Search

English Turkish Sentence Translations Page 163981

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That�s right.	Güzel.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Now, make sure the rope is tight!	İpin iyice gergin olduğundan emin ol!	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
lt�s got to hold the weight of a pig!	Bir domuzun ağırlığını taşıyabilmeli!	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Now, put the rope around your neck!	Şimdi, ipi boynuna geçir!	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
lt�s too big for your neck?	Senin boynun için biraz büyük değil mi?	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
We�ll fix that right away.	Hemen bu sorunu çözelim.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
l have another system.	Benim başka bir sistemim var.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
A little different than yours.	Seninkinden biraz farklı.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
l don�t shoot the rope.	Ben ipe ateş etmem.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
l shoot the legs off the stool!	Taburenin ayaklarına ateş ederim!	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
...guilty of the following crimes: horse theft....	... şu suçlardan dolayı suçlu bulunmuştur: at hırsızlığı....	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
And Shorty?	Shorty ne olacak?	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Sorry, Shorty!	Üzgünüm, Shorty!	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Move, come on, let�s go!	Kımılda, hadi, gidelim!	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
l don�t know. As soon as l hit the desert, l�m thirsty.	Anlamıyorum. Ne zaman çöle düşsem susuyorum.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Burns, huh?	Yakıyor, ha?	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
They say people with fair skin can�t take too much.	Açık tenli insanlar sıcağa fazla dayanamazmış.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Like that, you won�t have to carry so much.	Bunun gibi fazlalıkları taşımak zorunda değilsin.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Where l�m going, amigo.	ben nereye gidiyorum, amigo.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Over that way.	Bu taraftan.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Another 100 miles of beautiful sunbaked sand.	Bu harika kızgın kumlarda 100 mil daha.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Even the armies are afraid to march through there.	Ordular bile burayı geçmekten korkarlar.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Sibley�s men are retreating up there.	Sibley'in askerleri o tarafa kaçarlar.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Canby�s men are coming here...	Canby' nin askerleri bu taraftan gelirler...	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
...but no one will set foot in this hell...	... Fakat hiç kimse bu cehenneme ayak basamaz...	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
...except you and me.	...İkimizden başka.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
One hundred miles. That�s a nice walk.	Yüz mil. Güzel bir yürüyüş olacak.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
What was it you told me the last time?	Geçen sefer bana ne demiştin?	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
''lf you save your breath, l feel a man like you could manage it.''	"Eğer nefesini boşa harcamazsan, senin gibi bir adam bile hayatını kurtarabilir."	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
And if you won�t manage it, you�ll die.	Eğer başaramazsan, öleceksin.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Only slowly.	yavaş yavaş öleceksin.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Very slowly, old friend.	Çok yavaş, eski dostum.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
After you, please. Start walking.	Önden lütfen. Yürümeye başla.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Taking a rest?	Dinlenmek istermisin?	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Come on, Blondie, we don�t have very far to go. Only 70 miles.	Hadi, Sarışın, Çok fazla bişey kalmadı Sadece 70 mil.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Only eight and a half hours more before sunset.	Gün batımına sadece sekiz saat yada biraz daha fazla var.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
That�s not too bad.	O kadarda kötü değil.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
And so, Blondie...	Buraya kadar, Sarı...	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
...it�s goodbye.	... Hoşçakal.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
$200,000 in gold. lt�s yours. Just get me water!	$200,000 değerinde altın. Hepsi senin Sadece bana su getir!	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
What�s that you say?	Ne dedin sen?	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Who the hell are you?	Bu cehennemde ne arıyorsunuz?	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
My name�s Bill Carson now.	Şu anki adım Bill Carson.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Surprise attack.	Baskına uğradık.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
All dead.	Herkes öldü.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
My name is Jackson. Not Carson.	Benim adım Jackson. Carson değil.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Yeah, yeah, glad to meet you, Carson.	Evet, evet, tanıştığımıza memnum oldum, Carson.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
l�m Lincoln�s grandfather. What was that you said about the dollars?	Ben Lincoln'un büyükbabasıyım. Dolarlar hakkında ne demiştin?	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
$200,000, all mine.	$200,000, hepsi benim.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Was the Third Cavalry�s.	Üçüncü süvari birliğinden.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Baker has nothing.	Baker'ın hiçbirşeyi yok.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
The gold....	Altın....	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
l hid the gold. The gold is safe!	Altını sakladım. Altın güvende!	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Where? Here?	Nerde? Burda mı?	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
ln the cemetery.	Mezarlıkta.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Which cemetery?	Hangi mezarlık?	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
On Sad Hill.	Sad tepelerinde.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
There�s a grave by the....	bir mezar var....	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Which grave?	hangi mezar?	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Have a name? Have a number?	ismi nedir? Numarası nedir?	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Come on, you dummy, talk!	Seni budala, hadi, konuş!	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
There�s no number.	Numarası yok.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
There�s a name.	İsmi var.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
lt�s written.	İsim yazılmış.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
You talk first, eh? l�ll give you the water later!	Önce konuş,tamam mı? Ben sana sonra su veririm!	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Sad Hill Cemetery, okay?	Sad tepesi mezarlığı, tamam?	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
ln a grave, okay.	Bir mezarın içinde, oda tamam.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
But it must have a name or a number on it.	Fakat mezarın bir adı yada numarası olmalı.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
There must be 1,000, 5,000, you...!	Bir numarası olmalı,1,000, 5,000, sen...!	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Don�t die.	sakın ölme.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Don�t die! l�ll get you water!	Sakın ölme! Sana su getireceğim!	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Stay there. Don�t move, l�ll get you water.	Orda kal. Bir yere gitme, sana su getireceğim.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Don�t die until later!	Biraz daha ölme!	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Get away from there!	Çekil ordan!	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
l�ll kill you!	Seni geberticem!	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
lf you do that, you�ll always be poor.	Eğer dediğini yaparsan, hep fakir kalacaksın.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Just like the greasy rat that you are.	Tıpkı yağlı sıçanlar gibi,yani senin gibi.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
lf l were you, l�d...	Senin yerinde olsaydım, ben...	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
...keep me alive.	...hayatta kalmamı sağlardım.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
A name.	Bir isim.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Name on a grave.	Bir mezar ismi.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
What name?	İsim nedir?	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Blondie, don�t die.	Sakın ölme Sarı.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Don�t die! l�m your friend.	Sakın ölme! Ben senin arkadaşınım.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Please don�t die. Please! l�m your friend!	Lütfen ölme. Lütfen! Ben senin arkadaşınım!	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
l�ll help you. l�ll help you!	Sana yardım edeceğim. Sana yardım edeceğim!	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Don�t move. l�ll be right back. l�ll get the water.	Hareket etme. hemen dönerim. Sana su getireceğim.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Don�t die like that pig.	Bir domuz gibi ölme sakın.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Water, Blondie?	Su, Sarı?	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Don�t drink! lt�s no good for you.	Sakın içme! Senin için iyi değil.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Blondie, what�s the matter? Please don�t die!	Sarı, sorun nedir? Lütfen ölme!	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
l�ve got a very sick man here.	Burada hasta biri var.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
But we have no more beds here.	Fakat fazla yatağımız yok.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Let him have yours!	Seninkini ona ver!	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
Where is Pablo Ramirez? Padre Ramirez.	Pablo Ramirez nerede? Peder Ramirez.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
He is away at the moment.	Şu an burda değil.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
He should be back any day now.	Her an gelebilir.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
lt doesn�t matter. For the moment, we�ll take very good care of my friend.	Önemli değil. Arkadaşımın, iyi bir bakıma ihtiyacı var.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
May God be praised.	Şükürler olsun Tanrım.	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966
ln case you didn�t know it...	Sorarlarsa hiç bir şey bilmiyorsun...	The Good, the Bad and the Ugly-1	1966