Search

English Turkish Sentence Translations Page 164170

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
For this world, that the Daily Sentinel is the most responsible way to do that.	Bu dünyada, bunu yapabilecek en çok sorumluluğa Daily Sentinel sahip.	The Green Hornet-1	2011
Now here's the problem.	İşte sorun bu.	The Green Hornet-1	2011
I don't know anything about journalism	Gazetecilik hakkında en ufak bir şey bile bilmiyorum.	The Green Hornet-1	2011
I need somebody that does.	Birilerinin bunu yapmasına ihtiyacım var.	The Green Hornet-1	2011
I need someone that I can trust with my life.	Hayatımda güvenebileceğim insanların olmasına ihtiyacım var.	The Green Hornet-1	2011
Just...okay? I need someone who is you. I need you.	Geçeceğim, tamam mı? İhtiyacım olan kişi sensin. Sana ihtiyacım var.	The Green Hornet-1	2011
Will you please help me?	Bana yardım eder misin, lütfen?	The Green Hornet-1	2011
Britt, I..uh.	Britt, ben...	The Green Hornet-1	2011
God! Why did you do that to me?	Tanrım! Neden bunu bana yaptın?	The Green Hornet-1	2011
Because you tried to kiss me.	Beni öpmeye çalıştın da ondan.	The Green Hornet-1	2011
Yeah, we were going to make out.	Evet, bunu yapacaktık zaten.	The Green Hornet-1	2011
No we weren't.	Hayır, yapmayacaktık.	The Green Hornet-1	2011
Well then I guess I owe you an apology.	O zaman, senden özür dilemeliyim.	The Green Hornet-1	2011
'Cause I misread that. As usual.	Çünkü bunu yanlış yorumladım. Her zamanki gibi.	The Green Hornet-1	2011
I'm sorry, I didn't plan on kissing you.	Affedersin, seni öpmeyi planlamıyordum.	The Green Hornet-1	2011
When I said all that I mean it. Will you come back and work for me, please?	Tüm anladıklarımı söyledim. Geri gelip benimle tekrar çalışır mısın, lütfen?	The Green Hornet-1	2011
Pretty please. Double my salary.	Lütfen güzellik. İki kat maaş ile.	The Green Hornet-1	2011
And I want a parking spot.	Ayrıca, park yeri de istiyorum.	The Green Hornet-1	2011
You don't have a parking spot?	Park yerin yok mu, senin?	The Green Hornet-1	2011
No. Wow, that sucks.	Hayır. Bu berbat.	The Green Hornet-1	2011
And if you ever so much as look at my ass again.	Eğer kalçalarıma yeniden bakmaya çalışırsan...	The Green Hornet-1	2011
I can't even see your ass.	Kalçanı göremiyorum bile.	The Green Hornet-1	2011
I will sue you for sexual harassment. Do you understand?	Seni cinsel tacizden dava ederim. Beni anladın mı?	The Green Hornet-1	2011
Hugs?	Sarılmak yok mu?	The Green Hornet-1	2011
Where's the hugs at, ya all?	Sarılmak nerede? Hiç mi yok?	The Green Hornet-1	2011
Britt Reid's office. Frank Scanlon.	Britt Reid'in ofisi. Frank Scanlon.	The Green Hornet-1	2011
Oh, please hold.	Lütfen bekleyin.	The Green Hornet-1	2011
D.A. Scanlon	B.S. Scanlon.	The Green Hornet-1	2011
Hello. Hey Britt, it's Scanlon.	Alo? Selam, Britt. Ben Scanlon.	The Green Hornet-1	2011
Uh, listen.	Dinle...	The Green Hornet-1	2011
I think I owe you an apology.	Sanırım sana bir özür borcum var.	The Green Hornet-1	2011
Too much blood in the gutter.	Çok fazla kan döküldü.	The Green Hornet-1	2011
You win. Let's split L.A.	Sen kazandın. Hadi L.A'yı parçalayalım.	The Green Hornet-1	2011
You get the L. I get the A.	Sen L'yi al. Bende A'yı.	The Green Hornet-1	2011
That means we share the gold and the work.	Bu da demek oluyor ki, ödülü beraber paylaşacağız.	The Green Hornet-1	2011
One million dollars for today.	Bugün için bir milyon dolar.	The Green Hornet-1	2011
Um, I think you misunderstood where I was coming from, there.	Sanırım orada bir yanlış anlaşılma oldu, oraya geliyorum.	The Green Hornet-1	2011
I'd just like a chance to clarify some things.	Bazı şeyleri netleştirmek için bir şans istiyorum.	The Green Hornet-1	2011
Things are pretty clear, Scanlon.	Oldukça net şeyler, Scanlon.	The Green Hornet-1	2011
I got three words for you. Suck it you dick face.	Sana dört kelimem var. Git kendi aletini yala.	The Green Hornet-1	2011
You're gonna tell him you want to meet him. This is journalism, okay.	Bak, ona söylemek istiyorsan, onunla buluşmalısın, gazetecilik budur.	The Green Hornet-1	2011
You want to be an investigative report, what you have to do is investigate.	Soruşturma raporu tutmak istiyorsan, araştırma yapmak zorundasın.	The Green Hornet-1	2011
Tell him that you want to meet him, Hello?	Ona, buluşmak istediğini söyle. Alo?	The Green Hornet-1	2011
Okay, your right, okay.	Tamam, sen haklısın.	The Green Hornet-1	2011
I was joking. Uh, yeah, uh why don't we get together and just talk about things.	Şaka yapıyordum, evet. Neden bir araya gelip bazı şeyler hakkında konuşmuyoruz.	The Green Hornet-1	2011
That's probably a good idea, okay?	Muhtemelen iyi bir fikirdir, tamam mı?	The Green Hornet-1	2011
Why don't we meet up for dinner, a little place called 'Gonpachi'.	Neden "Gonpachi" denen yerde buluşup yemek yemiyoruz?	The Green Hornet-1	2011
Hibachi, a nice little place on La Cienega drive, around 8:30.	Hibachi yolunun orada La Cienega'nın oralarda, 8:30'da.	The Green Hornet-1	2011
La Cienega, 8:30.	La Cienega, 8:30.	The Green Hornet-1	2011
Britt!	Britt!	The Green Hornet-1	2011
Hey, Frank. Hi, Britt.	Selam, Frank. Selam, Britt.	The Green Hornet-1	2011
Good to see you. I'm having a sake, what are you having?	Seni gördüğüme sevindim. Sake söyledim, ne istersin?	The Green Hornet-1	2011
Yeah, I'll have some sake, sure.	Evet, bende sake alayım.	The Green Hornet-1	2011
Well, thanks for coming, Britt.	Geldiğin için sağ ol, Britt.	The Green Hornet-1	2011
Mr. Chudnofsky.	Bay Chudnofsky.	The Green Hornet-1	2011
Bloodnofsky. Blood nofsky.	Kannofsky. Kan nofsky.	The Green Hornet-1	2011
I commissioned The Green Hornet.	Yetkili Yeşil Yaban arısı ile görüşmek istiyorum.	The Green Hornet-1	2011
You're the chauffeur.	Sen şoförüsün. Son beş dakikadır yüzündeki o aptal ifadeye bakılacak olursa...	The Green Hornet-1	2011
Partner. Where's the Hornet?	Ortağıyım. Yaban Arısı nerede?	The Green Hornet-1	2011
Whoa, we only get half of the team?	Yalnızca takımın yarısına mı sahibiz?	The Green Hornet-1	2011
Who says you're the good half?	Yarım olduğunu kim söylüyor?	The Green Hornet-1	2011
Guess.	İçerde.	The Green Hornet-1	2011
Any of you move.	Herhangi bir hareketinizde.	The Green Hornet-1	2011
You're dead.	...öldünüz.	The Green Hornet-1	2011
I'm not actually here for forgiveness, Britt.	Buraya tam olarak affedilmek için gelmedim, Britt.	The Green Hornet-1	2011
What the hell. I don't understand.	Anlamıyorum.	The Green Hornet-1	2011
Yeah, you understand nothing. So I'm going to explain it you very simply.	Evet, hiçbir şeyi anlamıyorsun. O yüzden, senin için çok basitçe anlatacağım.	The Green Hornet-1	2011
If you ever come across any article regarding a major crime?	Büyük suçlarla ilgili herhangi bir makaleye rastladın mı?	The Green Hornet-1	2011
Or anything that makes this city think,	...ya da şehri düşündüren bir şeye,	The Green Hornet-1	2011
that I'm not the fine line protecting the light from the darkness.	Karanlıktan korunan ince bir çizgi değilim.	The Green Hornet-1	2011
You're going to bring it to me.	Onu bana getireceksin.	The Green Hornet-1	2011
You're going to bring it to me,	Onu bana getireceksin,	The Green Hornet-1	2011
and I'm going to tell you whether it's okay for you to print in your stupid little newspaper.	...ben de sana aptal gazetende yazman için gerekli olan her şeyi söyleyeceğim.	The Green Hornet-1	2011
That's how I did it with your dad.	İşte babanla da bunu böyle yapmıştım.	The Green Hornet-1	2011
And that's how you and I are going to do it.	Aynısını sana da yapacağım şimdi.	The Green Hornet-1	2011
Scanlon, you're saying you want me to let you write the news?	Scanlon, gazetede haber yazmak için izin istediğini mi söylüyorsun?	The Green Hornet-1	2011
Yep, I understand all right.	Evet, hepsini anladım.	The Green Hornet-1	2011
Here's one I understand.	İşte anladığım.	The Green Hornet-1	2011
That you son, just got played.	İşte evlat, kaydedildin.	The Green Hornet-1	2011
By a player.	...bir player tarafından.	The Green Hornet-1	2011
Recording device, USB.	USB'li kayıt cihazı.	The Green Hornet-1	2011
No, you can't have it. It's mine.	Hayır, alamazsın. Benim o.	The Green Hornet-1	2011
You stupid schmuck.	Seni aptal adam.	The Green Hornet-1	2011
I got you by the balls, Scanlon.	Toplarını alacağım, Scanlon.	The Green Hornet-1	2011
I run a newspaper, genius.	Gazetede yazacağım, dahi.	The Green Hornet-1	2011
This is going on the front page tomorrow.	Yarın gazetenin ön sayfasında hemde.	The Green Hornet-1	2011
Oh yeah. I got to say that's kind of impressed with this. You should say it was impressive.	Biraz etkilendiğimi söylemeliyim. Etkilendiğini söylemelisin.	The Green Hornet-1	2011
But it's not going to do you any good.	Ama bu hiç de iyi olmayacak.	The Green Hornet-1	2011
How could it not do me any good? Are you going to kill me in the middle of this restaurant?	Nasıl iyi olmayacak? Bu restoranın ortasında beni öldürecek misin?	The Green Hornet-1	2011
Yes. What, you're going to murder me?	Evet. Ne, beni öldürecek misin?	The Green Hornet-1	2011
Yeah. Like I murdered your father.	Evet, tıpkı babanı öldürdüğüm gibi.	The Green Hornet-1	2011
What's that, my Dad was not murdered.	Bu da ne, babam öldürülmedi.	The Green Hornet-1	2011
He, he died from a bee sting.	Onu arı sokması öldürdü.	The Green Hornet-1	2011
No, no. Your father died from an overdose of epitoxin.	Hayır, hayır. Baban yüksek dozda apitoksinden öldü.	The Green Hornet-1	2011
Most commonly found in a bee sting.	Arı sokmalarında çok yaygındır.	The Green Hornet-1	2011
In which he also happened to be allergic to.	...bir de alerjisi olduğu ortaya çıkınca.	The Green Hornet-1	2011
Britt, that epitoxin,...	Britt, bu apitoksin...	The Green Hornet-1	2011
was administered by me.	...benim tarafımdan verildi.	The Green Hornet-1	2011
Think Britt.	Düşün Britt.	The Green Hornet-1	2011
You can figure this out, my son.	Bunları anlayabilirsin, oğlum.	The Green Hornet-1	2011