Search

English Turkish Sentence Translations Page 164689

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I leave you my tower and my alchemical rooms.	Seni kulemde, simya odalarımda bıraktım.	The Holy Mountain-4	1973
This is your family and your people.	Bu senin ailen ve senin insanların.	The Holy Mountain-4	1973
Change the world.	Dünyayı değiştir.	The Holy Mountain-4	1973
I promised you the great secret and I will not disappoint you.	Size büyük sırrın sözünü vermiştim ve sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.	The Holy Mountain-4	1973
Is this the end of our adventure?	Bu maceramızın sonu mu?	The Holy Mountain-4	1973
Nothing has an end.	Hiç bir şeyin sonu yoktur.	The Holy Mountain-4	1973
To be like gods.	Tanrılar gibi olmak için.	The Holy Mountain-4	1973
And here we are... mortals.	Ve işte burdayız... ölümlüler olarak.	The Holy Mountain-4	1973
More human than ever.	Daha önce hiç olmadığı kadar insan.	The Holy Mountain-4	1973
If we have not obtained immortality,	Ölümsüzlüğü elede edemediysek de	The Holy Mountain-4	1973
at least we have obtained reality.	gerçeliği elde ettik.	The Holy Mountain-4	1973
We began in a fairytale and we came to life!	Bir peri masalında başladık ve hayata ulaştık!	The Holy Mountain-4	1973
But is this life reality?	Ama bu hayat gerçek mi?	The Holy Mountain-4	1973
It is a film. Zoom back camera.	Bu bir film. Kamera geri çekil.	The Holy Mountain-4	1973
We are images, dreams, photographs.	Biz imgeyiz, rüyayız, fotoğrafız.	The Holy Mountain-4	1973
We must not stay here!	Burda kalmamalıyız!	The Holy Mountain-4	1973
We shall break the illusion.	Yanılsamayı parçalamalıyız.	The Holy Mountain-4	1973
This is Maya.	Bu Maya'dır.	The Holy Mountain-4	1973
Goodbye to the holy mountain.	Kutsal dağa elveda.	The Holy Mountain-4	1973
Real life awaits us.	Gerçek yaşam bizi bekliyor.	The Holy Mountain-4	1973
Come on, come on over. Have something to drink with us. Come on, drink with us.	Gel bizimle bir şeyler iç. Bizimle iç.	The Holy Mountain-5	1973
Drink it! Drink it! Drink it! Drink it!	İç, iç, iç...	The Holy Mountain-5	1973
You broke the looking glass, now break the stone.	Aynayı kırdın. Şimdi taşı kır.	The Holy Mountain-5	1973
This stone has a soul,	Her taşın milyonlarca yılın	The Holy Mountain-5	1973
The same force the vulture uses so siege the ox	Akbabanın öküzü yakalamak için kullandığı aynı güce	The Holy Mountain-5	1973
To accomplish the alchemical work. you will have these companions.	Simya çalışmanda başarılı olman için, bu arkadaşların sana refakat edecek.	The Holy Mountain-5	1973
My name is Fon. My planet is Venus.	Adım Fon, gezegenim Venüs.	The Holy Mountain-5	1973
My business is devoted to the comfort and beauty of the human body.	İşim insan vücudunun rahatlığına ve güzelliğine adanmış	The Holy Mountain-5	1973
Beds, mattresses, fabrics	yatak, şilte, kumaş,	The Holy Mountain-5	1973
clothing, cosmetics...	giyim, kozmetik.	The Holy Mountain-5	1973
Before making a decision he consults with my mothers mummy.	Bir karar vermeden önce, annemin mumyasına danışır.	The Holy Mountain-5	1973
If it's moist, it's "yes", If it's dry, it's "no".	Nemliyse "evet",kuruysa "hayır" demektir.	The Holy Mountain-5	1973
We know that people want to be loved	İnsanların sevilmek istediğini biliyoruz;	The Holy Mountain-5	1973
not for what they are, but what they appear to be.	oldukları kimse olarak değil görünmek istedikleri kişi olarak.	The Holy Mountain-5	1973
so we have created a line of masks	Bununiçin canlı insan dokusuna,	The Holy Mountain-5	1973
that have the texture, warmth	sıcaklığına ve kokusuna sahip	The Holy Mountain-5	1973
and smell of living human beings.	maskeler yaratırız.	The Holy Mountain-5	1973
A customer can have any face she wants	Müşteri istediği yüze sahip olabilir.	The Holy Mountain-5	1973
Every face is unique and lasts a lifetime	Her yüz benzersiz ve yaşam boyu dayanıklıdır.	The Holy Mountain-5	1973
Or make up department for corpses eliminates the appearance of death	Ceset makyajı bölümümüz ölümün izlerini ortadan kaldırır.	The Holy Mountain-5	1973
not only do we beautify cadaverous,	Sadece kadavraları güzelleştirmez,	The Holy Mountain-5	1973
They can kiss their family goodbye,	Ailelerine veda öpücüğü verebilirler...	The Holy Mountain-5	1973
participate in their own last rites,	...kendi cenaze törenlerine iştirak edebilirler...	The Holy Mountain-5	1973
My mane is Isla. My planet is Mars.	Adım Isla, gezegenim Mars.	The Holy Mountain-5	1973
rayguns, deadly bacteria,	ışın silahları, ölümcül bakteriler,	The Holy Mountain-5	1973
animatter waves, cancerogenic gases, etc.	karşıt madde dalgaları, kanserojen gazlar vb. üretiriz.	The Holy Mountain-5	1973
We are experimenting a drug to create delusions of grandeur.	Büyüklük yanılgısı oluşturan bir ilaç üzerinde çalışıyoruz.	The Holy Mountain-5	1973
We have psychedelic shotguns,	Psişedelik tüfeklerimiz...	The Holy Mountain-5	1973
grenade necklaces,	...el bombalı gerdanlık...	The Holy Mountain-5	1973
rock'n'roll weapons,	...rock and roll silahları...	The Holy Mountain-5	1973
mystical weapons for Buddhists,	...Mistik Silahlar: Budistler...	The Holy Mountain-5	1973
Jews,	...Yahudiler...	The Holy Mountain-5	1973
My name is Klen. My planet is Jupiter.	Adım Klen, gezegenim Jüpiter.	The Holy Mountain-5	1973
My lover.	Sevgilim. Selam!	The Holy Mountain-5	1973
We produce a line of art every season.	Her sezon yeni bir sanat serisi üretiriz.	The Holy Mountain-5	1973
To make it live, the spectator has to work with it. Guide it,	Makineyi canlandırmak için seyirci onunla çalışmalı, kılavuzluk etmeli,	The Holy Mountain-5	1973
receive it, give himself to the act of love.	kabul etmeli, kendisini aşk eylemine vermelidir.	The Holy Mountain-5	1973
The skill of the spectator will determine the machines ability to reach climax.	Seyircinin becerisi, makinenin doruğa ulaşma yeterliğini belirleyecek.	The Holy Mountain-5	1973
My chauffeur is a bad lover,	Şoförüm kötü bir aşık.	The Holy Mountain-5	1973
But this woman... I know her techniques very well.	Ama bu kadının elektronik orgazm üretme tekniğinin	The Holy Mountain-5	1973
We'll produce the electronic orgasm.	çok iyi olduğunu biliyorum.	The Holy Mountain-5	1973
My name is llamo. My planet is Saturn..	Adım Sel, gezegenim Satürn.	The Holy Mountain-5	1973
We feed the computer data of coming wars and revolutions.	Biz bilgisayarı gelecek savaş ve devrimlerin bilgisiyle besleriz	The Holy Mountain-5	1973
It tells us what kind of toys to produce.	O bize çocukları doğumdan itibaren koşullandırmak için	The Holy Mountain-5	1973
For example, if the government calculates that it will be necessary to wage war against Peru	Örneğin, hükümet Peru ile savaşmak gerektiğini programlarsa,	The Holy Mountain-5	1973
our machine studies Peruvians and tells us what to do.	makinemiz Peruluları inceler ve bize ne yapmamız gerektiğini söyler.	The Holy Mountain-5	1973
who can only be destroyed by a cross the colour of white skin	büyük cinsel organlı kahverengi yerli vampirler ürettik.	The Holy Mountain-5	1973
We create a laxative that induces vomiting,	Kusmayı uyaran müshili yarattık.	The Holy Mountain-5	1973
We name it after the capital of Peru an tint with the color of the natives.	Ona Peru'nun başkentinin adını verdik ve yerlilerin ten rengine boyadık.	The Holy Mountain-5	1973
We started a comic book campaign	Bir çizgi roman kampanyası başlattık.	The Holy Mountain-5	1973
For fifteen years in advance	On beş yıl öncesinden,	The Holy Mountain-5	1973
we condition the children to hate the future enemy.	çocukları müstakbel düşmanlarından nefret etmeye koşulladık.	The Holy Mountain-5	1973
In fifteen years these children will go off to war	15 yıl içinde bu çocuklar peruluları zevkle öldürmek	The Holy Mountain-5	1973
My name is Berg. My planet is Uranus.	Adım Berg, gezegenim Uranüs.	The Holy Mountain-5	1973
That window is wrong sized.	Penceremiz yanlış boyutta,	The Holy Mountain-5	1973
Berg. Why do we have that enormous hole in the wall?	Berg, neden duvarımızda kocaman bir delik var?	The Holy Mountain-5	1973
I am financial advisor to the president.	Başkanın ekonomi danışmanıyım.	The Holy Mountain-5	1973
"To save the country's economy	Ülke ekonomisini kurtarmak için	The Holy Mountain-5	1973
we must eliminate four million citizens in the next five years."	önümüzdeki beş yılda dört milyon yurttaşı elememiz gerek.	The Holy Mountain-5	1973
Begin the operations of the gas chambers,	Gaz odaları uygulamasına başlayın.	The Holy Mountain-5	1973
gas dance halls and gas whore houses, et cetera.	gaz dans salonları ve gaz genelevleri vb..	The Holy Mountain-5	1973
My name is Axon. My planet is Neptune.	Adım Axon, gezegenim Neptün.	The Holy Mountain-5	1973
Of your own free will you came to surrender a part of your body to me.	Kendi iradenle vücudunun bir parçasını bana teslim etmeye geldin.	The Holy Mountain-5	1973
Axon is the truth, and the power and the light.	Axon, gerçek ve güç ve ışıktır...	The Holy Mountain-5	1973
When we built this multi family complex we made a big mistake.	Bu çok aileli kompleksi inşa etmekle büyük bir hata yaptık	The Holy Mountain-5	1973
lighting and heating systems.	ve ısıtma sistemleri kurduk.	The Holy Mountain-5	1973
If we can sell him on the idea of a shelter we can make millions.	Eğer ona sığınak fikrini satabilirsek milyonlar kazanabiliriz.	The Holy Mountain-5	1973
Worker will come here only to sleep. He won't need electricity or water.	Bir işçi buraya sadece uyumak için gelecek, elektiriğe ya da suya ihtiyacı olmayacak.	The Holy Mountain-5	1973
You won't have to cook. We'll condition him to eat at the factory.	Yemek yemeyecek, fabrikada yemeye koşullayacağız.	The Holy Mountain-5	1973
You know you can not escape death.	Bilirsin, ölümden kaçamazsın.	The Holy Mountain-5	1973
In all traditions they speak of Holy Mountains.	Eskiler kutsal dağlardan bahseder.	The Holy Mountain-5	1973
The mount Kuen Luen of the Taoist.	Taocuların Kunlun dağı.	The Holy Mountain-5	1973
The Karakorum of the Himalaya.	Himalayalardaki Karakoram.	The Holy Mountain-5	1973
The are many other other Holy Mountains.	Bir çok başka kutsal dağ var.	The Holy Mountain-5	1973
The legend is always the same one.	Efsane her zaman aynıdır.	The Holy Mountain-5	1973
Nine immortal men live on top of the mountain.	Dağın tepesinde dokuz ölümsüz adam yaşar.	The Holy Mountain-5	1973
They are more than forty thousand years old,	40 bin yıldan daha yaşlıdırlar.	The Holy Mountain-5	1973
they were once like ourselves.	Ama bir zamanlar bizim gibiydiler.	The Holy Mountain-5	1973
If others have succeeded conquering death,	Eğer diğerleri ölümü fethetmeyi başardılarsa	The Holy Mountain-5	1973
I know where the immortals live and how to obtain their secret.	Ölümsüzlerin nerede yaşadığını ve sırlarının nasıl ele geçirileceğini biliyorum.	The Holy Mountain-5	1973