı...	The Iceman-8	2012
and used more violence than needed...	Gereksiz şiddet kullandığım için üzgünüm.	The Iceman-8	2012
I'll call Liu Bang for you. He sure can help.	Senin için Liu Bang'i arayacağım. O yardım eder.	The Iceman-8	2012
I'll call his son Liu Bei.	Bende oğlu Liu Bei'yi arayayım.	The Iceman-8	2012
He's so pathetic...	Çaresiz durumda..	The Iceman-8	2012
and you can't use up all this space yourself,	sende yalnız yaşıyorsun.	The Iceman-8	2012
He's a guy. How can I let him stay?	O bir erkek. Nasıl izin verebilirim?	The Iceman-8	2012
I sincerely thank you for your hospitality,	Misafirperverliğiniz için çok teşekkür ederim.	The Iceman-8	2012
but it's getting late and	ama geç oluyor...	The Iceman-8	2012
Miss May, I'll forever remember	Bayan May, nezâketinizi ve	The Iceman-8	2012
your kindness for the lovely meal.	güzel yemeklerinizi her zaman hatırlayacağım.	The Iceman-8	2012
Ying, you're leaving just like that?	Ying, bu şekilde mi gideceksin?	The Iceman-8	2012
How can you go out in that look?	Bu halde nasıl gidersin?	The Iceman-8	2012
What look?	Ne hâli?	The Iceman-8	2012
Your appearance of course.	Görünüşün yani..	The Iceman-8	2012
Causeway Bay, afternoon	Causeway Bay, öğle vakti	The Iceman-8	2012
Stupid extras.	Salak figuranlar.	The Iceman-8	2012
Go to the TV station and ask for Oprah if you want a job.	Stüdyoya git ve Oprah'tan iş iste.	The Iceman-8	2012
Young man, give me a minute to discuss with you.	Genç adam izin ver bu konuyu tartışalım.	The Iceman-8	2012
North Point, afternoon	North Point, öğleden sonra	The Iceman-8	2012
I'm a rich man!	Ben zengin bir adamım.	The Iceman-8	2012
Having a good partner is everything in running a business.	Başarının sırrı, iyi bir ortaktan geçer.	The Iceman-8	2012
They were alive, right?	Hayattaydılar değil mi?	The Iceman-8	2012
Yes, they were!	Evet.	The Iceman-8	2012
But how did you know?	Peki bunu nereden biliyorsun?	The Iceman-8	2012
The driver can't keep his mouth shut.	Salak şöför çenesini tutamadı.	The Iceman-8	2012
Ask him. How many people knew about it?	Sor başka kim biliyormuş.	The Iceman-8	2012
Ask!	Sor!	The Iceman-8	2012
You said it right. Having a good partner is everything in doing business.	Doğru dedin. Başarının sırrı, iyi bir ortaktan geçer.	The Iceman-8	2012
so that I don't worry about a thing.	Bu yüzden benim endişe etmem yersiz.	The Iceman-8	2012
Your own problem. Solve it yourself.	Senin problemin, sen çöz.	The Iceman-8	2012
Miss May, you don't have to thank me.	Bayan May, teşekküre gerek yok.	The Iceman-8	2012
What the heck do you think you're doing out here?	Orada ne yaptığını sanıyorsun?	The Iceman-8	2012
Eh... Hi Boss, eh... I don't know him.	Merhaba Patron. Onu tanımıyorum.	The Iceman-8	2012
Hey you! Why did you beat them up?	Hey Sen! Onları neden dövdün?	The Iceman-8	2012
He's not my friend!	Benim arkadaşım değil.	The Iceman-8	2012
No matter what, you two are coming with me to settle this.	Yinede 2 nizde benimle geliyorsunuz.	The Iceman-8	2012
What did this foreigner scold on about?	Bu yabancı ajan neyin peşinde?	The Iceman-8	2012
What's "idiot?"	"idiot? ne demek?	The Iceman-8	2012
Hush and let me handle it.	Bırak ben halledeyim.	The Iceman-8	2012
You can calm down a little bit.	Biraz sakinleş.	The Iceman-8	2012
Calm? Calm the heck!	Sakinleşmek mi?	The Iceman-8	2012
So disrespectful!	Bu saygısızlık.	The Iceman-8	2012
and dare ask for compensation?	bir de karşılık bekliyorsun.	The Iceman-8	2012
I'll pay for you.	Ödemeyi yapacağım.	The Iceman-8	2012
Really? You're so generous!	Gerçekten mi? Çok cömertsin.	The Iceman-8	2012
What's this? You joking?	Bu da ne? Dalga mı geçiyorsun?	The Iceman-8	2012
You haven't seen it before?	Bunu daha önce görmedin mi?	The Iceman-8	2012
Okay. How about this?	Peki ya bu?	The Iceman-8	2012
Sir, here's your cash.	Beyefendi, işte paranız.	The Iceman-8	2012
Keep it safe. There are many bad people in Hong Kong.	Güzelce sakla, Hong Kong'da çok kötü insan var.	The Iceman-8	2012
You gave me all this and leaving yourself penniless?	Kendin 5 kuruşsuz kalıp bana bütün paranı mı veriyorsun?	The Iceman-8	2012
No, I still got plenty.	Hayır bunlardan bende çok var.	The Iceman-8	2012
Plenty?	Çok mu?	The Iceman-8	2012
Look. Don't worry.	Bak. Endişe etme.	The Iceman-8	2012
How much have you got?	Kaç tane var?	The Iceman-8	2012
There are many bad people in Hong Kong. Don't flash it.	Hong Kong'da çok hırsız var hepsini yanında taşıma.	The Iceman-8	2012
Excuse me. I want these two ingots in cash please.	Pardon, bunlarıda bozdurmak istiyorum.	The Iceman-8	2012
It's artisan jewelry of Ming Dynasty.	Bu Ming Hanedanlığından kalma bir parça..	The Iceman-8	2012
Why don't you sell it as well?	Neden onuda satmıyorsun?	The Iceman-8	2012
Miss, you must be kidding, right?	Bayan, herhalde şaka yapıyorsunuz.	The Iceman-8	2012
How can shops like us afford it?	Bunu biz karşılayamayız.	The Iceman-8	2012
To be honest,	Dürüst olmak gerekirse..	The Iceman-8	2012
this jade pendant was given to me by the late Emperor,	Bu gerdanlığı bana imparatorun kendisi verdi.	The Iceman-8	2012
Here's your cash, sir.	Buyrun paranız efendim.	The Iceman-8	2012
Why are you staying in a hotel? You're treating me like a stranger!	Neden Otelde kalmak istiyorsun ki? Sen yabancı değilsin.	The Iceman-8	2012
Well, I accept then. I'm afraid you wouldn't offer.	O zaman kabul ediyorum. Hiç sormayacaksın sandım.	The Iceman-8	2012
Or else, even with our strength and agility,	Yoksa ne kadar hızlı ve çevik olursak olalım..	The Iceman-8	2012
Let's use it on Ying.	Bunu Ying üzerinde kullanalım.	The Iceman-8	2012
It's spaghetti chicken curry.	Ona ''köri soslu tavuklu spagetti'' denir.	The Iceman-8	2012
Spaghetti chicken curry?	''Köri soslu tavuklu spagetti'' mi ?	The Iceman-8	2012
Yes yeah!	Evet.	The Iceman-8	2012
I slept outdoors in the army.	Ordudayken, hep dışarıda uyurdum.	The Iceman-8	2012
I'm eternally grateful.	Çok minnettarım.	The Iceman-8	2012
It's good that you make do with it. Let me tell you.	O zaman anlaştık, Bu arada..	The Iceman-8	2012
That's my room and you can't go in.	...şurası benim odam ve giremezsin.	The Iceman-8	2012
Watch TV or a movie if you want.	Istersen film falan da izleyebilirsin.	The Iceman-8	2012
I know you need money.	Paraya ihtiyacın olduğunu biliyorum.	The Iceman-8	2012
Don't scam him because he's from Ming Dynasty, okay?	Adam geçmişten geldi diye onu dolandırmana gerek yok.	The Iceman-8	2012
That's not your business.	Sen karışma!	The Iceman-8	2012
All you have to do is to stay here for the night.	Sadece bu gece burada kal.	The Iceman-8	2012
Who knows what he'd do at night. Keep an eye on him.	Gece ne yapar bilmiyoruz Ona göz kulak ol.	The Iceman-8	2012
It must be a modern musical instrument.	Yeni moda bir müzik aleti olmalı.	The Iceman-8	2012
Miss May, so you like playing musical instruments?	Bayan May, demek müzikle ilgileniyorsunuz.	The Iceman-8	2012
I didn't put much effort when I was young. Now that I'm old,	Küçükken fazla pratik yapmadım.	The Iceman-8	2012
with insistence and faith.	herşeyi başarabilir.	The Iceman-8	2012
Ying, you said a truck overturned and brought you here.	Ying, seni bir kamyon buraya getirdi demiştin değil mi?	The Iceman-8	2012
I sought through all sources, but I don't find this piece of news.	Herşeyi araştırdım, ve ufak bir haber buldum.	The Iceman-8	2012
News is...	Habere göre...	The Iceman-8	2012
...information from our government.	....Hükümetten bir açıklama gelmiş	The Iceman-8	2012
A small piece of metal that tells the past and future,	Küçük bir metal parçası, hem geçmişi hem de geleceği söylüyor.	The Iceman-8	2012
so much stronger than our encyclopedia in Ming Dynasty.	Ming Hanedanlığındaki kütüphanemden çok daha fazla bilgi var	The Iceman-8	2012
Can you find the clues for me with it?	Benimle ilgili bir haber bulabilir miyiz?	The Iceman-8	2012
There is no entry on Tao Yuan Village.	Tao Yuan Köyü ile ilgili bir haber yok.	The Iceman-8	2012
Miss May, quick.	Bayan May, biraz acele edelim...	The Iceman-8	2012
Nothing on Golden Wheel of Time either.	Altın Zaman Çarkı ile ilgili bir haberde yok.	The Iceman-8	2012
I guess Golden Wheel of Time was buried in snow just like me.	Sanırım O'da benim gibi kara gömülmüş olmalı.	The Iceman-8	2012
How about... searching your name?	Peki ismini araştırmaya ne dersin?	The Iceman-8	2012
Those bastards!	Aşağılık herifler..	The Iceman-8	2012