Search

English Turkish Sentence Translations Page 164685

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Our thoughts have forms.	Düşüncelerimizin şekilleri vardır.	The Holy Mountain-2	1973
You have a monster in your mind.	Senin kafanda bir canavar var.	The Holy Mountain-2	1973
Throw that monster into the water!	Canavarı suya at!	The Holy Mountain-2	1973
He can't swim, he will drown.	Yüzme bilmiyor, boğulacak.	The Holy Mountain-2	1973
Fool! Destroy your illusions.	Aptal! Sihirlerinizi yok edin.	The Holy Mountain-2	1973
Free yourself from the past.	Geçmişten soyutlanın.	The Holy Mountain-2	1973
We have crossed the great waters.	Büyük suları geçtik.	The Holy Mountain-2	1973
Bravo! Bravo! Bravo! Bravo!	Bravo! Bravo! Bravo! Bravo!	The Holy Mountain-2	1973
Congratulations! You made it to our shores. Oh, this deserves a toast.	Tebrikler! Kıyımıza geldinizi. Oh, bir tostu hakettiniz.	The Holy Mountain-2	1973
You're not the first to come to Lotus island in search of the Holy Mountain.	Lotus adasına Kutsal Dağı aramaya. ilk kişiler siz değilsiniz	The Holy Mountain-2	1973
I drink alone. Because the newcomers are always obstainers.	Yalnız içerim. Çünkü yeni gelenler her zaman gözlemcidir.	The Holy Mountain-2	1973
In time they realize that the best liquor in the world	Zamanla en iyi likörün Pantheon Bar'ında	The Holy Mountain-2	1973
is at the Pantheon Bar!	olduğunu farkederler!	The Holy Mountain-2	1973
Come, come, come. I have everything.	gel, gel, gel. Herşeye sahibim.	The Holy Mountain-2	1973
Food, drinks, beds, baths, men, women...	Yiyecek, içecek, yatak, banyo, erkek, kadın...	The Holy Mountain-2	1973
These illustrous travellers came here to find the Holy Mountain,	Bu büyük gezginler buraya Kutsal Dağı bulmaya geldiler,	The Holy Mountain-2	1973
but they preferred the Pantheon Bar!	Ama Pantheon Bar'ı tercih ettiler!	The Holy Mountain-2	1973
The real Holy Mountain is here,	Gerçek kutsal dağ burda,	The Holy Mountain-2	1973
In my words, in my poems.	Sözlerimde, şiirlerimde.	The Holy Mountain-2	1973
If I write "rose", it blooms in my hand	Eğer "gül" yazarsam, başımda gül açar	The Holy Mountain-2	1973
and the bees come to feed on my poetry.	ve arılar şiirlerimden beslenmeye gelir.	The Holy Mountain-2	1973
Our bees make honey, but your flies make shit.	Arılarımız bal yaparlar, ama sizin sinekleriniz bok yapıyor.	The Holy Mountain-2	1973
and the mushroom was also the Tree of Good and Evil.	mantar da was iyi ve kötünün ağacıydı.	The Holy Mountain-2	1973
The Philosophical stone of the alchemists	Alcehistlerin felsefe taşı	The Holy Mountain-2	1973
was...	LSD...	The Holy Mountain-2	1973
LSD.	idi.	The Holy Mountain-2	1973
and the Apocalypse describes	ayet bir erkeğin deneyimlerini	The Holy Mountain-2	1973
a masculine experience.	anlatıyor.	The Holy Mountain-2	1973
In these flasks	Bu termoslarda	The Holy Mountain-2	1973
are all the Holy Mountains.	Kutsal dağ var.	The Holy Mountain-2	1973
and in this beautiful young man	ve bu yakışıklı adam da ise	The Holy Mountain-2	1973
is eternity!	sonsuzluk!	The Holy Mountain-2	1973
To conquer a mountain is easy.	Bir dağı fethetmek kolaydır.	The Holy Mountain-2	1973
I can go through solid matter.	Derin bir mesela olabilir.	The Holy Mountain-2	1973
Nothing stops me!	Hiç birşey beni durduramaz!	The Holy Mountain-2	1973
In a minute I will cross the Holy Mountain. Wait for me here.	Bir dakika içinde Kutsal dağa çıkacağım. Beni burda bekle.	The Holy Mountain-2	1973
I got to the other side of the mountain in less than a minute.	Dağın diğer tarafına bir dakikadan az bir sürede giderim.	The Holy Mountain-2	1973
How long till you reach the summit?	Zirveye ulaşman ne kadar sürer?	The Holy Mountain-2	1973
I don't know. I can only advance horizontally.	Bilmiyorum. Yatay olarak ilerleyebilirim.	The Holy Mountain-2	1973
And that's enough. From bot to the top I can't do,	Bu kadar yeter. Dipten tepeye yapamam,	The Holy Mountain-2	1973
But anyway, I am a champion!	Ama yine de, Şampiyon benim! Akademiyi kurdum! Size ödüller verdim! Burada her yıl bir kupa kazanabilirsiniz!	The Holy Mountain-2	1973
I conquered the Holy Mountain Horizontally!	Kutsal Dağı yatay olarak fethettim!	The Holy Mountain-2	1973
I founded the academy! I give you awards! Here you can win a trophy every year!	Akademiyi kurdum! Size ödüller verdim! Burda her yıl bir kupa kazanabilirsiniz!	The Holy Mountain-2	1973
Idiots, you don't know what you are losing!	Aptallar, ne kaybettiğinizi bilmiyorsunuz!	The Holy Mountain-2	1973
You could have made history, and we are already forgetting you!	Tarih yazabilirdiniz, ve sizi çoktan unutmuştuk!	The Holy Mountain-2	1973
Help me! I can't go one step farther.	Yardım edin! Bir adım bile ileri gidemiyorum.	The Holy Mountain-2	1973
You are not afraid of falling, what frightens you is climbing.	Düşmekten korkmuyorsunuz, Sizi korkutan tırmanmak.	The Holy Mountain-2	1973
Rub your clitoris against the mountain! You're terrified of success!	Vajinanızı dağa sürtün! Başarıdan korkuyorsunuz!	The Holy Mountain-2	1973
Give yourself to the world!	Kendinizi dünyaya verin!	The Holy Mountain-2	1973
I can't lie anymore.	Artık yalan söyleyemiyorum.	The Holy Mountain-2	1973
My hand is frozen!	Ellerim dondu! ...ve şu an en çok sevdiğiniz şey sizi zirveden alıkoyuyor.	The Holy Mountain-2	1973
You were never able to forget your body,	Asla vücudunuzu untamadınız,	The Holy Mountain-2	1973
never able to pry youself from that love	asla nefsinize hakim olamadınız	The Holy Mountain-2	1973
and now the thing you love most is stopping you from reaching the top.	ve şu an en çok sevdiğniz şey sizi zirveden alıkoyuyor.	The Holy Mountain-2	1973
You must sacrifice part of your body.	Vücudunuzun bir bölümünü feda etmelisiniz.	The Holy Mountain-2	1973
Cut off your fingers or go back.	Parmaklarınızı kesin ya da geri dönün.	The Holy Mountain-2	1973
We have mastered the difficult part of the mountain.	Dağın en zor kısmına sahiplik yapıyoruz.	The Holy Mountain-2	1973
Now the way we be like a garden.	Çiçek bahçesi gibi olacağız.	The Holy Mountain-2	1973
Nevetheless at this height our mind will decompose,	Ne kadar yüksek olursa olsun aklımız çürüyecek,	The Holy Mountain-2	1973
and we will suffer the vison of death.	ve ölümün acısını çekeceğiz.	The Holy Mountain-2	1973
If you don't believe, wait for us here.	İnanmıyorsan, bizi burda bekle.	The Holy Mountain-2	1973
When I return I will show you the difficult way.	Döndüğümde Size zor olanı göstereceğim.	The Holy Mountain-2	1973
Meditate here for three hours before you attack them.	Onlara saldırmadan önce burda biraz düşün.	The Holy Mountain-2	1973
You don't need a master now.	Şu an bir efendiye ihtiyacın yok.	The Holy Mountain-2	1973
You can win by yourself.	Kendi başına kazanabilirsin.	The Holy Mountain-2	1973
This is the way we must reach the summit.	Zirveye bu şekilde ulaşacağız.	The Holy Mountain-2	1973
Then we will master our bodies.	Sonra vücutlarımıza hükmedeceğiz.	The Holy Mountain-2	1973
If you know what you must do, you don't need anyone.	Ne yapmanız gerektiğni biliyorsanız, kimseye ihtiyacın olmaz.	The Holy Mountain-2	1973
You are the master.	Efendi sizsiniz.	The Holy Mountain-2	1973
Cut off my head.	Başımı kes.	The Holy Mountain-2	1973
Now you can begin to learn.	Şimdi öğrenmeye başlayabilirsin.	The Holy Mountain-2	1973
Unite youself with this wood woman	Kendini buraya sadece,	The Holy Mountain-2	1973
who came here only because she loves you.	seni sevdiği için gelen, bu ağaç kadınla birleştir.	The Holy Mountain-2	1973
Forget the summits.	Zirveyi unut.	The Holy Mountain-2	1973
Reach eternity through love.	Aşk ile sonszuluğa ulaş.	The Holy Mountain-2	1973
Return to your country.	Ülkene dön.	The Holy Mountain-2	1973
I leave you my tower and my alchemical rooms.	Sana kulemi ve alchemi odalarımı bırakıyorum.	The Holy Mountain-2	1973
Teach your family and your people. Change the world.	Aileni ve insanlarını eğit. Dünyayı değiştir.	The Holy Mountain-2	1973
I promised you the great secret	Size büyük sırrın sözünü verdim	The Holy Mountain-2	1973
and I will not dissapoint you.	ve sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.	The Holy Mountain-2	1973
Is this the end of our adventure?	Bu amceranın sonu mu?	The Holy Mountain-2	1973
Nothing has an end.	Hiç birşey bitmedi.	The Holy Mountain-2	1973
We came in search of secret of immortality. To be like Gods.	Ölümsüzlüğün gizemini bulmaya geldik. Tanrı'lar gibi olmak için.	The Holy Mountain-2	1973
and here we are, mortals,	ve hala burda ölümlüyüz,	The Holy Mountain-2	1973
more human than ever.	önceden olduğumuzdan daha insan daha ölümlü.	The Holy Mountain-2	1973
If we have not obtained immorality,	Ölümsüzlüğü elde edemediysek,	The Holy Mountain-2	1973
at least we we have obtained reality.	en azından gerçeği elde ettik.	The Holy Mountain-2	1973
We began in a fairytale	bir peri masalıydı herşey	The Holy Mountain-2	1973
and we came to life, but...	ve gerçek hayata döndük, ama...	The Holy Mountain-2	1973
is this life reality?	bu hayat gerçek mi?	The Holy Mountain-2	1973
Zoom back camera.	Kameraya bakın.	The Holy Mountain-2	1973
dreams, photographs.	fotoğrafız, film karesiyiz.	The Holy Mountain-2	1973
We must not stay here.	Burda kalmamalıyız.	The Holy Mountain-2	1973
We shall break the illusion.	Hayale bir son vermeliyiz.	The Holy Mountain-2	1973
Goodbye to the Holy Mountain.	Elveda Kutsal Dağ.	The Holy Mountain-2	1973
Real life awaits us.	Gerçek hayat bizi bekliyor.	The Holy Mountain-2	1973
Watch the birdie!	Minik kuşu seyret!	The Holy Mountain-3	1973
Come on, have something to drink with us. Come on, drink with us.	Gel bizimle bir şeyler iç. Bizimle iç.	The Holy Mountain-3	1973
Drink it, drink it...	İç, iç, iç...	The Holy Mountain-3	1973
You are excrement. You can change yourself into gold.	Sen boksun. Kendini altına dönüştürebilirsin.	The Holy Mountain-3	1973