Search

English Turkish Sentence Translations Page 163973

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm not happy. I can't change the facts.	...ben mutlu olamam. Gerçekleri değiştiremem.	The Good Witch-1	2008
I want you to find out everything you can about	Cassandra Nightingale hakkında her şeyi öğrenmeni istiyorum.	The Good Witch-1	2008
The ownership of Grey House has always been	Gri Ev'in sahipliği hep kasvetli olmuştur.	The Good Witch-1	2008
Now that developers are interested in	Müteahhitler mülkle ilgilenirken...	The Good Witch-1	2008
the property she arrives one day, out of the blue, with the deed.	...birdenbire elinde tapuyla birlikte ortaya çıktı.	The Good Witch-1	2008
You don't find that a little suspicious.	Bunu biraz şüpheli bulmuyor musun?	The Good Witch-1	2008
It's... it"s unusual.	Alışılmadık bir durum.	The Good Witch-1	2008
Jake,	Jake, kasaba kritik bir dönemden geçiyor.	The Good Witch-1	2008
We want Middleton to appeal to new investors;	Middleton'ın yeni yatırımcıların ilgisini çekmesini istiyoruz.	The Good Witch-1	2008
solid business people who pay taxes;	Vergilerini ödeyen sağlam işadamlarının.	The Good Witch-1	2008
taxes to help us meet the city payroll,	Maaş bordrolarını karşılamasını sağlayan vergilerden bahsediyorum.	The Good Witch-1	2008
which includes your salary.	Buna senin maaşın da dahil.	The Good Witch-1	2008
No,	Hayır, tek istediğim şey, biraz araştırma yapman.	The Good Witch-1	2008
Aren't you a little curious about her?	O kadın hiç merak uyandırmıyor mu?	The Good Witch-1	2008
I am.	Bende uyandırıyor.	The Good Witch-1	2008
You got any money?	Hiç para getirdin mi? Hayır.	The Good Witch-1	2008
Yeah, don't lie to me boy.	Bana yalan söyleme evlat.	The Good Witch-1	2008
I don't have any.	Hiç para yok.	The Good Witch-1	2008
Yeah, well check your pockets.	Ceplerini kontrol edeceğim.	The Good Witch-1	2008
Come on, empty your pockets.	Hadi, ceplerini boşalt.	The Good Witch-1	2008
What are you doing here punk?	Burada ne yapıyorsun, serseri?	The Good Witch-1	2008
I... You followed me home.	Ben... Beni eve kadar takip ettin.	The Good Witch-1	2008
You're so dead. I don't want to fight.	Sen artık ölüsün. Kavga etmek istemiyorum.	The Good Witch-1	2008
Go on, you can throw the first punch.	Hadi, ilk yumruğu sen atabilirsin.	The Good Witch-1	2008
What's the matter, you scared?	Sorun ne, korkuyor musun?	The Good Witch-1	2008
You scared, little chicken?	Korkuyor musun, küçük tavuk?	The Good Witch-1	2008
I'm not going to fight you.	Seninle kavga etmeyeceğim. O zaman buraya niye geldin?	The Good Witch-1	2008
I...	Belki...	The Good Witch-1	2008
I just thought maybe	Belki bir süre birlikte...	The Good Witch-1	2008
we could hang out for a while. What?	...takılabiliriz diye düşünmüştüm. Ne?	The Good Witch-1	2008
Yeah, maybe go inside and	Evet, içeri girip video oyunu falan oynayamaz mıyız?	The Good Witch-1	2008
You think I want to hang out with a loser like you?	Senin gibi bir ezikle takılmak istediğimi mi sanıyorsun?	The Good Witch-1	2008
Get lost.	Kaybol. Ben sana ne yaptım ki?	The Good Witch-1	2008
You think my dad ever gave me lunch money?	Babam bana hiç yemek parası verdi mi sanki?	The Good Witch-1	2008
Not once!	Bir kere bile.	The Good Witch-1	2008
Spends all his money on booze.	Tüm parasını içkiye yatırır.	The Good Witch-1	2008
Well what about your mom?	Annene ne oldu? Ben altı yaşındayken kaçtı.	The Good Witch-1	2008
Why don't we...	Neden birlikte...	The Good Witch-1	2008
we could go to my house. What?	Benim evime gidebiliriz. Ne?	The Good Witch-1	2008
I've got video games, some cool ones.	Video oyunlarım var, hem de sağlam oyunlardan.	The Good Witch-1	2008
You're either the stupidest dweeb I've ever met	Sen ya karşılaştığım en aptal çocuksun...	The Good Witch-1	2008
or you've got some guts after all.	...ya da her şeye rağmen birazcık cesaretin var.	The Good Witch-1	2008
Jake, the background check on Miss Nightingale.	Jake, Bayan Nightgale'in geçmişini kontrol ettim.	The Good Witch-1	2008
Searched every possible database and apparently	Olası tüm veri tabanlarını araştırdım, görünüşe bakılırsa bu kadın hiç var olmamış.	The Good Witch-1	2008
Local police, State,	Yerel polis, eyalet polisi, FBI...	The Good Witch-1	2008
Birth records, military records. Nothing!	Doğum kaydı, ordu kaydı, hiç birşey.	The Good Witch-1	2008
Well she has a deed to the house.	Ama evin tapusunu almış.	The Good Witch-1	2008
She claims it was given to her.	Ona verildiğini iddia ediyor.	The Good Witch-1	2008
By who? There's got to be something.	Kim tarafından? Bir şey olmalı.	The Good Witch-1	2008
Well I did find a Cass Nightingale.	Bir Cass Nightingale buldum.	The Good Witch-1	2008
She was New Zealand's top female body builder	1987'de Yeni Zelanda'nın en meşhur vücutçusuymuş.	The Good Witch-1	2008
Jake, the only thing that we know for sure is that	Jake, hakkında emin olduğumuz tek şey...	The Good Witch-1	2008
Cassandra Nightingale's name is not Cassandra Nightingale.	...Cassandra Nightingale'in isminin Cassandra Nightingale olmadığı.	The Good Witch-1	2008
What about the ad she ran.	Ya verdiği ilan.	The Good Witch-1	2008
There's a very good picture of her.	Gazetede çok net bir resmi var.	The Good Witch-1	2008
This paper's from two weeks ago.	Bu gazete iki hafta öncesine ait.	The Good Witch-1	2008
She still looks the same.	Hala aynı görünüyor.	The Good Witch-1	2008
since when did you ever keep a newspaper past noon?	...ne zamandan beri öğleden sonraları gazete bulunduruyorsun?	The Good Witch-1	2008
Just scan the photo	Sadece resmi tarat ve kayıp kişiler veri tabanında araştırma yap.	The Good Witch-1	2008
Look, I got a better idea.	Bak, daha iyi bir fikrim var.	The Good Witch-1	2008
Why don't you go over there and talk to her?	Niye oraya gidip onunla konuşmuyorsun?	The Good Witch-1	2008
Oh, gotcha!	Şimdi elime geçtin.	The Good Witch-1	2008
Hey Brandon?	Merhaba, Brandon.	The Good Witch-1	2008
Hey Dad.	Merhaba, baba.	The Good Witch-1	2008
This is Kyle.	Bu Kyle. Okuldan bir arkadaşım.	The Good Witch-1	2008
Hi Kyle.	Merhaba, Kyle. Merhaba.	The Good Witch-1	2008
Is it all right if he stays for supper?	Akşam yemeğine kalsa sorun olur mu? Evet, elbette.	The Good Witch-1	2008
I should call his parents.	Ebeveynlerini aramam lazım.	The Good Witch-1	2008
No!	Olmaz! Ben ararım.	The Good Witch-1	2008
Might be better if I did.	Ben ararsam, daha iyi olmaz mı?	The Good Witch-1	2008
No, he doesn't like us giving out our number.	Hayır, telefon numaramızı dışarıya vermemizden hoşlanmaz.	The Good Witch-1	2008
I'll take care of it.	Ben hallederim. Pekala.	The Good Witch-1	2008
Hey, why don't I order a pizza?	Pizza ısmarlamama ne dersiniz?	The Good Witch-1	2008
You know what?	Ne var biliyor musun? Süper bir baban var.	The Good Witch-1	2008
Well, how's the pizza boys?	Pizza nasıl, çocuklar?	The Good Witch-1	2008
Pretty good. Thanks dad.	Çok güzel. Teşekkürler, baba.	The Good Witch-1	2008
Good. Can I talk to you for a sec?	Güzel, seninle bir saniye konuşabilir miyiz?	The Good Witch-1	2008
Is something going on with Kyle?	Kyle'ın bir sorunu mu var?	The Good Witch-1	2008
Do you know his parents?	Ailesini tanıyor musun?	The Good Witch-1	2008
Hey, well if it's nothing... I think...	Eğer önemli bir şey değilse... Sanırım...	The Good Witch-1	2008
I think Kyle's dad is mean to him.	Sanırım Kyle'ın babası ona kötü davranıyor.	The Good Witch-1	2008
Mean to him how?	Ne yapıyor?	The Good Witch-1	2008
Kyle,	Kyle...	The Good Witch-1	2008
he doesn't have a mother either	Annesi de yok...	The Good Witch-1	2008
and his dad, he's always screaming at him.	...ve babası ona sürekli bağırıyor.	The Good Witch-1	2008
He never gets him anything to eat.	Ona yiyecek hiçbir şey almıyor.	The Good Witch-1	2008
I think he even hurts him.	Bence ona zarar da veriyor.	The Good Witch-1	2008
Would he be willing to talk to me?	Benimle konuşmak ister mi?	The Good Witch-1	2008
Dad, I don't know.	Baba, bilmiyorum.	The Good Witch-1	2008
I'll try and convince him.	Onu ikna etmeye çalışırım. Tamam.	The Good Witch-1	2008
I'll do something about it,	Bununla ilgileneceğim. Söz veriyorum.	The Good Witch-1	2008
Thanks dad.	Sağ ol, baba.	The Good Witch-1	2008
Oh, can you tell Cassie you met Kyle?	Cassie'ye, Kyle'la tanıştığını söyler misin? Niye?	The Good Witch-1	2008
She said you needed to meet him.	Onunla tanışman gerektiğini söylemişti.	The Good Witch-1	2008
Nancy. Oh, you look positively glowing.	Nancy. Ne kadar coşkulusun.	The Good Witch-1	2008
Do you have any more of that oil?	O yağdan başka var mı?	The Good Witch-1	2008
You can't be out already? No, no, I just...	Bitirmiş olamazsın. Hayır, hayır, sadece...	The Good Witch-1	2008
I want to make sure I have plenty on hand.	...elimde bolca olmasını istiyorum.	The Good Witch-1	2008
Well, yeah.	Tabii ki.	The Good Witch-1	2008
The oil may help a little, but	Yağın küçük bir yardımı olabilir, ama...	The Good Witch-1	2008