Search

English Turkish Sentence Translations Page 164241

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
All right, look no that was my fault. Last night, I mean.	Pekiâlâ, bak bilerek olmadı. Dün gece, yani.	The Guyver-1	1991
I just thought maybe...	Düşündüm ki, belki...	The Guyver-1	1991
Mizky, is something wrong?	Mizky, bir sorun mu var?	The Guyver-1	1991
My father was killed last night.	Dün gece babam öldürüldü.	The Guyver-1	1991
Oh my God. I I'm sorry.	Aman Tanrım. Ben... Çok üzgünüm.	The Guyver-1	1991
It's just that...	Sadece bu	The Guyver-1	1991
I feei numb,	Uyuşmuş gibiyim...	The Guyver-1	1991
or I could scream.	...ağlayamıyorum.	The Guyver-1	1991
I'm so alone.	Çok yalnızım.	The Guyver-1	1991
Ms. Jensen. I forgot.	Bayan Jensen. Unutmuştum.	The Guyver-1	1991
Can I help?	Yardım ister misiniz?	The Guyver-1	1991
Oh, no, I got it. I'd just like to put it down.	Hayır, ben hallederim. Yere bırakacağım zaten.	The Guyver-1	1991
Yeah, of course, come in. Thanks.	Evet, tabii, buyurun. Teşekkürler.	The Guyver-1	1991
I didn't realize I was interrupting anything, barging in like this.	Böyle içeri daldım ama umarım bir şeyi kesmemişimdir.	The Guyver-1	1991
Oh, no. No, actually...	Hayır. Hayır, aslında...	The Guyver-1	1991
I'll just be a minute. Stay.	Ben bir dakikalığına uğradım. Kalsana.	The Guyver-1	1991
No, really. I'm out the door.	Hayır, cidden. Kaçtım.	The Guyver-1	1991
Well, you don't really need to go.	Gerçekten gitmen gerekmiyor.	The Guyver-1	1991
She'll just be a minute.	Bir dakika sonra gider.	The Guyver-1	1991
Okay, what if I go get something to eat	Tamam, madem gidip yiyecek bir şeyler alayım...	The Guyver-1	1991
and bring it back, and we could just talk?	...gelince konuşmaya devam eder miyiz?	The Guyver-1	1991
this Guyver is Shh!	...bu Guyver Hişt!	The Guyver-1	1991
This is the first quiet moment we've had together.	Bu birlikte olduğumuz tek huzurlu an.	The Guyver-1	1991
You know, you're right?	Biliyor musun, haklısın?	The Guyver-1	1991
There should be more quiet moments together.	Bu huzurlu anlar daha fazla olmalı.	The Guyver-1	1991
In Brazil.	Brezilya'da.	The Guyver-1	1991
Really?! Really?!	Sahi mi?! Sahi mi?!	The Guyver-1	1991
And then will you take me shopping?	Sonra da beni alışverişe çıkarır mısın?	The Guyver-1	1991
Sure, I'll take you shopping. Ohh!	Tabii ki, çıkarırım. Ohh!	The Guyver-1	1991
She wasn't this heavy before. My face is killing me.	Önceki bu kadar ağır değildi. Yüzüm beni öldürüyor..	The Guyver-1	1991
Keep moving there. Jesus.	Düzgün yürü. Tanrım.	The Guyver-1	1991
Mizky!	Mizky!	The Guyver-1	1991
Mizky.	Mizky.	The Guyver-1	1991
Well, now that I've captured the young lady,	Genç hanımı benim yakaladığım düşünülürse...	The Guyver-1	1991
why don't you do me a favor and run up to the apartment and get my hat,	...neden bana bir iyilik yapıp, daireden şapkamı alıp gelmiyorsun?	The Guyver-1	1991
you captured lady? If wasn't for me,	Kızı sen mi yakaladın? Ben olmasam...	The Guyver-1	1991
you'd be on the floor, still going, "Aaah."	...hâlâ, "Aaah." çekip yerleri yalıyor olacaktın.	The Guyver-1	1991
You go upstairs and get your own hat.	Git kendi şapkanı kendin al.	The Guyver-1	1991
I'm not a male chauvinist. I didn't want to knock the girl out again.	Ben kaba bir erkek değilim. Kızı nakavt etmek istemedim.	The Guyver-1	1991
You couldn't knock her out? I had to kill the other one myself.	Kızı nakavt edemedin mi? Öbürünü tek başıma öldürmek zorunda kaldım.	The Guyver-1	1991
I'm not going to go get your hat. Look, I need the hat.	Şapkanı getirmeye falan gitmiyorum. Bak, şapkaya ihtiyacım var.	The Guyver-1	1991
It's like Kryptonite, I cannot functions	Kriptonit gibi, Güçlerim çalışmıyor	The Guyver-1	1991
Well, if you're Superman, go and fly and get hat.	Madem Supermen'sin uçarak gidip al.	The Guyver-1	1991
Cut the chatter. Come on.	Laklak yapmayı kesin. Haydi.	The Guyver-1	1991
This could be trouble.	Bu sorun olabilir.	The Guyver-1	1991
This could be trouble. What?	Bu sorun olabilir. Ne?	The Guyver-1	1991
Could be trouble. Forget your trouble, man.	Sorun olabilir. Boşver sorunu, dostum.	The Guyver-1	1991
There's no trouble.	Sorun yok.	The Guyver-1	1991
Just be quiet, don't say nothing, man. Be quiet.	Sessiz ol, konuşma dostum. Sessiz ol.	The Guyver-1	1991
Hey, what the hell's going on? They got Mizky.	Hey, ne oluyor burada? Mizky'i kaçırdılar.	The Guyver-1	1991
They killed Ms. Jensen! All right, get going. Go on!	Bayan Jensen'ı öldürdüler! Tamam, gidin. Haydi!	The Guyver-1	1991
Get them up. Come on.	Yakalayın onları. Haydi.	The Guyver-1	1991
Come on. Get up.	Haydi. Kalk.	The Guyver-1	1991
No transformations we can't be seen.	Dönüşmeyin görülmemeliyiz.	The Guyver-1	1991
This way. Get over the wall.	Buradan. Duvarı geçin.	The Guyver-1	1991
17 quiet!	17 sessiz!	The Guyver-1	1991
Ah, screw it.	Siktir et.	The Guyver-1	1991
I got him! Striker.	Yakaladım! Striker.	The Guyver-1	1991
Chill, mama, shh!	Korkma, annem, hişt!	The Guyver-1	1991
Cut that! Be quiet! My bo	Kes şunu! Sessiz ol! Patro	The Guyver-1	1991
The boss is right there. Shh!	Patronum orada. Hişt!	The Guyver-1	1991
Hey, chill, cool!	Korkma, sakin ol!	The Guyver-1	1991
Bruisin', killin', cruisin'! Shh!	Vurur, öldürür, uçurur! Hişt!	The Guyver-1	1991
Hey, yo... Cut!	Hey, dostum... Kes!	The Guyver-1	1991
Yo, where the hell am I?	Neredeyim lan ben?	The Guyver-1	1991
Hey, that is not your cue!	Hey, sıra sende değildi!	The Guyver-1	1991
You stepped on my scream.	Çığlığımdan sonra devam edecektin.	The Guyver-1	1991
Huh? No, no, no, no.	Ha? Hayır, hayır, hayır, hayır.	The Guyver-1	1991
You're not afraid of her,	Sen ondan korkmayacaksın...	The Guyver-1	1991
she is afraid of you.	...o senden korkacak.	The Guyver-1	1991
Look, you were great. You were wonderful darling, really.	Bak, harikaydın. Muhteşemdin hayatım, cidden.	The Guyver-1	1991
No. Make up, over here. Idiot.	Hayır. Makyaj, buraya. Geri zekalı.	The Guyver-1	1991
Look. Look, look, look, look, look.	Bak. Bak, bak, bak, bak, bak..	The Guyver-1	1991
You're the big boogedy monster. Boogedy monster.	Sen büyük Boogedy canavarısın. Boogedy canavarı.	The Guyver-1	1991
All we want you to do is to jump over the wall...	Yapacağın tek şey duvardan atlayıp...	The Guyver-1	1991
Jump. land down here, go,	Atla. ...bu tarafa geçince...	The Guyver-1	1991
"I'm gonna get you, I'm gonna get you."	"Yakalayacağım seni, Yakalayacağım seni."	The Guyver-1	1991
She can scream, she gets scared a lot. And that's it. It's that simple.	Çığlık atabilir, çok korkmuştur. Hepsi bu. Bu kadar basit.	The Guyver-1	1991
You missed a spot. Get off me.	Bir noktayı kaçırdın. Uzak dur benden.	The Guyver-1	1991
Come on. The suit looks great. You look terrific,	Haydi. Kostümün harika. Müthiş görünüyorsun...	The Guyver-1	1991
but I need you to be more	...ama daha fazlasına ihtiyacım var...	The Guyver-1	1991
more terrifying. You're a monster.	...daha dehşetli. Sen bir canavarsın.	The Guyver-1	1991
Terrifying. I need you to play this with with	Dehşetli. Bunu şey gibi oynamalısın şey gibi	The Guyver-1	1991
With truth.	Gerçek gibi.	The Guyver-1	1991
Can you do that? Oh, right on.	Yapabilir misin? Tam isabet.	The Guyver-1	1991
Yeah, yeah. We've got to go. All right, back to one.	Evet, evet. Devam etmeliyiz. Pekiâlâ, baştan alalım.	The Guyver-1	1991
We gotta get to the car chase before lunch.	Öğle yemeğinden önce araba takibi sahnesini çekmemiz gerek.	The Guyver-1	1991
Everybody, c'mon. we're sitting on a powder keg. We have got to move!	Haydi millet, barut fıçısının üstündeyiz. İlerleme kaydetmemiz lazım!	The Guyver-1	1991
We have got to go, right now.	Çekime başlamalıyız, hemen.	The Guyver-1	1991
We got to find another way out of here.	Buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.	The Guyver-1	1991
Why are they chasing us?	Neden peşimizdeler?	The Guyver-1	1991
They want the Guyver.	Guyver'ı istiyorlar.	The Guyver-1	1991
The Guyver.	Guyver'ı.	The Guyver-1	1991
They killed my father and then Ms. Jensen for it.	Babamı ve Bayan Jensen'ı bu yüzden öldürdüler.	The Guyver-1	1991
And they think that I have it. But I	Onun bende olduğunu sanıyorlar. Ama ben	The Guyver-1	1991
I think he was trying to give it to me at the river channel.	Sanırım nehir yatağında bana onu verecekti.	The Guyver-1	1991
No screw ups this time.	Bu sefer batırmayın.	The Guyver-1	1991
Once we're inside...	Bununla birlikte...	The Guyver-1	1991
we can all have some fun.	...çok eğlenebiliriz.	The Guyver-1	1991
But I want that girl unharmed.	Ama kıza zarar gelmesini istemiyorum.	The Guyver-1	1991