Search

English Turkish Sentence Translations Page 164687

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The skill of the spectator will determine the machine's ability to reach a climax.	Seyircinin becerisi, makinenin doruğa ulaşma yeterliğini belirleyecek.	The Holy Mountain-4	1973
It tells us what kind of toys to produce,	O bize çocukları doğumdan itibaren koşullandırmak için	The Holy Mountain-4	1973
Our window is the wrong size,	Penceremiz yanlış boyutta,	The Holy Mountain-4	1973
I don't like it.	beğenmiyorum.	The Holy Mountain-4	1973
Berg, why do we have that enormous hole in the wall?	Berg, neden duvarımızda kocaman bir delik var?	The Holy Mountain-4	1973
Close it up!	Kapat onu!	The Holy Mountain-4	1973
Our little baby is hungry.	Bebişimiz aç.	The Holy Mountain-4	1973
Have you finished the report? No.	Raporu bitirdin mi? Hayır.	The Holy Mountain-4	1973
The president wants the report. Hurry up! Hurry!	Başkan raporu istiyor. Acele et! Çabuk!	The Holy Mountain-4	1973
I am financial adviser to the president.	Başkanın ekonomi danışmanıyım.	The Holy Mountain-4	1973
To save the country's economy,	Ülke ekonomisini kurtarmak için	The Holy Mountain-4	1973
we must eliminate four million citizens in the next five years.	önümüzdeki beş yılda dört milyon yurttaşı elememiz gerek.	The Holy Mountain-4	1973
Begin the operations of the gas chambers.	Gaz odaları uygulamasına başlayın.	The Holy Mountain-4	1973
Gas schools, gas universities, gas libraries, gas museums,	Gaz okulları, gaz üniversiteleri, gaz kütüphaneleri, gaz müzeleri,	The Holy Mountain-4	1973
gas dance halls, and gas whore houses, etcetera.	gaz dans salonları ve gaz genelevleri vb..	The Holy Mountain-4	1973
My name is Axon, my planet is Neptune.	Adım Axon, gezegenim Neptün.	The Holy Mountain-4	1973
I am the chief of police.	Polis şefiyim.	The Holy Mountain-4	1973
Of your own free will you came to surrender part of your body to me.	Kendi iradenle vücudunun bir parçasını bana teslim etmeye geldin.	The Holy Mountain-4	1973
You decided to undergo the initiation	Senden önce bu 999 kahramanın geçtiği	The Holy Mountain-4	1973
that 999 other heroes have passed.	kabul törenine katlanmaya karar verdin	The Holy Mountain-4	1973
Your sacrifice completes my sanctuary of one thousand testicles.	Senin kurbanın bin testis mabedimi tamamladı.	The Holy Mountain-4	1973
This is the holy book. Learn to believe in me.	Bu kutsal kitap. Bana inanmayı öğren.	The Holy Mountain-4	1973
Axon is the truth and the power and the light...	Axon, gerçek ve güç ve ışıktır...	The Holy Mountain-4	1973
My business is architecture.	İşim mimarlık.	The Holy Mountain-4	1973
He's there, he's there!	Orda, orda!	The Holy Mountain-4	1973
No, no he's not!	Hayır, hayır orda değil!	The Holy Mountain-4	1973
He's up there. There he is! He's up there!	Yukarda. Orda! Yukarda!	The Holy Mountain-4	1973
Go get him! Come on, let's go get him!	Yakalayalım! Hadi, yakalaylım onu!	The Holy Mountain-4	1973
There he is!	Burda!	The Holy Mountain-4	1973
When we built this multi family complex we made a big mistake,	Bu çok aileli kompleksi inşa etmekle büyük bir hata yaptık	The Holy Mountain-4	1973
We gave them small gardens and windows, we installed water,	Onlara küçük bahçeler ve pencereler verdik,	The Holy Mountain-4	1973
lighting, and heating systems.	ve ısıtma sistemleri kurduk.	The Holy Mountain-4	1973
This was a wrong concept.	Bu yanlış bir fikirdi.	The Holy Mountain-4	1973
A man doesn't need a home, all he needs is a shelter.	İnsan yuvaya ihtiyaç duymaz, tek istediği bir sığınaktır.	The Holy Mountain-4	1973
If we can sell him on the idea of a shelter, we can make millions.	Eğer ona sığınak fikrini satabilirsek milyonlar kazanabiliriz.	The Holy Mountain-4	1973
A worker will come here only to sleep, he won't need electricity or water.	Bir işçi buraya sadece uyumak için gelecek, elektiriğe ya da suya ihtiyacı olmayacak.	The Holy Mountain-4	1973
He won't have to cook, we'll condition him to eat at the factory.	Yemek yemeyecek, fabrikada yemeye koşullayacağız.	The Holy Mountain-4	1973
These are communal latrine trucks for the entire building.	Bunlar tüm binanın ortak kullanacağı tuvalet kamyonları.	The Holy Mountain-4	1973
You have power and money, but you are mortal.	Güç ve paraya sahipsin ama ölümlüsün.	The Holy Mountain-4	1973
You know you cannot escape death.	Bilirsin, ölümden kaçamazsın.	The Holy Mountain-4	1973
In old traditions they speak of holy mountains.	Eskiler kutsal dağlardan bahseder.	The Holy Mountain-4	1973
The Meru mountain of India.	Hindistandaki Meru dağı.	The Holy Mountain-4	1973
Mount Kunlun of the Taoists.	Taocuların Kunlun dağı.	The Holy Mountain-4	1973
The Karakoram of the Himalaya.	Himalayalardaki Karakoram.	The Holy Mountain-4	1973
The Rosicrucian mountain.	Rosicrucian dağı.	The Holy Mountain-4	1973
There are many other holy mountains.	Bir çok başka kutsal dağ var.	The Holy Mountain-4	1973
The legend is always the same.	Efsane her zaman aynıdır.	The Holy Mountain-4	1973
Nine lmmortal men live on top of the mountain.	Dağın tepesinde dokuz ölümsüz adam yaşar.	The Holy Mountain-4	1973
From the highest peak they direct our world.	En yüksek tepeden dünyamızı yönetirler.	The Holy Mountain-4	1973
They hold the secret to the conquest of death.	Ölümü zaptetmenin sırrını korurlar.	The Holy Mountain-4	1973
They are more than 40.000 years old.	40 bin yıldan daha yaşlıdırlar.	The Holy Mountain-4	1973
But they were once like ourselves.	Ama bir zamanlar bizim gibiydiler.	The Holy Mountain-4	1973
If others have succeeded in conquering death,	Eğer diğerleri ölümü fethetmeyi başardılarsa	The Holy Mountain-4	1973
why must we accept it?	biz neden ona boyun eğelim?	The Holy Mountain-4	1973
I know where the Immortals live and how to obtain their secret.	Ölümsüzlerin nerede yaşadığını ve sırlarının nasıl ele geçirileceğini biliyorum.	The Holy Mountain-4	1973
In this ancient Rosicrucian manuscript,	Bu kadim Rosicrucian elyazmasında	The Holy Mountain-4	1973
I found an etching of the Nine Immortals and the place where they live.	Dokuz Ölümsüz ve yaşadıkları yerin asitle oyulmuş resmi var.	The Holy Mountain-4	1973
The holy mountain of Lotus Island.	Lotus Adası'nın kutsal dağı.	The Holy Mountain-4	1973
Some men join forces to assault banks and steal money, pieces of paper.	Bazıları güçlerini bankalara saldırıp para kağıt parçaları çalmak için birleştirir.	The Holy Mountain-4	1973
We must unite our forces to assault the holy mountain,	Biz kutsal dağa saldırmak ve oradaki bilgelerin ölümsüzlük sırrını	The Holy Mountain-4	1973
and rob its wise men of their secret of immortality.	çalmak için güçlerimizi birleştirmeliyiz.	The Holy Mountain-4	1973
But to conquer the wisdom of the Immortals,	Ama Ölümsüzlerin bilgeliğini fethetmek için	The Holy Mountain-4	1973
we too must become wise men.	bizler de bilge olmalıyız.	The Holy Mountain-4	1973
The elements of chemistry are many, but finite.	Kimyasal elementlerin sayısı çoktur ama sınırlıdır.	The Holy Mountain-4	1973
So are the techniques of enlightenment.	Aydınlanmanın teknikleri de öyledir.	The Holy Mountain-4	1973
To reach it more quickly we will combine the techniques.	Ona daha çabuk ulaşmak için teknikleri birleştireceğiz.	The Holy Mountain-4	1973
With the correct formula, any human being can become enlightened.	Doğru formülle her insan aydınlanabilir.	The Holy Mountain-4	1973
The Immortals are a group.	Ölümsüzler bir gruptur.	The Holy Mountain-4	1973
If we are to succeed, we must cease to be individuals,	Başarılı olmak için, benliklerimizden vaz geçmeli	The Holy Mountain-4	1973
and become a collective being.	ve ortaklaşa bir varlık olmalıyız.	The Holy Mountain-4	1973
Burn your money!	Paranızı yakın!	The Holy Mountain-4	1973
Thief! If you don't want to die, kill your money.	Hırsız! Ölmek istemiyorsan, paranı yok et.	The Holy Mountain-4	1973
We shall destroy the self image,	İstikrarsız, tereddütlü, şaşırmış,	The Holy Mountain-4	1973
unsteady, wavering, bewildered,	arzu dolu, dikkati dağılmış, kafası karışmış	The Holy Mountain-4	1973
full of desire, distracted, confused.	kişilik putunu yok etmeliyiz.	The Holy Mountain-4	1973
When the self concept thinks, this is I and that is mine,	Benlik algısı bu "ben"im, şu bana ait diye düşünürken	The Holy Mountain-4	1973
he binds himself and he forgets the great self.	kendi kendisini bağlar ve Büyük Öz'ü unutur.	The Holy Mountain-4	1973
His feet stink like a rotten dog. He has beautiful teeth.	Ayakları köpek leşi gibi kokuyor. Güzel dişleri var.	The Holy Mountain-4	1973
I can't stand the smell.	Kokuya dayanamıyorum.	The Holy Mountain-4	1973
When he puts all your bones back together, you will like his smell.	Kemiklerini bir araya getirirken onun kokusundan hoşlanacaksın.	The Holy Mountain-4	1973
Man learned to cultivate the earth by weakening the plants,	İnsan bitkileri zayıf düşürmek yoluyla toprağı işlemeyi öğrendi;	The Holy Mountain-4	1973
wild plants remained as they were at the moment of creation.	yabani bitkiler yaratılış anında oldukları gibi kaldılar.	The Holy Mountain-4	1973
They are the humble guardians of the secret.	Onlar sırrın alçakgönüllü muhafızlarıdır.	The Holy Mountain-4	1973
The flower knows... you don't need to ask it.	Çiçek bilir... istemenize gerek yoktur.	The Holy Mountain-4	1973
He can see for you.	O sizin için görebilir.	The Holy Mountain-4	1973
The delicate scent of flowers is the fragrance of the universe.	Çiçeklerin hafif kokusu evrenin güzel kokusudur.	The Holy Mountain-4	1973
I eat the flower, and its perfume is my blood.	Çiçeği yerim ve onun parfumü benim kanım olur.	The Holy Mountain-4	1973
Together we form a dog, in search of the sacred flower.	Birlikte kutsal çiçeğin arayışında bir köpeği oluşturuyoruz.	The Holy Mountain-4	1973
Together we form a flower, in search of the sacred water.	Birlikte kutsal suyun arayışında bir çiçeği oluşturuyoruz.	The Holy Mountain-4	1973
This is the moment when the word is made flesh.	Bu et yapan kelimenin anı.	The Holy Mountain-4	1973
How many people are you?	Siz kaç kişisiniz?	The Holy Mountain-4	1973
We are nine.	Dokuzuz.	The Holy Mountain-4	1973
One is missing. Yes.	"Bir" kayıp. Evet.	The Holy Mountain-4	1973
Here is the missing one. He drowned.	İşte kayıp olan. Boğulmuş.	The Holy Mountain-4	1973
The grave receives you with love.	Mezar sizi sevgiyle kabul eder.	The Holy Mountain-4	1973
Surrender yourselves to death.	Kendinizi ölüme teslim edin.	The Holy Mountain-4	1973
Return what was loaned to you.	Size ödünç verileni iade edin.	The Holy Mountain-4	1973
Give up your pleasure, your pains.	Zevklerinizden, acılarınızdan vazgeçin.	The Holy Mountain-4	1973
Give up your friends, your lovers.	Dostlarınızdan, sevgililerinizden vazgeçin.	The Holy Mountain-4	1973
Give up your family, your past.	Ailenizden, geçmişinizden vazgeçin.	The Holy Mountain-4	1973