Search

English Turkish Sentence Translations Page 164175

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Britt: There is no Mr. Case.	Bay Case yok.	The Green Hornet-2	2011
Lenore: And it's coming right at you.	Ve işte geliyor.	The Green Hornet-2	2011
She wants me so bad, it's crazy. Hmm?	Beni acaip istiyor, manyak bir şey.	The Green Hornet-2	2011
116 drug arrests.	116 ve 16 uyuşturucu tutuklaması.	The Green Hornet-2	2011
Britt: Let's roll, Kato.	Hadi bakalım, Kato.	The Green Hornet-2	2011
Britt: This is really far east.	Burası çok doğu.	The Green Hornet-2	2011
Britt: I think we're in the hood, Kato.	Sanırım mahalledeyiz, Kato.	The Green Hornet-2	2011
Britt: Yeah. Just like Lenore said.	Evet. Lenore'nin dediği gibi.	The Green Hornet-2	2011
Britt: This is really, really intense. Kato: So you don't want to do it?	Bu gerçekten, gerçekten fazla.	The Green Hornet-2	2011
Kato: Britt, I barely speak English. Britt: You speak English right now.	Ancak İngilizce konuşabiliyorum. Şu anda İngilizce konuşuyorsun zaten.	The Green Hornet-2	2011
Kato: Calm down. Britt: I am calm.	Sakin ol. Ben sakinim.	The Green Hornet-2	2011
Dealer: Yo, you looking for that good stuff, man?	İyi bir şeyler mi arıyorsun, dostum?	The Green Hornet-2	2011
Britt: And I would like to sit down with your boss.	Ve patronunla oturmak istiyorum.	The Green Hornet-2	2011
Dealer: Sit on this, bitch.	Buna otur, fahişe.	The Green Hornet-2	2011
Britt:Oh, God!	Gazla!	The Green Hornet-2	2011
Britt: Bean bags. Where the hell are the bean bags?	Fasulyeler. Fasulyeler hangi cehennemde kaldı?	The Green Hornet-2	2011
Britt: Eat my foot.	Ayağımı ye bakalım.	The Green Hornet-2	2011
Kato: My nuts!	Taşaklarım!	The Green Hornet-2	2011
Britt: Chud what ski? Chudnofsky	Chud ne ski? Chudnofsky.	The Green Hornet-2	2011
What kind of a dumb name is that?	Ne aptal bir isim böyle bu?	The Green Hornet-2	2011
Tupper: Chudnofsky's on our ass guys. We've got to get this shit done tonight.	Chudnofsky kıçımızda millet. Bu pisliği bu gece bitirmeliyiz.	The Green Hornet-2	2011
Britt: Let's burn this mother down, Kato.	Hadi burayı yakıp kül edelim, Kato.	The Green Hornet-2	2011
Tupper: The thing was like a half tank or something.	Arabası yarım tank gibiydi. Hemen ardından ateş çıkardı.	The Green Hornet-2	2011
Tupper: Oh yeah, he gave me this.	Bana bunu verdi.	The Green Hornet-2	2011
A man comes in, in an ancient costume and you shit your pants?	Kiralık kostümlü bir adam geldi ve sizde altınıza mı ettiniz?	The Green Hornet-2	2011
Do you have any idea how many great people I've killed in a suit?	Kaç tane insanı bu takım elbisem ile öldürdüğüme dair fikrin var mı senin?	The Green Hornet-2	2011
Chudnofsky: Now this guy ran six of the biggest meth labs in L.A.	Bu adam Los Angeles'te ki en büyük altı uyuşturucu labaratuvarından birindeydi.	The Green Hornet-2	2011
Well I've got three reports of the Green Hornet shooting out a red light here.	Yeşil Yaban Arısı'nın kırmızı ışıkta yakalanmış üç raporu elimde.	The Green Hornet-2	2011
I have a report, an elderly couple claims that the Green Hornet gave them the finger.	Yeşil Yaban Arısı'nın yaşlı bir çifte parmak verdiğine dair bir iddiam var.	The Green Hornet-2	2011
Okay, that'll be homework. I...I got a, I got a Yoga class. Uh, filler.	Anlaşıldı, ödevinizi yapmışsınız. Yoga dersim var.	The Green Hornet-2	2011
Is anyone safe at the mercy of,	Merhametliler güvende mi? Nokta. Nokta. Nokta. Yeşil Yaban Arısı.	The Green Hornet-2	2011
And I want those dots, I want dots in the paper, okay.	O noktaları istiyorum. Bu gazetede istiyorum.	The Green Hornet-2	2011
This is a serious matter. Okay, well?	Bu önemli bir konu.	The Green Hornet-2	2011
Somebody has to take responsibility.	Birileri bunun sorumluluğunu üstlenmeli.	The Green Hornet-2	2011
Axford: They killed for wantonly speculating on the drug war.	Uyuşturucu savaşı olacağını tahmin ettiği için öldürüldü.	The Green Hornet-2	2011
I'm going with it, and if you are fortunate enough to still be with us.	Onunla devam edeğim. Aramıza katılman için yeterince şansın var.	The Green Hornet-2	2011
Yeah! Wait, don't, don't, don't! Sayin' I can't wait to feel your love....	Bekle, dur, dur, dur!	The Green Hornet-2	2011
I just checked the Hornet mail. Hmm.	Yaban Arısı'nın postasını kontrol ettim.	The Green Hornet-2	2011
(Excitedly) Your Hornet gun!	Senin Yaban Arısı silahın!	The Green Hornet-2	2011
No, these are with knock out gas.	Hayır, onlar gaz mermileri.	The Green Hornet-2	2011
Do you have one? Do have a black version of it or something?	Senin var mı? Siyah versiyonu ya da onun gibi bir şeyin mi var senin?	The Green Hornet-2	2011
No? Kato: No.	Hayır mı? Hayır.	The Green Hornet-2	2011
I know, I...I remember. Yeah.	Evet, hatırladım. Evet.	The Green Hornet-2	2011
Well then, you need, uh...you need nun chucks then.	O zaman, sana da bundan bir tane lazım.	The Green Hornet-2	2011
Britt screaming: KATO! Kato!	Kato! Kato!	The Green Hornet-2	2011
Beau "tie's"?	Güzellikler mi?	The Green Hornet-2	2011
Britt: Holy crap.	Yüce Tanrım!	The Green Hornet-2	2011
Kato: Back ups.	Geri gel.	The Green Hornet-2	2011
Britt: How the hell did you do this in four days?	Bunu dört günde yapmayı nasıl başardın?	The Green Hornet-2	2011
Britt: See you in an hour.	Bir saate görüşürüz.	The Green Hornet-2	2011
I have some meeting's I'd like to set up with you. (Kato plays with Briefcase locks)	Seninle toplantı yapmak isteyen bazı kişiler var.	The Green Hornet-2	2011
Oooo, Green Hornet, me likee. (Kato continues to play with briefcase)	Yeşil Yaban Arısı, benim gibi.	The Green Hornet-2	2011
I thought maybe we could go to dinner, or get a drink. Blow off some steam.	Belki yemeğe çıkarız ya da içki içeriz. Biraz kafa dağıtırız.	The Green Hornet-2	2011
Britt: Hey, Kato!	Kato!	The Green Hornet-2	2011
I know you don't have your whole little operation set up.	Bütün bu işleri yapmak zorunda değilsin, Her ne yaparsan harika olsun.	The Green Hornet-2	2011
Lenore, have you had this little bastards coffee?	Lenore bu herifin harika kahve yaptığını biliyor musun?	The Green Hornet-2	2011
and it's called, La Maison de la Vuad.	...ve ona La Maison de lavuad deniyor.	The Green Hornet-2	2011
And the whole thing is, you eat your meal in total darkness.	Her şeyi tamamen karanlıkta yemeğini yiyorsun.	The Green Hornet-2	2011
So with your deprived sight, each bite is like an orgasm in your mouth.	Görmeye muhtaç oluyorsun, ağzına aldığın her lokma orgazm gibiymiş oluyor.	The Green Hornet-2	2011
Lenore: Hello sir, yes I'm aware you've been calling.	Merhaba, efendim. Aradığınızı kendisine iletirim.	The Green Hornet-2	2011
Well let me take a look. Maybe there's a chance we can work that out later.	Bir bakayım. Belki de daha sonra kendisi ile çalışmanız için bir fırsatınız olabilir.	The Green Hornet-2	2011
We're renegade super heroes,	Süper kahraman olmanın karmaşık olduğunu biliyorum,	The Green Hornet-2	2011
Britt: What's up with Lenore? Is she acting weird around me?	Lenore'a ne oldu? Etrafımda garip garip dolaşıyor değil mi?	The Green Hornet-2	2011
I don't know. But I do, maybe it's because she doesn�t like me. Isn't that sick.	İstiyorum, belki de o bundan hoşlanmıyordur. Hasta olmamdan.	The Green Hornet-2	2011
Britt: Girls are such a drag, Kato.	Kızlar çok sıkıcıdır, Kato.	The Green Hornet-2	2011
Tony? (Motorcycle revs)	Tony?	The Green Hornet-2	2011
Kato: You want to try? Lenore: No.	Denemek ister misin? Hayır.	The Green Hornet-2	2011
Call him in to try and make a deal with them.	Sonra onu arayıp bir anlaşma yapmayı isteyecek.	The Green Hornet-2	2011
Chili: You're not going to like this.	Bundan hoşlanmayacaksın...	The Green Hornet-2	2011
Popeye: Yeah, and I gotta say.	Evet, ve bunu söyleyeceğim.	The Green Hornet-2	2011
Popeye: Maybe we should go down there,	Belki de oraya gitmeli ve ağızlarını kapalı tutmayı onlara öğretmeliyiz.	The Green Hornet-2	2011
Chudnofsky: No, no, no.	Hayır, hayır, hayır.	The Green Hornet-2	2011
I should kill Kim myself. He's a friend. (Kim screams in agony)	Kim'i kendim vurmalıyım. Benim arkadaşım o.	The Green Hornet-2	2011
Wait, wait! AAAAH! AAAAAH!	Dur, dur!	The Green Hornet-2	2011
Kato: Reid.	Reid.	The Green Hornet-2	2011
"Green Hornet". (Whispers) Me.	Yeşil Yaban Arısı. Yani ben.	The Green Hornet-2	2011
"Good job on the Meth lab". Uhhn!	Uyuşturucu laboratuarında iyi iş çıkardın.	The Green Hornet-2	2011
Britt: "The place was costing me money and I wanted to shut it down anyway".	Orasının maliyetini hallederdim ama, kapattım orayı.	The Green Hornet-2	2011
That's B.S. "Lets talk about another business venture that could be mutually beneficial".	Hadi bir araya gelip karşılıklı başka bir iş görüşmesi hakkında konuşalım.	The Green Hornet-2	2011
"Please meet tomorrow".	Lütfen yarın buluşalım.	The Green Hornet-2	2011
"At the lot on 5th and Union in downtown".	Saat 5 civarı şehir merkezinde buluşalım.	The Green Hornet-2	2011
and his nameless side kick. (Intone's ominous sound)	İsimsizlere kafa tutuyor.	The Green Hornet-2	2011
'Course you don't, Kato. Kato: What's that mean?	Tabii ki bilmiyorsun, Kato. Ne demek oluyor bu?	The Green Hornet-2	2011
and that I'm an incompetent schmuck.	...ve ben beceriksizin biriyim.	The Green Hornet-2	2011
Britt: Who needs a gun that shoots farts at people. That's what that means.	İnsanları osuruk tabancasıyla vurmaya ihtiyacım var, bu demek oluyor.	The Green Hornet-2	2011
Kato: I'm just saying, we should do this together.	Sadece, bunu beraber yapmalıyız diyorum.	The Green Hornet-2	2011
Kato: This is so stupid.	Bu çok aptalca.	The Green Hornet-2	2011
Kato: You are a bitch.	Sen bir kaltaksın.	The Green Hornet-2	2011
Britt: Not now, Kato. Not now, turn in here.	Şimdi olmaz, Kato. Şimdi olmaz, içeri gir.	The Green Hornet-2	2011
Britt: To there, game faces Kato, game faces.	Oradalar, Kato. Oyuncular orada.	The Green Hornet-2	2011
You listen in on my phone, which I've taped to my chest.	Beni telefonumdan dinlemek için onu göğsüme bantladım.	The Green Hornet-2	2011
Britt: I'll kick the old guy in the nuts, you blow them up with missiles.	Topları yollamaya başla, füzelerle onları havaya uçur.	The Green Hornet-2	2011
Britt: Whoa! Turn, get back, go, go. Okay.	Geri dön, hadi, hadi. Tamam.	The Green Hornet-2	2011
Britt: We're sandwiched.	Ezileceğiz.	The Green Hornet-2	2011
And so, thunder strikes lightning.	Ve, gök gürültüsü hafifçe vurur.	The Green Hornet-2	2011
Britt: Don't get all panicky.	Panik yapma.	The Green Hornet-2	2011
Britt: The worst thing we can do right now is panic.	Şu anda yapacağımız en kötü şey panik yapmaktır.	The Green Hornet-2	2011
Britt: Just let me think.	Biraz düşüneyim.	The Green Hornet-2	2011
Kato: Not to worry, we'll get it done, asswipe.	Sen endişelenme, birazdan havasızlıktan işimiz bitecek zaten.	The Green Hornet-2	2011
Britt: Well with that attitude we will come out, man.	İyi tavırlarla buradan çıkacağız, adamım.	The Green Hornet-2	2011