Search

English Turkish Sentence Translations Page 163969

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Who?	Kim? Gri Ev'deki o cadı kadın.	The Good Witch-1	2008
She did something to my boy.	Oğluma bir şey yaptı.	The Good Witch-1	2008
Miss Nightingale?	Bayan Nightingale mi?	The Good Witch-1	2008
She did something that's unnatural.	Doğal olmayan bir şey yaptı. Yapma, ciddi olamazsın.	The Good Witch-1	2008
I'm dead serious and I want to file a complaint.	Çok ciddiyim ve şikayette bulunmak istiyorum.	The Good Witch-1	2008
Okay, I'll look into it.	Tamam, araştıracağım.	The Good Witch-1	2008
You just watch your back or that witch will take the bark	Arkanı kolla yoksa, o cadı senin de derini yüzer.	The Good Witch-1	2008
Witches don't exist.	Cadı diye bir şey yoktur. Ama sihir yapabilir.	The Good Witch-1	2008
Magic doesn't exist either.	Sihir diye de bir şey yok.	The Good Witch-1	2008
Maybe she's the Grey lady.	Belki de Gri leydi odur.	The Good Witch-1	2008
Lori, you're driving me crazy.	Lori, beni çıldırtıyorsun.	The Good Witch-1	2008
Why don't you just leave me alone, okay?	Niye beni rahat bırakmıyorsun, tamam mı?	The Good Witch-1	2008
Lori...	Lori...	The Good Witch-1	2008
Not so fast... where is it?	O kadar acele etme. Nerede o?	The Good Witch-1	2008
I don't have any money, not today.	Hiç param yok, bugün yok.	The Good Witch-1	2008
My grandpa packed my lunch.	Yemeğimi dedem hazırladı. Bir bakayım.	The Good Witch-1	2008
I guess I'll just have to take this instead.	Sanırım para yerine bunu almak zorundayım.	The Good Witch-1	2008
Tomorrow,	Yarın, dedene söyle bu bokun yerine sana para versin.	The Good Witch-1	2008
If you don't, you're not the only who's going to get hurt.	Eğer yapmazsan, zarar görecek olan tek sen olmazsın.	The Good Witch-1	2008
It'd be a shame if anything happened to	Küçük kız kardeşine bir şey olursa yazık olur.	The Good Witch-1	2008
You leave her alone!	Onu rahat bırak!	The Good Witch-1	2008
Grandpa.	Büyükbaba?	The Good Witch-1	2008
Hey Brandon.	Merhaba Brandon.	The Good Witch-1	2008
You used to box right?	Boks yapardın, değil mi?	The Good Witch-1	2008
A long, long time ago.	Bu çok, çok uzun zaman önceydi.	The Good Witch-1	2008
will you teach me how to fight?	Bana nasıl dövüşeceğimi öğretecek misin?	The Good Witch-1	2008
What do you want to learn how to do that for?	Bunu neden istiyorsun?	The Good Witch-1	2008
I just want to be able to take care of myself.	Sadece kendimi korumak istiyorum.	The Good Witch-1	2008
Well,	Şey, pek idman arkadaşım olmadı.	The Good Witch-1	2008
Why don't you ask your father?	Neden babana sormuyorsun?	The Good Witch-1	2008
Chief Russell? Hello again.	Şef Russell? Yine merhaba.	The Good Witch-1	2008
Did you come to deliver those community standards?	Camianın standartlarını bildirmek için mi geldiniz?	The Good Witch-1	2008
Oh, you have to understand, Mrs. Tinsdale she tends to	Şunu anlamalısınız ki, Bayan Tinsdale...	The Good Witch-1	2008
get a little passionate about things.	...olaylara karşı biraz heyecanlı olabiliyor.	The Good Witch-1	2008
Passion is good.	Heyecan iyidir. İçeri girsenize.	The Good Witch-1	2008
Uh, watch the boxes.	Kutulara dikkat edin.	The Good Witch-1	2008
Would you like some herb tea?	Bitkisel çay ister misiniz? Kendim özel hazırladım.	The Good Witch-1	2008
The infamous Grey lady.	Kötü şöhretli Gri leydi.	The Good Witch-1	2008
She was here when I arrived.	Taşındığımda buradaydı.	The Good Witch-1	2008
She looks like you.	Size benziyor.	The Good Witch-1	2008
Do I look that cracked and faded?	O kadar hasta ve solgun mu görünüyorum?	The Good Witch-1	2008
listen the reason I'm here is about this	Dinle, buraya gelmemin nedeni...	The Good Witch-1	2008
disturbance with the Doberman.	...şu dobermanın yarattığı kargaşa.	The Good Witch-1	2008
Oh, that.	O konu...	The Good Witch-1	2008
Well don't blame the dog, I mean,	Köpeği suçlamayın, demek istediğim...	The Good Witch-1	2008
he's just unhappy being chained up all day.	...bütün gün zincirli olduğundan hayatından memnun değil.	The Good Witch-1	2008
Well, no one's blaming the dog.	Köpeği suçlayan yok zaten.	The Good Witch-1	2008
The owner is blaming you.	Sahibi sizi suçluyor.	The Good Witch-1	2008
He's thinking of pressing charges.	Size karşı dava açmayı düşünüyor.	The Good Witch-1	2008
Rusty, the owner,	Sahibi, Rusty...	The Good Witch-1	2008
claims that you changed his dog somehow.	...sizi, köpeğini bir şekilde değiştirmekle suçluyor.	The Good Witch-1	2008
Well yeah, I did.	Evet, değiştirdim.	The Good Witch-1	2008
Well, I had a talk with him.	Onunla konuştum.	The Good Witch-1	2008
Well, you talked with Rusty?	Yani, Rusty ile mi konuştunuz? Hayır, köpekle.	The Good Witch-1	2008
What exactly did you say?	Ona tam olarak ne söylediniz?	The Good Witch-1	2008
I told him he was a good dog and	Ona iyi bir köpek olduğunu...	The Good Witch-1	2008
his master was a beast.	...sahibinin ise bir canavar olduğunu söyledim.	The Good Witch-1	2008
Of course, I didn't want the children to hear	Tabii ki, çocukların bunu duymasını istemedim, ben de ona fısıldadım...	The Good Witch-1	2008
Okay, so Attila was on your property.	Pekala, Attila mülkünüze girmiş o zaman.	The Good Witch-1	2008
That's right.	Bu doğru. Ama Rusty bunu bana söylemedi.	The Good Witch-1	2008
The little girl Lori scraped her knee,	Küçük kız, Lori'nin dizi sıyrılmıştı...	The Good Witch-1	2008
so I treated her.. Lori?	...ben de onu tedavi ettim. Lori mi?	The Good Witch-1	2008
Did she have a brother named Brandon?	Brandon adında kardeşi var mıydı?	The Good Witch-1	2008
Yeah, I know them.	Evet, onları tanıyorum.	The Good Witch-1	2008
They didn't tell me about this.	Bana bundan bahsetmediler.	The Good Witch-1	2008
Well they probably didn't want it on their police record.	Muhtemelen polis kayıtlarına girmesini istememişlerdir.	The Good Witch-1	2008
I'm sure they told their mom.	Kesin annelerine söylemişlerdir.	The Good Witch-1	2008
No,	Hayır, hayır, anneleri...	The Good Witch-1	2008
their mom died three years ago.	Anneleri üç yıl önce öldü.	The Good Witch-1	2008
They're wonderful kids.	Onlar harika çocuklar.	The Good Witch-1	2008
I know. Thanks.	Biliyorum. Teşekkürler.	The Good Witch-1	2008
Would you like that tea now?	Şimdi bir çay alır mısın?	The Good Witch-1	2008
Or coffee?	Ya da kahve?	The Good Witch-1	2008
Because I know that cops drink coffee	Çünkü polisler kahve içip, donut yerler.	The Good Witch-1	2008
Dozens of them. Yeah.	Hem de düzinelerce. Evet.	The Good Witch-1	2008
They also wear those big dark glasses so	Ayrıca koca siyah gözlüklerini de takarlar ki...	The Good Witch-1	2008
Oh, maybe some other time.	Belki başka zaman.	The Good Witch-1	2008
Okay. Sure. Thanks.	Tamam. Sağ ol.	The Good Witch-1	2008
Drop by any time neighbor.	İstediğin zaman uğrayabilirsin, komşu.	The Good Witch-1	2008
Or come see my new shop.	Ya da yeni dükkanımı görmeye gelebilirsin.	The Good Witch-1	2008
Shop?	Dükkan mı?	The Good Witch-1	2008
Yeah, I'm opening a small shot on 3rd and Main.	Evet, 3. Cadde ile ana caddenin köşesinde küçük bir dükkan açıyorum.	The Good Witch-1	2008
When?	Ne zaman? Bugün ne günlerden? Salı.	The Good Witch-1	2008
A week from tomorrow.	Bir hafta sonra. Gazeteye ilan verdim.	The Good Witch-1	2008
Well, you're taking on a lot.	Çok sorumluluk alıyorsun.	The Good Witch-1	2008
I like a challenge.	Zorluğu severim.	The Good Witch-1	2008
I'll see you later Chief Russell.	Sonra görüşürüz, Şef Russel. Jake.	The Good Witch-1	2008
Call me Jake.	Bana Jake de.	The Good Witch-1	2008
Everybody calls me Jake.	Bana herkes Jake der.	The Good Witch-1	2008
Well then I guess lucky that's your name.	Sanırım adın Jake olduğu için şanslısın.	The Good Witch-1	2008
It's a trick.	Bunda bir numara var.	The Good Witch-1	2008
A trick?	Numara mı?	The Good Witch-1	2008
Almost as intense as	En az Gri Ev'e kadar...	The Good Witch-1	2008
being chased by a dog over at Grey house.	...bir köpek tarafından takip edilmek kadar etkileyici.	The Good Witch-1	2008
Did you want to tell me about that?	Bana bundan bahsetmek ister misin?	The Good Witch-1	2008
So I hear you want to learn how to fight.	Dövüşmeyi öğrenmek istediğini duydum.	The Good Witch-1	2008
Somebody bothering you?	Seni rahatsız eden birisi mi var?	The Good Witch-1	2008
You got a problem with somebody you know	Birisiyle bir sorunun varsa, benimle konuşabilirsin.	The Good Witch-1	2008
Okay well when you're ready to talk I'm here for you okay.	Pekala, konuşmaya hazır olduğunda, bekliyor olacağım, tamam mı?	The Good Witch-1	2008
Trying to hide from me dweeb?	Benden saklanmaya mı çalışıyorsun, aptal?	The Good Witch-1	2008