Search

English Turkish Sentence Translations Page 164380

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Next time bring your keys, asshole! You have a lot of explaining to do.	Bir dahaki sefere anahtarlarını al, götherif! Bana bir açıklama borçlusun.	The Hard Way-3	1991
...if her father's gonna come home alive.	...her gece babam dönecek mi beklesin istemiyorum.	The Hard Way-3	1991
Then we're the Second Coming, aren't we?	O zaman biz ikinci konumda kalırız.	The Hard Way-3	1991
Susan just dumped you? Didn't you just see her in the elevator?	Ne demek Susan az önce mi çıktı?? Asansör de görmedin mi?	The Hard Way-3	1991
"The top of the world with your buddy, Nick Lang. "	"Dünyanın tepesindeyim, dostunla, Nick Lang'le."	The Hard Way-3	1991
Wait, wait! Hold on! You got me?	Bekle, bekle! Acele etme! Beni yakala?	The Hard Way-3	1991
Why did you come back? Why did I ever let you up here in the first place?	Buraya neden döndün? Bunu yapmana hiç izin vermemeliydim?	The Hard Way-3	1991
He's a lot shorter in real life, OK?	He's a lot shorter in real life, OK?	The Hard Way-3	1991
Mr. Rob Zombie feels it would be a little unkind	Bay Rob Zombie, bu filmi size sunmadan önce...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
to present this picture without just a word of friendly warning.	...dostça bir uyarı yapmamanın nezaketsizlik olacağını düşünüyor.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
We are about to unfold the story of El Superbeasto,	Hareket adamı El Superbeasto'nun hikayesini...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
a man of action.	...gözlerinizin önüne sermek üzereyiz.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
It is one of the strangest tales ever told.	Daha önce hiç anlatılmamış hikayelerin en tuhaf olanıdır.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
I think it will thrill you.	Bence sizi heyecanlandıracak.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
It may shock you.	Sizi bunalıma da sokabilir.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
It might even horrify you.	Hatta sizi dehşete bile düşürebilir.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
So if any of you feel that you do not care to subject your nerves	İçinizden birileri sinirlerinin böyle bir zorlanmayı...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
to such a strain,	...kaldırmayacağını düşünüyorsa...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
now's your chance to, uh	...son şansınız olarak, şey...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Well, we warned you.	Neyse, uyarmadılar demeyin.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
All right now, bitches, listen up.	Tamam fahişeler, dinleyin.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
The director's on the set. The director is on the set!	Yönetmen sette. Yönetmen sette.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Howdy doodly doo, ladies? Gather round, gather round.	Merhaba, memnun oldum, bayanlar. Toplanın. Toplanın.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Big Time Movie Casting is now in session.	Big Time Oyuncu Seçmeleri şu an başladı.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
I've got a very special porno I mean art film to shoot today.	Bugün güzel bir porno...yani sanat filmi...çekeceğim.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
[chuckles] So, time to get a crack a lackin'.	Öyleyse kaldırıp sallama zamanı.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
You heard him. Get your asses a crack a lackin'!	Onu duydunuz. Götlerinizi kaldırıp sallayın.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Now just to let you know, I'm not one of those shallow Hollywood types	Bilmenizi istiyorum. Ben alışıldık Hollywood tiplerinden değilim...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
that casts based on looks.	...o yüzden oyuncularım güzel görünmeli.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
I'm all about pure talent.	Sadece, saf yeteneklerle ilgilenirim.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
I want the audience to believe in the characters,	Seyircilerin karakterlere inanmasını...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
to experience the emotions,	...duyguları hissetmesini...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
breathe in the spicy meatball man,	...baharatlı köftenin kokusunu...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
as they breathe life itself.	...kendi nefeslerinde koklamalarını isterim.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
All right, Granny,	Pekala, büyükanne...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
tell me a little about why I should ignore the fact	...senin 1000 yaşında gösterdiğini görmezden gelmem için...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
that you're, like, a thousand years old.	...küçük bir neden söyle.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
In 1910, I attended the Royal Academy of Dramatic Arts	1910 yılında, Kraliyet Akademisi Tiyatro Bölümü'ne katıldım...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
on full scholarship, winning the... Next.	...burs kazandıktan sonra... Sıradaki.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
...stunning portrayal of Blanche Dubois [screams]	...Blanche Dubois'in çarpıcı anlatımını...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
[giggles] Oh my God!	Aman Tanrım!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
I know I'm, like, totally like a star.	Tam bir yıldız gibi göründüğümü biliyorum.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
I know it! [giggles]	Bunu biliyorum.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Perfect perfect!	Mükemmel, mükemmel!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
You're hired. Next.	İşe alındın. Sıradaki.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
I dig into the inner texture of the soul of the character	Karakterin ruhunu dokusunu kazıyarak yansıtırım...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
and reflect society's issues with women... [snoring]	...kadının toplumsal sorunlarını resmederim...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
...and their hatred of the vagina. Next!	...ve vajinalarına kin duymalarını sağlarım. Sıradaki!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Let me tell you No.	Size söyleyeyim... Hayır.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
I'd really like to Next!	Gerçekten istiyorum... Sıradaki!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
People make me nauseous. No way!	İnsanlar midemi bulandırıyor. Kesinlikle hayır!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Hello! Nope.	Merhaba! Hayır.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Who do I have to fuck No.	Kiminle sikişmem gerekiyor... Hayır.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Oh, Edgar, why did you Ugh!	Edgar, neden sen...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
I'm ready for my whoa! Next!	Ben hazırım... Sıradaki!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Well, hello, honeypants.	Merhaba, balküpüm.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
[giggles] I think a good tan is as important	Bence iyi bir senaryo kadar...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
as a good script, you know?	...güzel bir ciltte önemli, değil mi?	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Also, I can't really read so good,	Çok iyi okuyamıyor olsam da...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
but I can do 300 crunches without stopping.	...aralıksız 300 kere çıtırdatabilirim.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Words are so overrated.	Kelimeler aslında çok önemli.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
But on the other hand, tight abs so underrated.	Fakat diğer taraftan, sıkı kaslara hakettiği değer verilmeli.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
[breathing] Oh, oh my God.	Aman Tanrım.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Man: Sound speeds.	Hızlandır.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
"Big Spicy Meatball Macho Man," take one.	"Baharatlı Büyük Köfte Maço Adam," çekim bir.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Man 2: And action!	Ve kayıt!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Uh, line.	Replik.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
"Mama mia, how about some a delicious sauce "	"Mama mia, nasıl lezzetli bir sos... "	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Yeah yeah, I got it.	Evet, evet. Hatırladım.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Man 2: Okay, and we're still rolling, mate.	Hala kayıttayız, arkadaşım.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Mama mia, how about some delicious sauce	Mama mia, nasıl lezzetli bir sos koysam...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
for the spicy a jumbo meatballs?	...baharatlı kocaman köftelerime?	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Ow! What are you, like totally weird?	Sana ne oldu, tuhaflaştın?	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
That's, like, so hot!	Bu şey gibi, çok sıcak!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
If it's not a hot, how am I gonna melt a the cheese?	Eğer sıcak olmazsa peynirimi nasıl eriteceğim?	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Luigi, she wonder why it is too hot.	Luigi, kadın neden çok sıcak olduğunu merak ediyor.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
The cheese a not gonna melt!	Peynirin erimesi için!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Aw, shut up a you face.	Sen çeneni kapat!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
That's what I call a spicy meatball!	Baharatlı köfte diye ben buna derim işte!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Oh, Luigi! Oh! [chuckles]	Oh, Luigi!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Mama mia! You like a Luigi?	Mama mia! Luigi'yi sevdin mi?	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Yes, a you do!	Evet, sevmişsin!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
[moaning] Mama mia!	Mama mia!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
How do you like a my canole now, eh?	Sandalımı beğendin mi?	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
I'm gonna fill you up with my cream!	Şimdi içini kremamla dolduracağım!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Oh, Mama. The big finish she's inside!	Anne. Büyük final... O içinde!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Get ready! Holy monkey!	Hazır ol! Kutsal maymun!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
That wasn't in the script!	Bu senaryoda yoktu!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Please tell me that was good for focus.	Lütfen, bana kamera açısının iyi olduğunu söyle.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Yeah, focus was good. We got it.	Evet, açı iyiydi. Çektik.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Check that gate, baby!	Lensi kontrol et, bebeğim!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Yeah, good gate.	Evet, lens güzel.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
That's a wrap. Make sure you hand in your paperwork	İşimiz bitti. Gitmeden önce evraklarınızı...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Whoo! After a hard day of directing slash acting,	Yönetmenin kamçıladığı oyunculukla geçen zor bir günün ardından...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
there's only one way I like to chillax.	...hoşlandığım şekilde rahatlamanın sadece bir yolu var.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Titty bar!	Striptiz bar!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Now let's see. Confidence? Check.	Şimdi bakalım. Kendine güven? Tamam.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Frighteningly chiseled good looks? Check.	Dehşet verici keskin bakışlar? Tamam.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Noticeable obscene bulge	Alt bölgeden kabaran...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
emanating from the lower region?	...göze çarpıcı müstehcen çıkıntılar?	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009