Search

English Turkish Sentence Translations Page 163977

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Trick or Treat dweeb.	Şaka mı, ihbar mı, aptal?	The Good Witch-1	2008
You didn't think you could get rid of me that easy.	Benden o kadar kolay kurtulacağını mı sandın?	The Good Witch-1	2008
Thought you two might want to catch up.	Arayı kapatmanızı isteyebileceğinizi düşündüm.	The Good Witch-1	2008
Thanks dad.	Teşekkürler, baba.	The Good Witch-1	2008
So where's the party?	Parti nerede?	The Good Witch-1	2008
Everyone, this is my friend Kyle.	Millet, bu arkadaşım, Kyle.	The Good Witch-1	2008
Kyle, this is everyone. Hi.	Kyle, bu da millet. Merhaba.	The Good Witch-1	2008
Hey Kyle.	Merhaba, Kyle.	The Good Witch-1	2008
Thanks Brandon.	Teşekkürler, Brandon.	The Good Witch-1	2008
Nachos.	Cips.	The Good Witch-1	2008
Hey, sorry I'm late.	Geç kaldığım için üzgünüm.	The Good Witch-1	2008
Well I'm pretending to be a police chief.	Polis şefi olmaya karar verdim.	The Good Witch-1	2008
I don't think I'm fooling anyone.	Kimseyi kandırabileceğimi sanmıyorum.	The Good Witch-1	2008
I don't need this anymore.	Ona artık ihtiyacım yok.	The Good Witch-1	2008
And cancel the goat.	Keçi işini iptal et.	The Good Witch-1	2008
Not the biggest turnout.	Çok katılımcın yok.	The Good Witch-1	2008
Oh well, at least it's the people that matter the most.	En azından önem verdiğim insanlar burada.	The Good Witch-1	2008
I think we need more candles Jake.	Bence daha fazla muma ihtiyaç var.	The Good Witch-1	2008
Will you help me? Sure.	Bana yardım eder misin? Elbette.	The Good Witch-1	2008
There should be some on the top shelf.	En üst rafta biraz olacak.	The Good Witch-1	2008
These do? Yeah, those are fine.	Bunlar yeter mi? Evet, onlar iyi.	The Good Witch-1	2008
something I have to tell you.	Söylemem gereken bir şey var.	The Good Witch-1	2008
Thanks to Martha and her minions,	Martha ve onun dalkavukları sayesinde...	The Good Witch-1	2008
with the city council meeting tomorrow, I mean,	...yarın şehir meclisi toplanacak.	The Good Witch-1	2008
let's face it, they're going to win.	Bunu kabullenelim, onlar kazanacaklar.	The Good Witch-1	2008
You've got friends. We'll stand up for you.	Dostların var. Sana destek olacağız.	The Good Witch-1	2008
No, that's not enough.	Hayır, bu yeterli olmaz.	The Good Witch-1	2008
I'll have to close the business.	İş yerini kapatmak zorundayım.	The Good Witch-1	2008
No Cassie.	Olmaz, Cassie.	The Good Witch-1	2008
I don't have a choice. Well, what will you do?	Başka seçeneğim yok. Ne yapacaksın?	The Good Witch-1	2008
I'll have to sell Grey House.	Gri Ev'i satmak zorunda kalacağım.	The Good Witch-1	2008
I'm sure the city would make an offer just to get rid of me.	Şehir meclisinin benden kurtulmak için bir teklif sunacağına eminim.	The Good Witch-1	2008
No, you said getting that deed was a good sign.	Olmaz, o tapuyu almanın hayra alamet olduğunu söylemiştin.	The Good Witch-1	2008
Well maybe I misread the sign.	Belki de onu yanlış yorumladım.	The Good Witch-1	2008
I think I have to move on.	Sanırım hayatıma devam etmeliyim.	The Good Witch-1	2008
No.	Hayır. Ayrılamazsın.	The Good Witch-1	2008
Just... use your powers to change their mind.	Sadece fikirlerini değiştirmeleri için güçleri kullan.	The Good Witch-1	2008
I think you have the wrong idea about me.	Bence hakkımda yanılmışsın.	The Good Witch-1	2008
You're a witch.	Sen bir cadısın. Lori.	The Good Witch-1	2008
Who says I'm a witch?	Cadı olduğumu kim söylüyor?	The Good Witch-1	2008
You do magic.	Sihir yapıyorsun. Gitmeni istemiyorum.	The Good Witch-1	2008
Well, I don't think I have a choice.	Başka seçeneğim olduğunu sanmıyorum.	The Good Witch-1	2008
You appear out of nowhere and disappear just as fast.	Birdenbire beliriveriyorsun, bir o kadar çabuk kayboluyorsun.	The Good Witch-1	2008
Honey I need a moment with Cassie.	Tatlım, Cassie ile konuşmam lazım. Teşekkürler.	The Good Witch-1	2008
Jake the situation is what it is.	Jake durum bu.	The Good Witch-1	2008
I'm just being a realist. You	Gerçekçi olmaya çalışıyorum. Siz, hepiniz buna saygı duymalısınız.	The Good Witch-1	2008
You've been running so long you don't know how to stop.	Çok uzun zamandır kaçıyorsun ki, bu yüzden nasıl duracağını bilmiyorsun.	The Good Witch-1	2008
I want to stay.	Kalmak istiyorum. Ama korkuyorum.	The Good Witch-1	2008
Well you've got to find some of that courage	Bir çoğumuza verdiğin o cesaretin...	The Good Witch-1	2008
that you've given to so many of us.	...birazından sen de bulmalısın.	The Good Witch-1	2008
Jake, it's Derrick. Over.	Jake, ben Derrick, tamam.	The Good Witch-1	2008
Go ahead Derrick.	Devam et, Derrick.	The Good Witch-1	2008
Cassie's shop's been vandalized.	Cassie'nin dükkânını kırıp döktüler. Yapan çocukları yakaladım.	The Good Witch-1	2008
You better get down here.	Buraya gelsen iyi olur.	The Good Witch-1	2008
Derrick,	Derrick...	The Good Witch-1	2008
Michael and Dylan? Yeah, I caught them red handed.	Michael ve Dylan mı? Evet, onları suçüstü yakaladım.	The Good Witch-1	2008
Did you call uh... ?	Ebeveynlerine... Aynen.	The Good Witch-1	2008
Do you know how much trouble you two are in?	Başınızın ne kadar belada olduğunu biliyor musunuz?	The Good Witch-1	2008
You're the one who's going to be in trouble	Babam buraya geldiğinde...	The Good Witch-1	2008
once my dad gets here. Yeah.	...asıl sizin başınız belada olacak. Evet.	The Good Witch-1	2008
Oh, you poor things. Sweetie!	Zavallı şeyler, tatlım.	The Good Witch-1	2008
Put in the back of a squad car like common criminals?	Onları adi suçlular gibi devriye arabasıyla mı getirdiniz?	The Good Witch-1	2008
That's right Martha.	Bu doğru, Martha.	The Good Witch-1	2008
Well what are they doing here?	Burada ne işleri var?	The Good Witch-1	2008
They're going to be booked	Kayda geçirilecekler...	The Good Witch-1	2008
and then they'll go in front of a judge in juvenile court.	...sonra da çocuk mahkemesindeki hakimin karşısına çıkacaklar.	The Good Witch-1	2008
You can't do that! The broke the law.	Bunu yapamazsın. Kanunu çiğnediler.	The Good Witch-1	2008
They vandalized Cassie's shop.	Cassie'nin dükkânına zarar verdiler.	The Good Witch-1	2008
Tom, do something. Don't let him do this.	Tom, bir şey yap. Bunu yapmasına izin verme.	The Good Witch-1	2008
Surely we can work something out.	Eminim bu işi halledebiliriz.	The Good Witch-1	2008
I'm sorry Mr. Mayor, for you and your boys...	Sizin ve çocuklarınız için üzgünüm, Bay Başkan.	The Good Witch-1	2008
Jake, stop a minute and think.	Jake, bir dakika durup düşün.	The Good Witch-1	2008
You know and I know what it means	Bunu yaparsan sen de ben de bunun ne anlama geleceğini biliyoruz.	The Good Witch-1	2008
Miss Nightingale didn't do anything wrong.	Bayan Nightingale yanlış hiç bir şey yapmadı.	The Good Witch-1	2008
Your boys did,	Oğullarınız yaptı, çünkü birisi...	The Good Witch-1	2008
put in their heads that everyone in this town	...onların aklına bu kasabadaki herkesin aynı şekilde hareket etmesini...	The Good Witch-1	2008
needs to act the same and look the same.	...ve aynı şeyi görmesi gerektiği fikrini sokmuş.	The Good Witch-1	2008
But Cassie is different	Ama Cassie farklı birisi.	The Good Witch-1	2008
Are you going to let him talk to you that way?	Seninle bu şekilde konuşmasına izin mi vereceksin?	The Good Witch-1	2008
You don't belong here. Just...	Buraya ait değilsin, süpürgene binip defol.	The Good Witch-1	2008
Oh, hey, Derrick,	Derrick, bu ikisini hücreye at.	The Good Witch-1	2008
They need a little quiet time	Yaptıkları hataları düşünmek için birazcık zamana ihtiyaçları var.	The Good Witch-1	2008
Tom? Wait a minute.	Tom? Durun bir dakika.	The Good Witch-1	2008
I'm not pressing charges.	Suçlamada bulunmayacağım.	The Good Witch-1	2008
You don't have to protect me Cassie.	Beni korumana gerek yok, Cassie.	The Good Witch-1	2008
No, it's about the boys.	Hayır, mesele çocuklar. Hayatlarının kararmasını istemiyorum.	The Good Witch-1	2008
Just let them go Jake. I've made up my mind.	Bırak gitsinler, Jake. Kararımı verdim.	The Good Witch-1	2008
You two boys go wait in my car.	Çocuklar, gidip arabada bekleyin.	The Good Witch-1	2008
Well, none of this would have happened if it weren't for that	Rezil dükkanınız olmasaydı, bunların hiç birisi olmazdı.	The Good Witch-1	2008
The sooner that we're rid of it the better.	Bir an önce ondan kurtulmak daha iyi olacak.	The Good Witch-1	2008
This crazy vendetta of yours has turned	Senin çılgın kan davan oğullarımızı bir çift çocuk suçluya çevirdi...	The Good Witch-1	2008
and it stops here!	...ve burada bu iş son eriyor.	The Good Witch-1	2008
Miss Nightingale,	Bayan Nightingale, ben de herkes kadar hatalıyım.	The Good Witch-1	2008
My boys are going back to your shop and fix...	Oğullarım dükkanızda sebep oldukları...	The Good Witch-1	2008
What? And fix the damage they've done.	Ne? ...zararı onaracaklar.	The Good Witch-1	2008
Mrs. Tinsdale and I will pay you	Ben ve Bayan Tinsdale ilave zararları karşılayacağız.	The Good Witch-1	2008
Not another word!	Başka bir şey duymak istemiyorum.	The Good Witch-1	2008
You could be the next mayor.	Gelecek belediye başkanı sen olabilirdin. Tabii ki, konaklama kanunu var.	The Good Witch-1	2008
You'd have to stick around for a couple of years.	Bir kaç yıl daha buralarda takılmak zorundasın.	The Good Witch-1	2008
I don't want to be the mayor, I just want...	Belediye başkanı olmak istemiyorum, sadece istediğim...	The Good Witch-1	2008