Search

English Turkish Sentence Translations Page 163974

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
don't downplay your role in it.	...bu konudaki rolünü yabana atma.	The Good Witch-1	2008
It is like a second honeymoon and it is so much	Sanki ikinci balayı gibiydi...	The Good Witch-1	2008
better than the first.	...ve ilkinden çok daha iyiydi.	The Good Witch-1	2008
Just promise me you'll give the poor man	Sadece arada sırada zavallı adamı adamı rahat bırakacağına söz ver.	The Good Witch-1	2008
Oh, I'm sure he is. Thank you.	Eminim öyledir. Teşekkür ederim.	The Good Witch-1	2008
Jake! Hi.	Jake. Merhaba.	The Good Witch-1	2008
Martha dropped the charges.	Martha suçlamaları düşürdü.	The Good Witch-1	2008
She had no case.	Ortada olay falan yoktu zaten.	The Good Witch-1	2008
Oh, that's great news isn't it?	Bu harika bir haber, değil mi?	The Good Witch-1	2008
Thank you Jake, you're a miracle worker.	Teşekkürler, Jake, mucizeler yaratıyorsun.	The Good Witch-1	2008
I think you're the one working the miracles.	Sanırım sen de mucize yaratmak için çalışıyorsun.	The Good Witch-1	2008
I had a talk with Brandon last night.	Dün gece Brandon'la konuştum.	The Good Witch-1	2008
I think you had something to do with that.	Sanırım senin bununla bir ilgin var.	The Good Witch-1	2008
I plead the fifth. I know my rights.	Bu soruya cevap vermeyeceğim. Haklarımı biliyorum.	The Good Witch-1	2008
And Lori is sleeping like...	Ve Lori şey gibi uyuyor...	The Good Witch-1	2008
like little girls should.	Küçük bir kızın uyuması gerektiği gibi.	The Good Witch-1	2008
Well, I'm from all over.	Ben her yerdenim. Ne kadar geriye gitmek istersin?	The Good Witch-1	2008
Were you born	Doğum tarihin 24 Ekim 19...	The Good Witch-1	2008
you don't ask a lady questions like that.	Bir bayana böyle bir soru sorma.	The Good Witch-1	2008
Your name's not Cassandra Nightingale is it?	Adın Cassandra Nightingale değil, değil mi?	The Good Witch-1	2008
It is my name.	Adım bu.	The Good Witch-1	2008
You're so good at getting everyone else to open up.	Herkesin sana açılmasını sağlıyorsun. Sen niye açılamıyorsun?	The Good Witch-1	2008
My parents were performers,	Ebeveynlerim oyuncuydu.	The Good Witch-1	2008
traveled all over Europe.	Bütün Avrupa'yı gezdim.	The Good Witch-1	2008
It was a magical time.	Harika zamanlardı.	The Good Witch-1	2008
They died in a car crash outside Zurich	Zürih'te bir araba kazasında öldüler...	The Good Witch-1	2008
and I was sent to a foster family back in the US.	...ve beni de Amerika'da bir koruyucu aileye verdiler.	The Good Witch-1	2008
That must have been hard.	Senin için zor olmalı. Bana karşı çok katıydılar.	The Good Witch-1	2008
Killed the magic.	Sihri yok ettiler.	The Good Witch-1	2008
So I ran away and I made sure that no one	Ben de kaçtım ve beni bir daha kimsenin bulamayacağından emin oldum.	The Good Witch-1	2008
And you've been running ever since.	Ve o zamandan beri kaçıyorsun.	The Good Witch-1	2008
Not running.	Kaçmıyorum. Yeni yerler keşfediyorum.	The Good Witch-1	2008
Like Middleton?	Middleton gibi mi?	The Good Witch-1	2008
Hey,	Baksana...	The Good Witch-1	2008
if you like new places, there's this	Yeni yerler keşfetmeyi seviyorsan...	The Good Witch-1	2008
French restaurant, it's on route 20	...bir Fransız restorantı var, 20. otoyolda.	The Good Witch-1	2008
and...	Ve... Avrupa'ya gitmişsin, muhtemelen bu düşünce...	The Good Witch-1	2008
Terrific.	Mükemmel olur.	The Good Witch-1	2008
Yeah? Friday?	Öyle mi? Cuma nasıl?	The Good Witch-1	2008
7?	Yedide?	The Good Witch-1	2008
Make it 7:20.	Yediyi yirmi geçe diyelim. O zaman yediyi yirmi geçe.	The Good Witch-1	2008
That way I'll pretend it's 7 and I'll be there on time.	Bu şekilde randevu saat yedideymiş gibi düşünüp, geç kalmayacağım.	The Good Witch-1	2008
Okay. Okay.	Tamam, tamam.	The Good Witch-1	2008
Bye. I mean,	Hoşça kal, yani...	The Good Witch-1	2008
I will not dream of Jake Russell.	Jake Russell'ı hayal etmeyeceğim.	The Good Witch-1	2008
She is scaring away every last hope	Bütün umutlarımızı korkutup kaçırıyor.	The Good Witch-1	2008
this community has of attracting investors.	Bu topluluğun cazip yatırımcıları var.	The Good Witch-1	2008
Her black magic shop is a dagger	Onun kara büyüsü değerli iş çevremizin...	The Good Witch-1	2008
through the heart of our lovely business district.	...kalbine saplanmış bir hançer gibi.	The Good Witch-1	2008
Now if the police won't do anything about it,	Eğer polis bir şey yapmıyorsa...	The Good Witch-1	2008
then we as citizens must take action.	...o zaman vatandaşlar olarak bizler harekete geçmeliyiz.	The Good Witch-1	2008
Martha,	Martha...	The Good Witch-1	2008
don't you think you're judging Miss Nightingale just a little harshly.	Sence Bayan Nightingale'i biraz acımasızca yargılamıyor musun?	The Good Witch-1	2008
These are the dark arts that she's practicing	Esrarlı sanat ürünleri yapıyor...	The Good Witch-1	2008
and selling right under our noses.	...ve onları burnumuzun dibinde satıyor.	The Good Witch-1	2008
You know Nancy, perhaps you could better understand	Nancy, senin de korumak zorunda olduğun çocukların olsaydı...	The Good Witch-1	2008
My own two sons, Dylan and Michael	İki oğlum, Dylan ve Michael...	The Good Witch-1	2008
tell me that at school they call her the Witch woman,	...okulda onu cadı kadın diye çağırdıklarını söylüyor.	The Good Witch-1	2008
and for very good reasons. Oh, is that true?	Ve bunun için de iyi bir sebepleri var. Bu doğru mu?	The Good Witch-1	2008
She makes strange potions.	Tuhaf iksirler yapıyor.	The Good Witch-1	2008
She converse with animals and she has that drunken	Hayvanlarla konuşuyor ve sarhoş Walter Cobb ile...	The Good Witch-1	2008
Walter Cobb living under the same roof with her.	...aynı çatı altında yaşıyor.	The Good Witch-1	2008
Now is this really the sort of thing	Bu, Middleton'da gerçekten isteyeceğimiz türden bir şey mi?	The Good Witch-1	2008
Then let's show her exactly how we feel.	O zaman nasıl hissettiğimizi ona gösterelim.	The Good Witch-1	2008
I just wanted to meet the lady	Sadece aile halkıyla konuşan bayanla tanışmak istedim.	The Good Witch-1	2008
I'm George O'Hanrahan.	Adım George O'Hanrahan.	The Good Witch-1	2008
Lori & Brandon's grandfather.	Lori ve Brandon'ın büyükbabasıyım.	The Good Witch-1	2008
Oh, grandpa, it's so nice to meet you.	Büyükbaba, sizinle tanıştığıma memnun oldum.	The Good Witch-1	2008
I'm Cassie Nightingale.	Ben Cassie Nightingale.	The Good Witch-1	2008
Hi, I know who you are.	Merhaba, kim olduğunuzu biliyorum.	The Good Witch-1	2008
Oh George, don't believe everything you hear.	George, duyduğun her şeye inanma.	The Good Witch-1	2008
The Bell, Book & Candle.	"The Bell, Book and Candle."	The Good Witch-1	2008
I think I have something inside that you might like.	Sanırım içeride sevebileceğin bir şey var.	The Good Witch-1	2008
A shamrock from the emerald isle.	İrlanda yapımı bir yonca.	The Good Witch-1	2008
Now how did you know I'm from the old sod?	Memleketim olduğunu nereden bildin?	The Good Witch-1	2008
Was it the name O'Hanrahan,	O'Hanrahan soy isminden mi yoksa şeytani yakışıklılığımdan mı?	The Good Witch-1	2008
Oh, just a lucky guess.	Sadece şanslı tahmin.	The Good Witch-1	2008
My grandfather was a County Claire man.	Büyükbabam Clare bölgesindenmiş.	The Good Witch-1	2008
Lived a stone's throw from the cliffs of Moher.	Moher kayalıklarından iki adımlık uzaklıkta yaşamış.	The Good Witch-1	2008
I always wanted to stand on those cliffs.	O kayalıkların üstüne çıkmak istemişimdir hep.	The Good Witch-1	2008
Why don't you?	Neden yapmıyorsunuz?	The Good Witch-1	2008
Go back to Ireland?	İrlanda’ya mı döneyim?	The Good Witch-1	2008
No, at first we couldn't afford it,	Hayır, ilk başlarda göze alamadık...	The Good Witch-1	2008
then my little girl Jenny came along and then we really	...sonra küçük kızım Jenny doğdu ve gerçekten göze alamadık.	The Good Witch-1	2008
now there's a sensible reason.	Şimdi de mantıklı bir sebebi var.	The Good Witch-1	2008
No George, never do the sensible thing.	Hayır, George, asla mantıklı şeyi yapma.	The Good Witch-1	2008
Getting old.	Yaşlandım. Diğer seçenekten iyidir.	The Good Witch-1	2008
Hide this away,	Bunu sakla, dolunay çıktığı zaman ortaya çıkar.	The Good Witch-1	2008
A full moon?	Dolunayda mı?	The Good Witch-1	2008
Yes, that's the time to reconsider	Evet, imkansız hayalini tekrar düşünmen için en uygun zaman.	The Good Witch-1	2008
How much for this? Oh no. It's a gift.	Bu ne kadar? Gerek yok, bu bir hediye.	The Good Witch-1	2008
Just promise me you'll do it.	Yapacağına söz ver.	The Good Witch-1	2008
Important City Council Meeting.	Önemli Belediye Meclisi Toplantısı.	The Good Witch-1	2008
Please, come voice your concerns at the meeting.	Lütfen, toplantıya gelip endişelerinizi dile getirin.	The Good Witch-1	2008
Important City council meeting in two weeks sir,	İki hafta sonra önemli belediye meclisi toplantısı var.	The Good Witch-1	2008
please come voice your concerns.	Lütfen gelip endişelerinizi dile getirin.	The Good Witch-1	2008
Bell, Book & Candle as a black magic store	Kara büyü dükkanı, "Bell, Book and Candle" kapatılmalı.	The Good Witch-1	2008
You're not going to let the old biddies on the Citizen's	Vatandaş komitesindeki yaşlı kadınların Bayan Nightingale'e...	The Good Witch-1	2008
Committee do this to Miss Nightingale, are you?	...bunu yapmasına izin vermeyeceksin, değil mi?	The Good Witch-1	2008
Are you?	Değil mi? Bunu hak etmiyor.	The Good Witch-1	2008