Search

English Turkish Sentence Translations Page 164935

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He Ying colluded with Japanese pirates	Ying, Japon korsanlarla işbirliği yaptı ve....	The Iceman-8	2012
The official historians commented him	Tarihçiler onun hakkında ; Tianqi Rejiminin gelmiş geçmiş...	The Iceman-8	2012
as the most treacherous official of Tianqi Reign.	.....en büyük haini yorumunu yaptılar.	The Iceman-8	2012
In Wind Wave pavilion; Yue Fei was framed.	Wind Wave köşkünde; Yue Fei'ye komplo kuruldu.	The Iceman-8	2012
Azalea wept in bloody tears; sorrows lingered on for thousand years.	Açelya kanlı yaşlar içinde yıllarca kederinden kahroldu..	The Iceman-8	2012
Find a blacksmith and make this. Understand?	Bir demirci bulup, bunu yaptır. Anladın mı?	The Iceman-8	2012
There were only the four of us at Du's.	Sadece 4 müz vardık.	The Iceman-8	2012
Master Du, you invited us here tonight.	Efendi Du, bizi buraya davet ettiniz.	The Iceman-8	2012
written to the Japanese pirates.	...mektup ve belgeler var.	The Iceman-8	2012
There must be a spy in the army,	Ordu içinde, Japon korsanlara bilgi sızdıran...	The Iceman-8	2012
If I find out who he is, I must tear him to bits!	Kim olduğunu bulduğumuzda Ona yapacağımı biliyorum.	The Iceman-8	2012
I hate Japanese!	Japonlardan nefret ediyorum!	The Iceman-8	2012
if we compare the handwriting.	... kim olduğunu bulabiliriz.	The Iceman-8	2012
How was it? Tell us.	Nasıldı anlat bize?	The Iceman-8	2012
The money and food you ordered will be sent to...	Emrettiğiniz gibi para ve yemek, yarın....	The Iceman-8	2012
Taoyuan Village tomorrow.	Taoyuan Köyune gidiyor.	The Iceman-8	2012
and He Ying left the Capital the next morning.	Ve Ying ertesi sabah başkenti terk etti.	The Iceman-8	2012
That's some evidence, huh?	Kanıtlayamadık.	The Iceman-8	2012
I won't let you off the hook!	Benden kaçamayacaksın.	The Iceman-8	2012
Where's my spaghetti chicken curry?	Köri soslu tavuklu spagettim nerede?	The Iceman-8	2012
I know you care for your mum.	Annenize düşkün olduğunuzu biliyorum.	The Iceman-8	2012
The fourth wife of Mr. Ho came and asked if she could send him here.	Bay Ho, 4.karısını bize yollamak istiyor.	The Iceman-8	2012
Director, please give me one more chance.	Müdüre Hanım, lütfen bana bir şans daha verin.	The Iceman-8	2012
This will be the last time. That's it.	Bu son olacak. O kadar.	The Iceman-8	2012
Mum, you look gorgeous today.	Anne bugün çok güzel görünüyorsun.	The Iceman-8	2012
It gets cold these couple days. Do you feel cold?	Havalar soğudu. Üşüyor musun?	The Iceman-8	2012
Let me know if you do.	Üşürsen haberim olsun.	The Iceman-8	2012
I made your favourite fish congee.	En sevdiğin yemekten yaptım.	The Iceman-8	2012
Open up! Ah...	Aç ağzını.	The Iceman-8	2012
Doing needle work every night which blinded you.	Gözlerin kör olana kadar, dikiş yaptın.	The Iceman-8	2012
You won't come with me to the Capital even I begged you to.	Sana yalvarmama rağmen Benimle başkente gelmedin.	The Iceman-8	2012
when you set for glorious homecoming in the future.	Köyümüzden senin gibi parlak bir kahraman çıkardık.	The Iceman-8	2012
Let go of my mum! Let her go!	Bırak annemi!	The Iceman-8	2012
Uncle Seven, why did you hit me?	Ying amca, neden bana vurdun?	The Iceman-8	2012
Your mother suffered from Yin Yang imbalance and crooked meridians.	Annen Yin Yang dengesizliği yüzünden acı çekiyordu.	The Iceman-8	2012
I just cleared the blockage in energy and blood flow for her.	Içindeki enerjisini ve kan akışını temizledim.	The Iceman-8	2012
She'd feel even better if I do it to her a few more times.	Hatta bir kaç kere daha yaparsam Daha iyi hisseder.	The Iceman-8	2012
No, I don't. I just remember Uncle Seven stole my pig.	Hayır hatırlamadım. Sadece Ying Amcanın domuzumu çaldığını hatırlıyorum.	The Iceman-8	2012
I, He Ying, swear by my sword, despite all hardship,	Ben, He Ying, kılım üzerine, yemin ediyorum ki...	The Iceman-8	2012
...to protect Taoyuan Village...	Taoyuan Köyünü koruyacağım...	The Iceman-8	2012
...and save my relatives from being massacred	Ve bütün yakınlarımı idamdan kurtaracağım.	The Iceman-8	2012
Breaking my vow, I must die with a million wounds,	Yeminimi bozarsam, bana gün yüzü görmek	The Iceman-8	2012
I was deeply moved by your pledge to save the villagers just now,	Köyünü koruma isteğin beni çok etkiledi..	The Iceman-8	2012
We'll start investigation first thing in the morning, okay?	Yarın ilk iş araştırmaya başlayacağız.	The Iceman-8	2012
International Commerce Centre, noon	Dünya Ticaret Merkezi. Öğle Vakti.	The Iceman-8	2012
Eat slowly. Take you time.	Yavaş ye. Acele etme.	The Iceman-8	2012
I saw that guy pee, long range.	Bir adamın çok uzun mesafeye işediğini gördüm.	The Iceman-8	2012
He flew high. Not just ordinarily high, but very freaking high.	Yüksekten işiyordu. Yükseklikte normal değildi.	The Iceman-8	2012
Don't be wasteful. Finish all food before you go.	Isrâf yapma, gitmeden önce yemeğini bitir.	The Iceman-8	2012
Your life will see major changes.	Hayatında bazı değişiklikler olacak..	The Iceman-8	2012
That means it'll happen very soon.	Bu çok yakın zamanda mı olacak?	The Iceman-8	2012
No. It takes a long long time.	Hayır çok uzun zaman var.	The Iceman-8	2012
with his small but strong will.	yerinden oynatacak.	The Iceman-8	2012
When that person successfully grows Datura flowers,	Kim bu Datura çiçeklerini büyütebilirse...	The Iceman-8	2012
miracles will happen to you.	...başına mucizeler gelecek.	The Iceman-8	2012
A cause is the effect. An effect is the cause.	Ne ekersen Onu biçersin.	The Iceman-8	2012
You sow the seeds, You reap the fruit.	Tohumları ek, meyvesini al.	The Iceman-8	2012
May. How come you didn't show up for so long?	May, bunca zaman nerelerdeydin?	The Iceman-8	2012
Mum, you recognise me?	Anne, beni tanıyor musun?	The Iceman-8	2012
You think I'm crazy or something? How can I not recognise my daughter?	Serbest çalışan Bergen Countyli bir adam olan katil şimdi hapiste. Delimiyim ki ben? Kendi kızımı nasıl unuturum?	The Iceman-8	2012
Uncle Seven, your jade pendant is so pretty.	Ying Amca, gerdanlığınız çok güzelmiş.	The Iceman-8	2012
I need to know what fruit I'd reap.	Hangi meyveyi seçeceğimi bilmeliyim.	The Iceman-8	2012
I believe the seeds...	Bence bu tohumlar	The Iceman-8	2012
Sai Yeung Choi St., Mongkok, night	Sai Yeung Choi Sokağı., Mongkok, Akşam Vakti.	The Iceman-8	2012
Curry what?	Körili ne?	The Iceman-8	2012
Curry fish ball.	Körili Balık.	The Iceman-8	2012
Curry... Curry fish ball.	Körili Balık.	The Iceman-8	2012
Are we anywhere near the brothel yet?	Geneleve yaklaştık mı?	The Iceman-8	2012
You seem so horny.	Çok azgın görünüyorsun.	The Iceman-8	2012
Let's warm up by talking with the girls first.	Önce kızlarla konuşup biraz ısınalım.	The Iceman-8	2012
You can do whatever you want in the room later.	Sonra ne istiyorsan yaparsın.	The Iceman-8	2012
smoother skin?	Biraz daha güzel tenli?	The Iceman-8	2012
You come here. And look for more.	Sen gel buraya, diğeri gidebilir.	The Iceman-8	2012
Come sit over here.	Gel otur.	The Iceman-8	2012
Bosses, they are pale and smooth enough, right?	Sizce bunların renkleri yeteri kadar açık mı?	The Iceman-8	2012
Hi bosses!	Merhaba Patron.	The Iceman-8	2012
their waist to be... less wide, ...more skinny.	...zayıf ve ince kızlardan istemiştim..	The Iceman-8	2012
Sure, I'll go and look.	Tabii, bir bakayım.	The Iceman-8	2012
Xixi, go.	Xixi, git.	The Iceman-8	2012
I'm Xixi.	Ben Xixi.	The Iceman-8	2012
Bosses, I bring you	Beyler, sizlere dükkanımızın....	The Iceman-8	2012
the most wanted girls in store.	...en revaçta kızlarını sunuyorum.	The Iceman-8	2012
This is Ada, and this is Ching.	Bu Ada, ve bu da Ching.	The Iceman-8	2012
(Japanese) Good Evening, I'm Ching, Nice to Meet You.	(Japonca) Iyi Akşamlar Ben Ching, Memnun oldum.	The Iceman-8	2012
Sao! Stop it!	Sao! Dur!	The Iceman-8	2012
You crazy! I'm Chinese!	Deli misin? Ben Çinliyim.	The Iceman-8	2012
Are you ready? Okay.	Hazır mısın? Tamam.	The Iceman-8	2012
Five. Five. Ten. Twenty.	5..5..10...20....	The Iceman-8	2012
Let me.	Izin ver..	The Iceman-8	2012
We're trying this new face recognition system	NASA tarafından geliştirilen yeni bir yüz tanıma sistemi...	The Iceman-8	2012
developed by NASA.	...denemekteyiz.	The Iceman-8	2012
CIA is also using it.	CIA de bunu kullanıyor.	The Iceman-8	2012
we haven't got the budget approved by Finance Committee yet.	...henüz gerekli bütçeyi alamadık.	The Iceman-8	2012
It's connected with the Cisco super computer.	Herşey Cisco süper bilgisayarına aktarılıyor.	The Iceman-8	2012
The system will instantly find out the location of the target.	Sistem yerini anında belirliyor.	The Iceman-8	2012
Good morning, sir!	Günaydın Amirim.	The Iceman-8	2012
Find these three guys for me.	Bu adamları benim için bulun.	The Iceman-8	2012
These guys killed our officers in Sheung Wan.	Bu adamlar Sheung Wan'da polis memurumuzu öldürdüler.	The Iceman-8	2012
You're Uncle Seven. You're May.	Sen Ying Amcasın. Sen de May.	The Iceman-8	2012
You haven't fully recovered. Stay here, okay?	Daha tam iyileşmedin. Burada kalmalısın.	The Iceman-8	2012