Search

English Turkish Sentence Translations Page 164688

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Surrender what you hate, what you desire.	Nefret ettiğinizden, arzu ettiğinizden feragat edin.	The Holy Mountain-4	1973
You will know nothingness,	Hiçliği bileceksiniz	The Holy Mountain-4	1973
it is the only reality.	ki o tek gerçekliktir.	The Holy Mountain-4	1973
Don't be afraid. It's so easy to give.	Korkma. Vermek çok kolaydır	The Holy Mountain-4	1973
You are not alone. You have a grave.	Yalnız değilsin. Bir mezarın var.	The Holy Mountain-4	1973
It is your first mother.	O senin ilk annendir.	The Holy Mountain-4	1973
The grave is the door to your rebirth.	Mezar yeniden doğuşuna açılan kapıdır.	The Holy Mountain-4	1973
Now you will surrender the faithful animal you once called your body.	Şimdi bir zamanlar "vücudum" dediğin sadık hayvandan feragat et.	The Holy Mountain-4	1973
Don't try to keep it.	Tutmaya çalışma.	The Holy Mountain-4	1973
Remember, it was a loan.	Unutma o ödünç verilmişti.	The Holy Mountain-4	1973
Surrender your legs, surrender your sex,	Bacaklarından vazgeç, cinsiyetinden vazgeç,	The Holy Mountain-4	1973
your hair, your blood, your organs, your bones.	saçından, kanından, organlarından, kemiklerinden.	The Holy Mountain-4	1973
You no longer want to possess.	Artık sahip olmak istemiyorsun.	The Holy Mountain-4	1973
The earth falls over your corpse.	Toprak cesedinin üzerine dökülür.	The Holy Mountain-4	1973
She comes to cover you with love,	Seni sevgiyle örtmeye gelir,	The Holy Mountain-4	1973
because she is your true flesh.	çünkü o senin gerçek etindir.	The Holy Mountain-4	1973
Now you are an empty heart,	Şimdi sen, en gerçek özlerini	The Holy Mountain-4	1973
open to receive your truest selves.	almaya açık boş bir kalpsin.	The Holy Mountain-4	1973
Your own perfection, your new body,	Evrenin ta kendisi, Tanrı'nın işi olan	The Holy Mountain-4	1973
which is the universe, the work of God.	senin kendi kusursuzluğun, yeni vücudun.	The Holy Mountain-4	1973
You will be born again, you will be real,	Yeniden doğacaksın, gerçek olacaksın,	The Holy Mountain-4	1973
you will be your own father, your own mother,	kendi baban, kendi annen olacaksın,	The Holy Mountain-4	1973
your own child, your own perfection.	kendi çocuğun, kendi kusursuzluğun.	The Holy Mountain-4	1973
Open your eyes. You are the earth, you are the green,	Gözlerini aç. Sen topraksın, sen yeşilsin,	The Holy Mountain-4	1973
you are the blue, you are the Aleph, you are the essence.	sen mavisin, sen Alefsin, sen aslolansın.	The Holy Mountain-4	1973
Look at the flower. Look at the flower.	Çiçeğe bak. Çiçeğe bak.	The Holy Mountain-4	1973
For the first time, look at the flowers.	İlk defa olarak, çiçeklere bak.	The Holy Mountain-4	1973
Now, you are a group.	Şimdi siz bir grupsunuz.	The Holy Mountain-4	1973
Do you want to perform miracles like Christ?	Mesih gibi mucizeler göstermek ister misin?	The Holy Mountain-4	1973
See what would happen if you did.	Yaparsan ne olacağını gör.	The Holy Mountain-4	1973
Concentrate on this starfish.	Bu deniz yıldızına yoğunlaşın.	The Holy Mountain-4	1973
When you see the size of an elephant, you will never miss the target.	Bir fil büyüklüğünde gördüğünüz zaman hedefi asla ıskalamazsınız.	The Holy Mountain-4	1973
Our thoughts have forms.	Düşüncelerimizin biçimleri vardır.	The Holy Mountain-4	1973
You have a monster in your mind.	Zihninizde bir canavar vardır.	The Holy Mountain-4	1973
We will help you.	Biz size yardım edeceğiz.	The Holy Mountain-4	1973
Throw the monster into the water.	Canavarı suya at.	The Holy Mountain-4	1973
He can't swim, he will drown.	O yüzemez, boğulur.	The Holy Mountain-4	1973
Fool, destroy your illusions.	Aptal, yanılsamalarını yok et.	The Holy Mountain-4	1973
We have crossed the great waters.	Büyük sulardan geçtik.	The Holy Mountain-4	1973
Congratulations, you made it to our shores! This deserves a toast!	Tebrik ederim, kıyılarımıza ulaştınız! Şerefinize içmeye değer.	The Holy Mountain-4	1973
You're not the first to come to Lotus Island in search of the holy mountain.	Kutsal dağın arayışında olupda Lotus Adası'na ilk gelen siz değilsiniz.	The Holy Mountain-4	1973
I drink alone because newcomers are always abstainers.	Yeni gelenler içki içmediğinden yalnız içerim.	The Holy Mountain-4	1973
In time they realize that the best liquor in the world	Zamanla dünyadaki en iyi likörün	The Holy Mountain-4	1973
is at the Pantheon Bar.	Pantheon Bar'ında olduğunu anlarlar.	The Holy Mountain-4	1973
Come. Come. Come. I have everything,	Gelin. Gelin. Gelin. Her şeyim var	The Holy Mountain-4	1973
food, drinks, beds, baths, men, women.	yiyecek, içecek, yatak, banyo erkekler, kadınlar.	The Holy Mountain-4	1973
These illustrious travelers came here to find the holy mountain,	Bu şerefli gezginler buraya kutsal dağı bulmak için geldiler	The Holy Mountain-4	1973
but they preferred The Pantheon Bar!	ama Pantheon Bar'ını tercih ettiler.	The Holy Mountain-4	1973
The real holy mountain is here,	Gerçek kutsal dağ burda	The Holy Mountain-4	1973
in my words, in my poems.	kelimelerimde, şiirlerimde.	The Holy Mountain-4	1973
If I write rose, it blooms in my hand,	"Gül" yazarsam, elimde çiçeklenir,	The Holy Mountain-4	1973
Our bees make honey, but your flies make shit.	Bizim arılarımız bal yapar, senin sineklerin bok yapar.	The Holy Mountain-4	1973
And the mushroom was also the tree of good and evil.	Ve mantar aynı zamanda iyiliğin ve kötülüğün ağacıydı.	The Holy Mountain-4	1973
The philosophical stone of the alchemists...	Simyacıların felsefe taşı...	The Holy Mountain-4	1973
was LSD.	...LSD idi.	The Holy Mountain-4	1973
The book of the dead is a trip,	Ölümün Kitabı bir esrimedir,	The Holy Mountain-4	1973
and the Apocalypse describes a mescaline experience.	ve İncil'in Apokalips bölümü, bir meskalin içme deneyiminin tasviridir.	The Holy Mountain-4	1973
In these flasks...	Bu küçük şişelerde...	The Holy Mountain-4	1973
are all the holy mountains.	...tüm kutsal dağlar mevcut.	The Holy Mountain-4	1973
And in this beautiful young man...	Ve bu güzel genç adamın içinde...	The Holy Mountain-4	1973
is eternity.	... sonsuzluk var.	The Holy Mountain-4	1973
To conquer a mountain is easy.	Bir dağı ele geçirmek kolaydır.	The Holy Mountain-4	1973
I can go through solid matter.	Katı maddenin içinden geçebilirim.	The Holy Mountain-4	1973
Nothing stops me!	Hiçbir şey beni durdurmaz!	The Holy Mountain-4	1973
I got to the other side of the mountain in less than a minute.	Dağın öbür tarafına bir dakikadan az sürede geçtim.	The Holy Mountain-4	1973
How long until you reach the summit? No, I can only advance horizontally.	Zirveye ne kadar zamanda ulaşırsın? Sadece yatay olarak ilerleyebilirim.	The Holy Mountain-4	1973
That's enough.	Ve bu da yeterli.	The Holy Mountain-4	1973
From bottom to top, I can't do.	En aşağıdan en yukarıya gidemem.	The Holy Mountain-4	1973
I have conquered the holy mountain horizontally!	Kutzal dağı yatay olarak ele geçirdim.	The Holy Mountain-4	1973
Horizontally! I am a champion! I am a champion!	Yatay olarak! Ben bir şampiyonum! Ben bir şampiyonum!	The Holy Mountain-4	1973
I founded the academy. I give the awards!	Akademiyi kurdum. Ödüller verdim!	The Holy Mountain-4	1973
Here you can win a trophy every year.	Burada her sene bir kupa kazanabilirsiniz.	The Holy Mountain-4	1973
Idiots! You don't know what you are losing!	Geri zekalılar! Ne kaybettiğinizi bilmiyorsunuz!	The Holy Mountain-4	1973
You could have made history and we are already forgetting you!	TArih yazabilirdiniz, oysa sizi şimdiden unutuyoruz!	The Holy Mountain-4	1973
Help me! I can't go one step farther!	Yardım edin! Bir adım bile ilerleyemiyorum!	The Holy Mountain-4	1973
You're not afraid of falling. What frightens you is climbing.	Sen düşmekten korkmuyorsun. Seni korkutan tırmanmak.	The Holy Mountain-4	1973
Rub your clitoris against the mountain. You're terrified of success.	Klitorisini dağa sürt. BAşarmaktan korkuyorsun.	The Holy Mountain-4	1973
Give yourself to the world!	Kendini dünyaya teslim et!	The Holy Mountain-4	1973
I can't lie anymore. My hand is frozen.	Daha fazla dayanamayacağım. Elim dondu.	The Holy Mountain-4	1973
You were never able to forget your body,	Vücudunu unutmayı asla başaramadın,	The Holy Mountain-4	1973
Now the thing you love most is stopping you from reaching the top.	Şimdi en çok sevdiğin şey seni zirveye ulaşmaktan alıkoyuyor.	The Holy Mountain-4	1973
You must sacrifice part of your body.	Vücudunun bu parçasını kurban etmelisin.	The Holy Mountain-4	1973
Cut off your fingers, or go back!	Ya parmaklarını kesip at ya da geriye dön!	The Holy Mountain-4	1973
We have mastered the difficult part of the mountain.	Dağın zor kısmının üstesinden geldik.	The Holy Mountain-4	1973
Now the way will be like a garden.	Şimdi yolumuz bir bahçe gibi olacak.	The Holy Mountain-4	1973
Nevertheless, at this height our minds will decompose.	Bununla birlikte, bu yükseklikte zihinlerimiz dağılacak.	The Holy Mountain-4	1973
And we will suffer the vision of death.	Ve ölümün öngörüsü ile mustarip olacağız.	The Holy Mountain-4	1973
Lies! If you don't believe, wait for us here.	Hepsi yalan! Eğer inanmıyorsan bizi burda bekle.	The Holy Mountain-4	1973
When I return, I will show you the difficult way.	Geri dönünce, sana zor yolu gösteririm.	The Holy Mountain-4	1973
There are the Immortals!	İşte Ölümsüzler!	The Holy Mountain-4	1973
You don't need a master now.	Artık bir üstada ihtiyacınız yok.	The Holy Mountain-4	1973
You can win by yourself. Goodbye.	Kendiniz kazanabilirsiniz. Hoşçakalın	The Holy Mountain-4	1973
This is the way we may reach that summit.	Bu bizi zirveye ulaştıracak yol.	The Holy Mountain-4	1973
You know now what you must do.	Şimdi ne yapman gerektiğini biliyorsun.	The Holy Mountain-4	1973
You don't need anyone, you are a master.	Kimseye ihtiyacın yok, sen bir üstadsın.	The Holy Mountain-4	1973
Cut off my head.	Kafamı kes.	The Holy Mountain-4	1973
Unite yourself with this good woman,	Sadece seni sevdiğinden buraya gelen	The Holy Mountain-4	1973
who came here only because she loves you.	bu iyi kadınla kendini birleştir.	The Holy Mountain-4	1973
Forget the summits, reach eternity through love.	Zirveleri unut, aşkın içinde sonsuzluğa ulaş.	The Holy Mountain-4	1973
Return to your country.	Vatanına dön.	The Holy Mountain-4	1973