Search

English Turkish Sentence Translations Page 164690

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
In this ancient Rosicrucian manuscript	Bu kadim Rosicrucian elyazmasında	The Holy Mountain-5	1973
I found an etching of the nine immortals and the place where they live.	Dokuz Ölümsüz ve yaşadıkları yerin asitle oyulmuş resmi var.	The Holy Mountain-5	1973
The Holy Mountain of Lotus island.	Lotus Adası'nın kutsal dağı.	The Holy Mountain-5	1973
Some men join forces to assault banks and steal money pieces of paper.	Bazıları güçlerini bankalara saldırıp para kağıt parçaları çalmak için birleştirir.	The Holy Mountain-5	1973
We should unite our forces to assault the Holy Mountain	Biz kutsal dağa saldırmak ve oradaki bilgelerin ölümsüzlük sırrını	The Holy Mountain-5	1973
and rob its wise men of secret of immortality.	çalmak için güçlerimizi birleştirmeliyiz.	The Holy Mountain-5	1973
but to conquer the wisdom of immortals	Ama Ölümsüzlerin bilgeliğini fethetmek için	The Holy Mountain-5	1973
The elements of chemistry are many but finite.	Kimyasal elementlerin sayısı çoktur ama sınırlıdır.	The Holy Mountain-5	1973
With the correct formula any human being can become enlightened.	Doğru formülle her insan aydınlanabilir.	The Holy Mountain-5	1973
The immortals are a group.	Ölümsüzler bir gruptur.	The Holy Mountain-5	1973
If we are to succeed, we must seize to be individuals	Başarılı olmak için, benliklerimizden vaz geçmeli	The Holy Mountain-5	1973
Burn your money.	Paranızı yakın!	The Holy Mountain-5	1973
If you don't want to die, kill your money	Hırsız! Ölmek istemiyorsan, paranı yok et.	The Holy Mountain-5	1973
We shall destroy self image unsteady, wavery,	İstikrarsız, tereddütlü, şaşırmış,	The Holy Mountain-5	1973
bewilder, full of desire,	arzu dolu, dikkati dağılmış, kafası karışmış	The Holy Mountain-5	1973
distracted, confused.	kişilik putunu yok etmeliyiz.	The Holy Mountain-5	1973
When the self concept thinks: "This is I" and "That is mine"	Benlik algısı bu "ben"im, şu bana ait diye düşünürken	The Holy Mountain-5	1973
The feet stink like a rotten dog. He has beautiful teeth.	Ayakları köpek leşi gibi kokuyor. Güzel dişleri var.	The Holy Mountain-5	1973
I can't stand the smell!	Kokuya dayanamıyorum.	The Holy Mountain-5	1973
When he'll put all your bones back together you will like his smell.	Kemiklerini bir araya getirirken onun kokusundan hoşlanacaksın.	The Holy Mountain-5	1973
Man learned to cultivate the earth by weakening the plants.	İnsan bitkileri zayıf düşürmek yoluyla toprağı işlemeyi öğrendi;	The Holy Mountain-5	1973
Wild plants remain as they were at the moment of creation.	yabani bitkiler yaratılış anında oldukları gibi kaldılar.	The Holy Mountain-5	1973
The flower knows.	Çiçek bilir... istemenize gerek yoktur.	The Holy Mountain-5	1973
He can't see for you.	O sizin için görebilir.	The Holy Mountain-5	1973
I eat the flower And its perfume is my blood.	Çiçeği yerim ve onun parfumü benim kanım olur.	The Holy Mountain-5	1973
Together we form a dog in search of the sacred flower.	Birlikte kutsal çiçeğin arayışında bir köpeği oluşturuyoruz.	The Holy Mountain-5	1973
Together we form a flower in search of the sacred water.	Birlikte kutsal suyun arayışında bir çiçeği oluşturuyoruz.	The Holy Mountain-5	1973
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine.	Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz...	The Holy Mountain-5	1973
Here's the missing one, he drowned.	İşte kayıp olan. Boğulmuş.	The Holy Mountain-5	1973
Surrender yourself to death.	Kendinizi ölüme teslim edin.	The Holy Mountain-5	1973
Give up your pleasures, your pains.	Zevklerinizden, acılarınızdan vazgeçin.	The Holy Mountain-5	1973
You will know nothingness.	Hiçliği bileceksiniz	The Holy Mountain-5	1973
It is the only reality.	ki o tek gerçekliktir.	The Holy Mountain-5	1973
You're not alone. You have a grave.	Yalnız değilsin. Bir mezarın var.	The Holy Mountain-5	1973
The grave is the door to your rebirth. Now you will surrender	Mezar yeniden doğuşuna açılan kapıdır.	The Holy Mountain-5	1973
the faithful animal you once called your body.	Şimdi bir zamanlar "vücudum" dediğin sadık hayvandan feragat et.	The Holy Mountain-5	1973
Don't try to keep it,	Tutmaya çalışma.	The Holy Mountain-5	1973
remember it was a loan.	Unutma o ödünç verilmişti.	The Holy Mountain-5	1973
Your head, your blood, Your organs, your bones.	saçından, kanından, organlarından, kemiklerinden.	The Holy Mountain-5	1973
She comes to cover you with love.	Seni sevgiyle örtmeye gelir,	The Holy Mountain-5	1973
open to receive your true essence,	almaya açık boş bir kalpsin.	The Holy Mountain-5	1973
You will be born again, you will be real.	Yeniden doğacaksın, gerçek olacaksın,	The Holy Mountain-5	1973
your own son, Your own perfection.	kendi çocuğun, kendi kusursuzluğun.	The Holy Mountain-5	1973
You are the blue, you are the others! You are the essence.	sen mavisin, sen Alefsin, sen aslolansın.	The Holy Mountain-5	1973
For the first time. Look at the flower.	İlk defa olarak, çiçeklere bak.	The Holy Mountain-5	1973
Now you are a group.	Şimdi siz bir grupsunuz.	The Holy Mountain-5	1973
When you see it the size of an elephant, you will never miss the target.	Bir fil büyüklüğünde gördüğünüz zaman hedefi asla ıskalamazsınız.	The Holy Mountain-5	1973
Throw that monster into the water!	Canavarı suya at.	The Holy Mountain-5	1973
Fool! Destroy your illusions.	Aptal, yanılsamalarını yok et.	The Holy Mountain-5	1973
Bravo! Congratulations! You made it to our shores. Oh, this deserves a toast.	Tebrik ederim, kıyılarımıza ulaştınız! Şerefinize içmeye değer.	The Holy Mountain-5	1973
You're not the first to come to Lotus island in search of the Holy Mountain.	Kutsal dağın arayışında olupda Lotus Adası'na ilk gelen siz değilsiniz.	The Holy Mountain-5	1973
I drink alone. Because the newcomers are always abstainers.	Yeni gelenler içki içmediğinden yalnız içerim.	The Holy Mountain-5	1973
is at the Pantheon Bar!	Pantheon Bar'ında olduğunu anlarlar.	The Holy Mountain-5	1973
Come, come, come. I have everything.	Gelin. Gelin. Gelin. Her şeyim var	The Holy Mountain-5	1973
Food, drinks, beds, baths, men, women...	yiyecek, içecek, yatak, banyo erkekler, kadınlar.	The Holy Mountain-5	1973
In my words, in my poems.	kelimelerimde, şiirlerimde.	The Holy Mountain-5	1973
If I write "rose", it blooms in my hand	"Gül" yazarsam, elimde çiçeklenir,	The Holy Mountain-5	1973
The Philosophical stone of the alchemists	Simyacıların felsefe taşı...	The Holy Mountain-5	1973
...was... LSD.	...LSD idi.	The Holy Mountain-5	1973
The Book of the Dead is a trip	Ölümün Kitabı bir esrimedir,	The Holy Mountain-5	1973
and the Apocalypse describes a masculine experience.	ve İncil'in Apokalips bölümü, bir meskalin içme deneyiminin tasviridir.	The Holy Mountain-5	1973
In these flasks	Bu küçük şişelerde...	The Holy Mountain-5	1973
and in this beautiful young man	Ve bu güzel genç adamın içinde...	The Holy Mountain-5	1973
is eternity!	... sonsuzluk var.	The Holy Mountain-5	1973
How long till you reach the summit? I don't know. I can only advance horizontally.	Zirveye ne kadar zamanda ulaşırsın? Sadece yatay olarak ilerleyebilirim.	The Holy Mountain-5	1973
And that's enough.	Ve bu da yeterli.	The Holy Mountain-5	1973
From bottom the top I can't do,	En aşağıdan en yukarıya gidemem.	The Holy Mountain-5	1973
I conquered the Holy Mountain Horizontally!	Kutzal dağı yatay olarak ele geçirdim.	The Holy Mountain-5	1973
I am a champion!	Yatay olarak! Ben bir şampiyonum! Ben bir şampiyonum!	The Holy Mountain-5	1973
I founded the academy! I give you awards!	Akademiyi kurdum. Ödüller verdim!	The Holy Mountain-5	1973
Here you can win a trophy every year!	Burada her sene bir kupa kazanabilirsiniz.	The Holy Mountain-5	1973
Idiots, you don't know what you are losing!	Geri zekalılar! Ne kaybettiğinizi bilmiyorsunuz!	The Holy Mountain-5	1973
You could have made history, and we are already forgetting you!	TArih yazabilirdiniz, oysa sizi şimdiden unutuyoruz!	The Holy Mountain-5	1973
Help me! I can't go one step farther.	Yardım edin! Bir adım bile ilerleyemiyorum!	The Holy Mountain-5	1973
You are not afraid of falling, what frightens you is climbing.	Sen düşmekten korkmuyorsun. Seni korkutan tırmanmak.	The Holy Mountain-5	1973
Rub your clitoris against the mountain! You're terrified of success!	Klitorisini dağa sürt. BAşarmaktan korkuyorsun.	The Holy Mountain-5	1973
I can't lie anymore. My hand is frozen!	Daha fazla dayanamayacağım. Elim dondu.	The Holy Mountain-5	1973
and now the thing you love most is stopping you from reaching the top.	Şimdi en çok sevdiğin şey seni zirveye ulaşmaktan alıkoyuyor.	The Holy Mountain-5	1973
Cut off your fingers or go back.	Ya parmaklarını kesip at ya da geriye dön!	The Holy Mountain-5	1973
Now the way we be like a garden.	Şimdi yolumuz bir bahçe gibi olacak.	The Holy Mountain-5	1973
Nevertheless at this height our mind will decompose,	Bununla birlikte, bu yükseklikte zihinlerimiz dağılacak.	The Holy Mountain-5	1973
When I return I will show you the difficult way.	Geri dönünce, sana zor yolu gösteririm.	The Holy Mountain-5	1973
This is the way we must reach the summit.	Bu bizi zirveye ulaştıracak yol.	The Holy Mountain-5	1973
If you know what you must do,	Şimdi ne yapman gerektiğini biliyorsun.	The Holy Mountain-5	1973
you don't need anyone. You are the master.	Kimseye ihtiyacın yok, sen bir üstadsın.	The Holy Mountain-5	1973
Unite yourself with this wood woman	Sadece seni sevdiğinden buraya gelen	The Holy Mountain-5	1973
Forget the summits. Reach eternity through love.	Zirveleri unut, aşkın içinde sonsuzluğa ulaş.	The Holy Mountain-5	1973
Teach your family and your people.	Bu senin ailen ve senin insanların.	The Holy Mountain-5	1973
and here we are, mortals,	Ve işte burdayız... ölümlüler olarak.	The Holy Mountain-5	1973
If we have not obtained immorality,	Ölümsüzlüğü elede edemediysek de	The Holy Mountain-5	1973
We began in a fairytale and we came to life,	Bir peri masalında başladık ve hayata ulaştık!	The Holy Mountain-5	1973
but... is this life reality?	Ama bu hayat gerçek mi?	The Holy Mountain-5	1973
We must not stay here.	Burda kalmamalıyız!	The Holy Mountain-5	1973
This is magic!	Bu Maya'dır.	The Holy Mountain-5	1973
The Terrible Secret of Dr. Hichcock	Dr. Hichcock'un Korkunç Sırrı	The Horrible Dr. Hichcock-1	1962
LONDON 1885	LONDRA 1885	The Horrible Dr. Hichcock-1	1962
You won't feel anything, it will be as if you were asleep.	Hiçbir şey hissetmeyeceksin, sakince uyuyacaksın.	The Horrible Dr. Hichcock-1	1962
Prepare the anaesthetic if you please.	Lütfen anesteziyi hazırlayın!	The Horrible Dr. Hichcock-1	1962
This new anaesthetic slows the heart rate.	Yeni anestezik kalp atışını yavaşlatır.	The Horrible Dr. Hichcock-1	1962
We must operate before his heartbeat returns to normal.	Onun kalp atışları normale dönmeden çalışmalıyız.	The Horrible Dr. Hichcock-1	1962