Search

English Turkish Sentence Translations Page 163967

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yes, we would, Your Honor.	Evet, isteriz, Sayın Hâkim.	The Good Wife Two Courts-1	2011
Yes, I recognize you.	Evet, sizi hatırladım.	The Good Wife Two Courts-1	2011
No, I'll answer your questions.	Hayır, sorularınızı cevaplarım.	The Good Wife Two Courts-1	2011
It was just such a quick verdict.	Çok çabuk karar verdiniz.	The Good Wife Two Courts-1	2011
Yes, there were, uh, no disagreements.	Evet, anlaşmazlık olmadı.	The Good Wife Two Courts-1	2011
And what decided it for you?	Size kararı verdiren ne oldu?	The Good Wife Two Courts-1	2011
Yes. I mean, obviously,	Evet. Yani belli ki bina yöneticisinin ifadesini ciddiye almadınız.	The Good Wife Two Courts-1	2011
Then what did matter?	O zaman neyin önemi vardı?	The Good Wife Two Courts-1	2011
He did it.	Babasını o öldürdü.	The Good Wife Two Courts-1	2011
I hope that helps.	Umarım yardımı olmuştur.	The Good Wife Two Courts-1	2011
KALINDA: And how much	Bu hizmet için kaç para...	The Good Wife Two Courts-2	2011
WILL: Really?	Ciddi misin? Jüriye fısıldayan adam?	The Good Wife Two Courts-2	2011
(chuckles) Just messing with you.	Seninle kafa buluyordum.	The Good Wife Two Courts-2	2011
CARY: But we ask for the inclusion	Ama davalının içki içmesinin kanıt olarak dâhil edilmesini talep ediyoruz.	The Good Wife Two Courts-2	2011
ALICIA: Do you have a minute?	Bir dakikan var mı?	The Good Wife Two Courts-2	2011
PINE: And did you hear what they were arguing over?	Ne hakkında tartıştıklarını duydunuz mu? Evet.	The Good Wife Two Courts-2	2011
WILL: I need to talk to you a minute.	Seninle biraz konuşmam lazım.	The Good Wife Two Courts-2	2011
ALICIA: Mr. Kuney, you talked	Bay Kuney, maktul ile birçok...	The Good Wife Two Courts-2	2011
JUDGE WELDON: Sustained.	Kabul edildi.	The Good Wife Two Courts-2	2011
WILL: Yes, we would, Your Honor.	Evet, isteriz, Sayın Hâkim.	The Good Wife Two Courts-2	2011
Derrick, it's Jake.	Derrick, ben Jake.	The Good Witch-1	2008
I'm parked at the corner of 3rd and Main.	3. Cadde ile ana caddenin köşesinde park halindeyim.	The Good Witch-1	2008
I'm going out on foot patrol.	Yaya devriyeye çıkıyorum.	The Good Witch-1	2008
I don't know Jake.	Bilemiyorum, Jake.	The Good Witch-1	2008
It's a pretty rough neighborhood;	Orası çok sorunlu bir mahalledir.	The Good Witch-1	2008
lots of little old ladies who know how to swing a purse.	Çanta sallamayı bilen küçük yaşlı bayanlar falan.	The Good Witch-1	2008
Walter? Hm?	Walter?	The Good Witch-1	2008
Ah, Walter!	Walter!	The Good Witch-1	2008
Come on. What are you doing out here?	Yapma ama. Burada ne işin var?	The Good Witch-1	2008
They kicked me out of the motel.	Beni otelden attılar.	The Good Witch-1	2008
Well you can't stay here Walter.	Burada kalamazsın, Walter.	The Good Witch-1	2008
What am I gonna do?	Ne yapacağım o zaman?	The Good Witch-1	2008
You can stay in the jail tonight	Bu gece nezarette kalabilirsin, ama yarın kendine kalacak bir yer bulmalısın.	The Good Witch-1	2008
You can't live in an alley.	Sokakta yaşayamazsın.	The Good Witch-1	2008
Thanks Jake.	Teşekkürler, Jake. Teşekkürler.	The Good Witch-1	2008
Okay. Come on. Can you get up?	Hadi bakalım. Kalkabilir misin?	The Good Witch-1	2008
Come on, put your arm on me here.	Hadi, elini üzerime koy.	The Good Witch-1	2008
George what are you doing up?	George, ne yapıyorsun?	The Good Witch-1	2008
Lori's having nightmares again.	Lori tekrar kâbus görmeye başladı. Ona eşlik etmek için kaldım.	The Good Witch-1	2008
Again, huh?	Tekrar başladı, öyle mi?	The Good Witch-1	2008
I was hoping those were over.	Kabusların sona erdiğini umuyordum.	The Good Witch-1	2008
Children have nightmares.	Çocuklar kabus görürler.	The Good Witch-1	2008
Yeah, but not like this.	Evet, ama böyle değil.	The Good Witch-1	2008
It started when Jenny...	Jenny öldüğünde...	The Good Witch-1	2008
it's been hard for all of us.	Hepimiz için zordu.	The Good Witch-1	2008
I miss my daughter too.	Ben de kızımı özlüyorum.	The Good Witch-1	2008
You know, I appreciate everything you've done,	Yaptığın her şeyi takdir ediyorum...	The Good Witch-1	2008
but I can get some help in here, give you a break.	...ama yardıma ihtiyacım yok, sen de biraz dinlen.	The Good Witch-1	2008
Worry about your kids.	Çocukları düşün.	The Good Witch-1	2008
I mean every day.	Her gün düşünüyorum.	The Good Witch-1	2008
Honey, I'm sorry. I didn't mean to wake you.	Tatlım, üzgünüm. Seni uyandırmak istemedim.	The Good Witch-1	2008
The monsters are back.	Canavarlar geri döndü.	The Good Witch-1	2008
Well I promise we're going to do something	Sana söz veriyorum, canavarlar için bir şeyler yapacağız.	The Good Witch-1	2008
Can you sleep here?	Burada uyuyabilir misin?	The Good Witch-1	2008
Okay, I'm going to check on Brandon and then	Tamam, Brandon'ı kontrol edeceğim, sonra da...	The Good Witch-1	2008
I'll come back and sit with you for a while.	...buraya dönüp seninle biraz oturacağım.	The Good Witch-1	2008
And if those monsters come around,	Eğer o canavarlar canlanırsa, onları tutuklarım.	The Good Witch-1	2008
You can't arrest monsters.	Onları tutuklayamazsın. Bunu herkes bilir.	The Good Witch-1	2008
Brandon why aren't you in bed?	Brandon niye yatağında değilsin?	The Good Witch-1	2008
It's a school night. Turn off the computer	Yarın okulun var. Bilgisayarı kapatıp yatağına yat.	The Good Witch-1	2008
Listen I thought maybe	Dinle, belki cumartesi günü...	The Good Witch-1	2008
Saturday we'd go done to the park	...parka gider ve biraz top atarız, ne diyorsun?	The Good Witch-1	2008
Whatever..	Neyse ne...	The Good Witch-1	2008
Okay, we'll talk about it tomorrow.	Tamam, bunu yarın konuşuruz.	The Good Witch-1	2008
I'll make you a deal:	Bir anlaşma yapalım.	The Good Witch-1	2008
I'll trade you your dream monsters for a real one.	Hayali canavarını gerçeği ile değiştireceğim.	The Good Witch-1	2008
What do you mean?	Ne demek istiyorsun? Boş ver.	The Good Witch-1	2008
The Grey lady.	Gri leydi.	The Good Witch-1	2008
I just saw the Grey lady.	Biraz önce Gri leydiyi gördüm.	The Good Witch-1	2008
Where? In the window up there.	Nerede? Yukarıdaki pencerede.	The Good Witch-1	2008
I don't see anything. She was there.	Ben bir şey görmüyorum. Oradaydı.	The Good Witch-1	2008
You're just imagining it,	Sadece hayal görüyorsun, diğer canavarları gördüğün gibi.	The Good Witch-1	2008
The ghost of Grey house.	Gri Ev'in hayaleti.	The Good Witch-1	2008
Whatever.	Neyse ne. Hadi, geç kalacağız.	The Good Witch-1	2008
But I really did see her. Wait.	Ama onu gerçekten gördüm. Bekle.	The Good Witch-1	2008
Good morning Derrick.	Günaydın, Derrick.	The Good Witch-1	2008
What are you doing here so early?	Bu kadar erken ne yapıyorsun burada?	The Good Witch-1	2008
Something going on? No.	Bir şey mi var? Hayır.	The Good Witch-1	2008
I'm heading out...	Dışarı çıkıyorum.	The Good Witch-1	2008
Cruising the streets of Middleton.	Middleton caddelerini turlamaya mı?	The Good Witch-1	2008
That should take all of 10 minutes.	Hepsini yürümek on dakika sürmeli.	The Good Witch-1	2008
Well, I can't sit around here all day like you do.	Senin yaptığın gibi bütün gün burada oturamam.	The Good Witch-1	2008
Don't know it till you've tried it.	Deneyene kadar bilemeyeceğim.	The Good Witch-1	2008
Mrs. Tinsdale.	Bayan Tinsdale.	The Good Witch-1	2008
Chief Russell. Martha. Good morning.	Şef Russel Martha. Günaydın.	The Good Witch-1	2008
What can I do for you today?	Bugün senin için ne yapabilirim?	The Good Witch-1	2008
I am astounded that you let that drunken	Sarhoş Walter Cobb'ı nezaretten çıkardığına inanamıyorum.	The Good Witch-1	2008
Now it's your responsibility to keep our streets safe.	Caddelerimizin güvenini sağlamak senin sorumluluğunda.	The Good Witch-1	2008
Okay, I'll have a talk with him.	Tamam, onunla konuşurum.	The Good Witch-1	2008
Oh, you need to do more than talk.	Konuşmaktan fazlasını yapman gerekiyor.	The Good Witch-1	2008
There's a rumor going around that someone	Birisinin Gri Ev'i işgal ettiğine dair dedikodular duyuyorum.	The Good Witch-1	2008
Grey house.	Gri Ev mi?	The Good Witch-1	2008
Who would want to live there?	Orada kim yaşamak ister ki?	The Good Witch-1	2008
Probably some little old lady with 15 cats.	On beş kedisi olan yaşlı bir bayan olabilir.	The Good Witch-1	2008
Several members of the Citizen's League have	Halk meclisinin bir kaç üyesi evden tuhaf kokular geldiğini bildirdi.	The Good Witch-1	2008
Smells?	Koku mu? Ne tür kokular?	The Good Witch-1	2008
Chemical smells, which makes me wonder if someone hasn't	Kimyasal kokular, bu da bende bir uyuşturucu laboratuvarı...	The Good Witch-1	2008
A drug lab.	Uyuşturucu laboratuvarı.	The Good Witch-1	2008
In Middleton?	Middleton da mı?	The Good Witch-1	2008
You need to check on it.	Kontrol etmelisin.	The Good Witch-1	2008