Search

English Turkish Sentence Translations Page 163975

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So you've fallen for her spell too.	Onun büyüsüne sen de kapıldın.	The Good Witch-1	2008
Nothing of the sort.	Öyle bir şey değil.	The Good Witch-1	2008
About dinner; it'll be stew and cabbage.	Akşam yemeğinden n'aber? Yahni ve kabak var.	The Good Witch-1	2008
Actually I've got...	Aslına bakarsan, benim...	The Good Witch-1	2008
Working again huh?	Yine iş, değil mi?	The Good Witch-1	2008
No, I've got a casual dinner thing,	Hayır, resmi olmayan bir yemeğe katılmam lazım.	The Good Witch-1	2008
just to thank Miss Nightingale for all she's done.	Yaptıklarından dolayı Bayan Nightingale'e teşekkür etmek için.	The Good Witch-1	2008
I think it's a grand idea.	Bence bu harika bir fikir.	The Good Witch-1	2008
Thank you very much sir.	Çok teşekkür ederim, bayım.	The Good Witch-1	2008
Excuse me, madam, may I have a moment of y our time.	Affedersiniz bayan, bakar mısınız?	The Good Witch-1	2008
Sign the petition.	Dilekçeyi imzalayın.	The Good Witch-1	2008
Stop the Bell, Book & Candle.	Bell, Book and Candle'a dur deyin.	The Good Witch-1	2008
Voice your concerns to City Council on November 1st.	1 Kasım’da belediye meclisinde endişelerinizi dile getirin	The Good Witch-1	2008
I'll be coming.	Geleceğim. Zaman ayırdığınız için teşekkürler.	The Good Witch-1	2008
Exercising my rights as a citizen. What about her rights?	Bir vatandaş olarak hakkımı kullanıyorum. Ya onun hakları?	The Good Witch-1	2008
Well clearly you won't do anything	Belli ki hiçbir şey yapmayacaksın, bu yüzden bana başka seçenek bırakmadın.	The Good Witch-1	2008
What do you hope to accomplish?	Ne başarmayı umut ediyorsun?	The Good Witch-1	2008
Article 237 of the City Ordinance states,	Şehir yönetmeliğinin 237. maddesi der ki...	The Good Witch-1	2008
and I quote, 'if said business is shown to not be	...aynen aktarıyorum:	The Good Witch-1	2008
it's license can be revoked'.	...iş yerinin lisansı iptal edilebilir."	The Good Witch-1	2008
And who decides that?	Buna kim karar verecek?	The Good Witch-1	2008
Concerned citizens of Middleton.	Middleton'ın endişeli vatandaşları.	The Good Witch-1	2008
Clearly you're not one of them so kindly step aside.	Açıkça görülüyor ki, sen onlardan değilsin, bu yüzden nazikçe kenara çekil.	The Good Witch-1	2008
Martha, you're obstructing the sidewalk	Martha, kaldırımı işgal edip, dükkanın girişini kapatıyorsun.	The Good Witch-1	2008
Go ahead, arrest me!	Durma, tutukla beni!	The Good Witch-1	2008
Our campaign could use the free publicity.	Kampanyamız serbest tanıtım hakkını kullanabilir.	The Good Witch-1	2008
Help!	İmdat! Polis zulmü!	The Good Witch-1	2008
Well there's nothing you can do; not this time.	Yapabileceğin bir şey yoktu, bu sefer yok.	The Good Witch-1	2008
Mrs. Tinsdale is a royal pain.	Bayan Tinsdale baş belasıdır.	The Good Witch-1	2008
Middleton's a lovely place, but I	Middleton güzel bir yer, ama burası benim için doğru yer mi bilmiyorum.	The Good Witch-1	2008
If the community doesn't want me...	Eğer halk beni istemiyorsa...	The Good Witch-1	2008
Well the Citizen's League is not the community.	Belediye meclisi halk değil.	The Good Witch-1	2008
Several people have stopped to sign her petition.	Bir grup insan dilekçeyi imzalamak için durdu.	The Good Witch-1	2008
Which people?	Hangi insanlar?	The Good Witch-1	2008
You can't let these busybodies run you out of town.	Bir kaç işgüzarın seni kasabadan atmasına izin veremezsin.	The Good Witch-1	2008
They have their reasons for wanting me to go,	Gitmemi istemeleri için nedenleri var.	The Good Witch-1	2008
so I wonder...	Merak ediyorum da...	The Good Witch-1	2008
do I have a good reason to stay?	...kalmam için iyi bir nedenim var mı?	The Good Witch-1	2008
there's your home,	Evin, işin, yaptığın işler var.	The Good Witch-1	2008
You can't leave now.	Şu an ayrılamazsın.	The Good Witch-1	2008
About tonight, I think we should cancel.	Bu geceki randevuyu bence iptal etmeliyiz.	The Good Witch-1	2008
You're the chief of police,	Sen polis şefisin, taraf tutuyor izlenimi veremezsin.	The Good Witch-1	2008
I'm a citizen too.	Ben de bir vatandaşım. Belediye başkanı için çalışıyorsun.	The Good Witch-1	2008
I don't want you losing your job over a thank you dinner.	Teşekkür yemeği yüzünden işini kaybetmeni istemiyorum.	The Good Witch-1	2008
Besides, you've already said thank you to me many times.	Hem bana defalarca teşekkür ettin zaten.	The Good Witch-1	2008
I'm going to close up early.	Erken kapatacağım.	The Good Witch-1	2008
Close the Bell, Book & Candle.	"Bell, Book and Candle"ı kapatın. Dilekçeyi imzalayın.	The Good Witch-1	2008
Make your views known to city council.	Belediye meclisine görüşünüzü duyurun.	The Good Witch-1	2008
Come over here right now. We need you to sign this.	Hemen buraya gelin. Bunu imzalamanızı istiyoruz.	The Good Witch-1	2008
As a parent, you must know how important this is.	Bir ebeveyn olarak bunun ne kadar önemli olduğunu bilmelisiniz.	The Good Witch-1	2008
Hello?	Merhaba. Dilekçeyi imzalar mısınız?	The Good Witch-1	2008
Please sign our petition.	Lütfen dilekçemizi imzalayın.	The Good Witch-1	2008
Close the Bell, Book and Candle.	Bell, Book and Candle"ı kapatın.	The Good Witch-1	2008
Excuse me? Have you signed our petition?	Affedersiniz? Dilekçemizi imzaladınız mı?	The Good Witch-1	2008
Hey Brandon.	Merhaba, Brandon. Kyle bugün okula gelmedi.	The Good Witch-1	2008
I'm worried that something's happened.	Başına bir şey gelmesinden endişeliyim. İyi olacaktır.	The Good Witch-1	2008
He's with his grandmother in Newton.	Newton'da büyükannesinin yanında.	The Good Witch-1	2008
Is he gonna be okay?	İyi olacak mı? İyi olacak.	The Good Witch-1	2008
You did the right thing telling me.	Bana söyleyerek doğru şeyi yaptın.	The Good Witch-1	2008
Thanks for helping him dad.	Ona yardım ettiğin için teşekkürler, baba.	The Good Witch-1	2008
Cassie gave it to me.	Cassie vermişti.	The Good Witch-1	2008
It's Irish eyes.	"İrlanda gözlüm"	The Good Witch-1	2008
I got this old Irish song going through my head.	Bu eski İrlanda şarkısı dilime dolandı.	The Good Witch-1	2008
It's driving me nuts. I don't know how to stop it.	Beni deli ediyor. Nasıl durduracağımı bilemiyorum.	The Good Witch-1	2008
Well why don't you try listening to some different music.	Niye farklı müzikler dinlemeye çalışmıyorsun?	The Good Witch-1	2008
Shouldn't you be getting ready?	Hazırlanman gerekmiyor mu? Yemek randevun yok muydu?	The Good Witch-1	2008
Oh, change of plans.	Plan değişikliği yaptık.	The Good Witch-1	2008
But you're still gonna see her?	Ama onu yine de göreceksin, değil mi?	The Good Witch-1	2008
Look Jake, it's time you	Bak, Jake, hayatına devam etmenin zamanı geldi.	The Good Witch-1	2008
I just think with everything that's going on in the community	Sanırım mecliste dönen dolaplar...	The Good Witch-1	2008
it's just not... Stop making excuses!	...hiç de adil... Bahane üretmeyi bırak.	The Good Witch-1	2008
When there's a full moon over head,	"Dolunay yükseldiğinde beni yoruyor, Kelt.	The Good Witch-1	2008
Tired me Celtic.	Beni yoruyor, Kelt. Kelt yolunda yürü."	The Good Witch-1	2008
Sometimes you really get my Irish up, you know that?	Bazen İrlanda damarıma basıyorsun, bunu biliyor musun?	The Good Witch-1	2008
Do you still want to go for dinner?	Hala yemeğe gitmek istiyor musun?	The Good Witch-1	2008
Well I thought we decided... No, I	Karar verdiğimizi...	The Good Witch-1	2008
Well in that case, won't you come in.	O takdirde, içeri gelmek istemez misin?	The Good Witch-1	2008
I think I have a perfect solution.	Sanırım mükemmel bir çözüm buldum.	The Good Witch-1	2008
Why don't we dine in?	Niçin evde yemiyoruz?	The Good Witch-1	2008
Well, I don't want you to have to cook. Oh, no, I love to cook.	Yemek yapmanı istemiyorum. Hayır, yemek yapmaya bayılırım.	The Good Witch-1	2008
Haven't you noticed? I'm always cooking.	Fark etmedin mi? Sık sık yemek yaparım.	The Good Witch-1	2008
They really treat Walter well.	Walter'a çok iyi davranıyorsun. Hayır, Walter yemek için dışarı çıktı.	The Good Witch-1	2008
Well, I was hoping you might stop by.	Uğrayacağını umuyordum.	The Good Witch-1	2008
How could you know?	Nasıl bilebilirsin ki?	The Good Witch-1	2008
Sometimes you just have to believe and take a chance.	Bazen inanıp, riske girmelisin.	The Good Witch-1	2008
You ready to take a chance Jake?	Riske girmeye hazır mısın, Jake?	The Good Witch-1	2008
I think I already have.	Sanırım zaten girdim.	The Good Witch-1	2008
Why don't you open the wine and	Niye şarabı açmıyorsun? Ben de başlangıç tabağını getireyim.	The Good Witch-1	2008
Sue Ellen Brock.	Sue Ellen Brock.	The Good Witch-1	2008
You wanted to know my name, the one my parent's gave me.	Adımı öğrenmek istiyordun, ebeveynlerimin bana verdiği ad.	The Good Witch-1	2008
so do you want me to call you Sue? No.	Seni Sue diye çağırmamı ister misin? Hayır.	The Good Witch-1	2008
You seem more like a Cassandra to me.	Bana daha çok Cassandra gibi görünüyorsun.	The Good Witch-1	2008
Definitely a Nightingale.	Kesinlikle bir Nightingale gibi.	The Good Witch-1	2008
You like to be a mystery don't you?	Gizemli olmayı seviyorsun, değil mi?	The Good Witch-1	2008
A little mystery deeps things interesting.	Birazcık gizem, olayları ilginç kılar.	The Good Witch-1	2008
I'm interested.	Ben ilgiliyim.	The Good Witch-1	2008
I know a few facts, but	Bir kaç gerçek biliyorum, ama seni o kadar iyi tanımıyorum.	The Good Witch-1	2008
I'd like to.	Öğrenmeyi isterim.	The Good Witch-1	2008
Oh, no, no, it's your turn.	Hayır, hayır, sıra sende. Hakkında bilmediğim şeyler anlat.	The Good Witch-1	2008
When I was 13	On üç yaşındayken...	The Good Witch-1	2008