Search

English Turkish Sentence Translations Page 163907

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Some part of the galaxy...	Galakside bir yerlere...	The Golden Child-1	1986
Mr Jarrell, you honour my shop with your presence.	Bay Jarrell, dükkanımı şereflendirdiniz.	The Golden Child-1	1986
He's very pleased to meet a man as great as you.	Sizin gibi meşhur biriyle tanışmaktan çok memnun.	The Golden Child-1	1986
How do you say ''Thank you''?	"Teşekkür ederim" nasıI denir?	The Golden Child-1	1986
We must speak to Kala.	Kala ile görüşmeliyiz.	The Golden Child-1	1986
OK... Hey!	Pekala... Hey!	The Golden Child-1	1986
Mr Jarrell.	Bay Jarrell.	The Golden Child-1	1986
You may speak with her. She can hear you.	Onunla konuşabilirsiniz. Sizi duyuyor.	The Golden Child-1	1986
Tell me about the Golden Child.	Altın Çocuk hakkında bilgi verin.	The Golden Child-1	1986
Every thousand generations, a perfect child is born.	Her bin kuşağın birinde mükemmel bir çocuk doğar.	The Golden Child-1	1986
A Golden Child.	Bir Altın Çocuk.	The Golden Child-1	1986
He has come to rescue us.	O, bizi kurtarmak için gönderildi.	The Golden Child-1	1986
Rescue us from what? From ourselves.	Neden kurtarmak için? Kendimizden.	The Golden Child-1	1986
He is the Bringer of Compassion.	O, beraberinde şefkat getirdi.	The Golden Child-1	1986
lf he dies, compassion will die with him.	Eğer o ölecek olursa, şefkat de onunla beraber ölür.	The Golden Child-1	1986
lf something happens to the kid, the whole world goes to hell?	Yani çocuğa bir şey olursa, bütün dünyadakiler cehenneme mi gider?	The Golden Child-1	1986
The world will become hell!	Dünyanın kendisi cehennem olur!	The Golden Child-1	1986
lt's not far from that now! Who would want to take the kid?	Gerçi şu anki durum çok farklı sayılmaz! Çocuğu kim kaçırmak isteyebilir ki?	The Golden Child-1	1986
Those who want evil rather than good.	İyilik yerine kötülük isteyenler.	The Golden Child-1	1986
Can you be more specific? We do not know who took him.	Biraz daha açık konuşabilir misin? Kimin kaçırdığını bilmiyoruz.	The Golden Child-1	1986
Could you tell me why they are trying to make him eat blood?	Neden onu kanla beslemek istediklerini bana söyleyebilir misin?	The Golden Child-1	1986
Nothing in this world will hurt him.	Bu dünyadaki hiç bir şey ona zarar veremez.	The Golden Child-1	1986
But if he were to pollute himself with anything impure,	Fakat kendini arı olmayan bir şeyle zehirleyecek olursa...	The Golden Child-1	1986
he would become vulnerable.	...o zaman savunmasını kaybedebilir.	The Golden Child-1	1986
OK. So if they...	Tamam. O zaman onlar...	The Golden Child-1	1986
lf he eats the blood, they can kill him.	Kanı içerse, onu öldürebilirler.	The Golden Child-1	1986
Do you have any other questions?	Başka sorun var mı?	The Golden Child-1	1986
As a matter of fact l do.	Aslında, var.	The Golden Child-1	1986
What are you doing this weekend, because your silhouette is kicking!	Bu haftasonu ne yapıyorsun? Çünkü siluetin çok çarpıcı!	The Golden Child-1	1986
She plays the maraccas, too?	Demek, başka marifetleri de var.	The Golden Child-1	1986
This is the Chosen One? Yes...	Seçilmiş Kişi bu mu? Evet...	The Golden Child-1	1986
You people put on a good show. Where did you find her?.	Sizler çok güzel gösteriler hazırlıyorsunuz. Onu nereden buldunuz?	The Golden Child-1	1986
She's the librarian at the Secret Repository at Palkor Sin.	Palkor Sin'deki gizli mahzendeki kütüphanede çalışıyormuş.	The Golden Child-1	1986
She was flown here to help us. She's over 300 years old.	Buraya bize yardımcı olmak için geldi. 300 yaşının üzerinde.	The Golden Child-1	1986
How did she manage that one? An ancestor was raped by a dragon.	Bunu nasıI başardı? Atası ejderha tarafından iğfal edilmiş.	The Golden Child-1	1986
Does that happen a lot where you're from?	Senin geldiğin yerde böyle şeyler çok sık oluyor mu?	The Golden Child-1	1986
l'm sorry l got a little harsh. Why don't you come up?	Sana kötü davrandığım için özür dilerim. Neden benimle yukarı gelmiyorsun?	The Golden Child-1	1986
What is it? The spirits, the spirits...	Ne var? Ruhlar, ruhlar...	The Golden Child-1	1986
A spirit's just told me that you should come up for a little while,	Ruhlar bana senin yukarı çıkıp...	The Golden Child-1	1986
have a drink, and wait for further instructions.	...bir şeyler içmeni ve onların emirlerini beklemeni söylediler.	The Golden Child-1	1986
l'm sorry. Why don't you come up for a while? l'll be good.	Özür dilerim. Neden yukarı çıkmıyorsun? Yaramazlık yapmayacağım.	The Golden Child-1	1986
l tried.	Denemedim deme.	The Golden Child-1	1986
You should always give a woman two chances to say no, just in case.	Her zaman bir kadına "hayır" demesi için iki kere şans tanınmalı.	The Golden Child-1	1986
That's ''no'', twice.	Bu, ikinciye "hayır".	The Golden Child-1	1986
All right... but the spirits are going to be very upset.	Pekala... fakat ruhlar çok kızacaklar.	The Golden Child-1	1986
You know, l am the Chosen One.	Biliyorsun, ne de olsa ben, Seçilmiş Kişiyim.	The Golden Child-1	1986
You will eat.	Yiyeceksin.	The Golden Child-1	1986
Get this, and the rest of your playthings, out of here.	Bunu ve diğer oyuncaklarını buradan yok et.	The Golden Child-1	1986
Did you just see a little Hare Krishna midget in a tree, floating?	Ağaçta bir Hare Krishna cücesi gördün mü? Uçan bir cüce?	The Golden Child-1	1986
Or is it me?	Yoksa hayal mi görüyorum? Bu, Rod Serling olmalı.	The Golden Child-1	1986
Yeah? Are you looking for Cheryl Mosely?	Evet? Cheryl Mosely'yi arayan sen misin?	The Golden Child-1	1986
Yeah. l know the bastards who grabbed her.	Evet. Onu esir alan piçleri tanıyorum.	The Golden Child-1	1986
Who was she with? Have you ever been in Pacoima?	Kız kimlerle beraberdi? Hiç Pacoima'ya gittin mi?	The Golden Child-1	1986
Yeah. Who was she with? Behind the freeway there's a house.	Evet. Kız kimlerle beraberdi? Otoyolun arkasında bir ev var.	The Golden Child-1	1986
lt's a pad for some bikers called the Yellow Dragons.	Orası, Sarı Ejderhalar olarak bilinen motorsikletlilerin barınağı.	The Golden Child-1	1986
She was with them last week. She isn't there now.	Geçen hafta, kız onlarla beraberdi. Artık orada değil.	The Golden Child-1	1986
Who is this? Hello?	Sen kimsin? Alo?	The Golden Child-1	1986
What is it? Nothing.	Ne var? Bir şey yok.	The Golden Child-1	1986
l came prepared in case we had any other eventualities.	Her ihtimale karşı hazırlıklı geldim.	The Golden Child-1	1986
Listen, you wait here.	Dinle, sen burada bekle.	The Golden Child-1	1986
lf there's a problem, you leave. Now, what are you going to do?	Eğer bir sorun çıkarsa, buradan git. Şimdi, ne yapacakmışsın?	The Golden Child-1	1986
l'll stay here. No. You stay here now.	Burada bekleyeceğim. Hayır. Şimdilik buradasın.	The Golden Child-1	1986
lf there's a problem, get behind the wheel and drive away.	Eğer bir sorun çıkarsa, direksiyona geç ve buradan uzaklaş.	The Golden Child-1	1986
Understand me? You got that? Yes.	Anladın mı? Tamam mı? Evet.	The Golden Child-1	1986
Stay... leave. OK.	Bekle... ayrıI. Pekala.	The Golden Child-1	1986
l won't hurt anybody. l don't want any trouble.	Kimseye zarar verecek değilim. Sorun istemiyorum.	The Golden Child-1	1986
No trouble... l'm sorry, l just want some chips, that's all.	Sorun yok... özür dilerim, canım biraz cips çekti, hepsi bu.	The Golden Child-1	1986
All l want is chips. A chip, that's it.	Tek istediğim cips. Cips. Hepsi bu.	The Golden Child-1	1986
Turn that over, it's burning.	Çevir onu, yanıyor.	The Golden Child-1	1986
l just want some chips.	Sadece biraz cips alacaktım.	The Golden Child-1	1986
May l ask you a couple of questions?	Size bir kaç soru sorabilir miyim?	The Golden Child-1	1986
That ought to hold him. Yeah, that ought to hold him.	Bu, onu sağlam tutar. Evet, bu, onu sağlam tutar.	The Golden Child-1	1986
Hey, hey, hey! ln my pocket, there's a whole thing of Tic Tacs.	Hey, hey, hey! Cebimde bir sürü Tik Tak var.	The Golden Child-1	1986
Take as many as you like. Please.	İstediğin kadar kullanabilirsin. Lütfen.	The Golden Child-1	1986
l'll bust your brain, asshole!	Beynini dağıtacağım, piç kurusu!	The Golden Child-1	1986
Why did you come in here? l told you to stay in the car!	Neden buraya geldin? Sana arabada beklemeni söylemiştim!	The Golden Child-1	1986
l'm not going to turn this into a lecture,	Sana ders veriyor gibi olmak istemiyorum...	The Golden Child-1	1986
but next time l tell you to do something, you do it.	...fakat bir daha ki sefer, sana ne yapmanı söylüyorsam, onu yap.	The Golden Child-1	1986
This is a man thing. This is no place for a woman to be, understand?	Bu, erkek işi. Buraları kadınlara uygun değil, anlıyor musun?	The Golden Child-1	1986
Next time l tell you to do something, do it. l don't want you to get hurt.	Bir daha, sana ne yapmanı söylüyorsam, onu yap. Sana bir şey olmasını istemem.	The Golden Child-1	1986
Can l handle this, OK?. OK.	Bu işleri ben halledebilir miyim, tamam mı? Tamam.	The Golden Child-1	1986
Leave me alone, asshole.	Beni rahat bırak, piç kurusu.	The Golden Child-1	1986
A girl tattooed with a yellow dragon was here. What happened to her?.	Sarı ejderha döğmeli bir kız buradaydı. O kıza ne oldu?	The Golden Child-1	1986
l've never seen her before. OK.	Onu daha önce hiç görmedim. Pekala.	The Golden Child-1	1986
Oh, Cheryl!	Ah, Cheryl!	The Golden Child-1	1986
Yeah, her... We sold her.	Evet, o kız... Onu sattık.	The Golden Child-1	1986
What do you mean? You sold her to who?	Ne demek istiyorsun? Onu kime sattınız?	The Golden Child-1	1986
To Tommy Tong. He's got that restaurant down on Broadway.	Tommy Tong'a. Broadway'de restorantı olan adam.	The Golden Child-1	1986
We traded her for a case of cigarettes and a quart of pork fried rice.	Bir karton sigara ve domuzlu pilava karşılık kızı ona sattık.	The Golden Child-1	1986
Why would somebody want to buy somebody?.	Neden herhangi bir kişi birini satın almak istesin ki?	The Golden Child-1	1986
He needed a girl. For what?	Kıza ihtiyacı varmış. Ne için?	The Golden Child-1	1986
He worked out a deal with the Devil. He said he needed her blood.	Şeytanla anlaşma yapmış. Kızın kanına ihtiyacı varmış.	The Golden Child-1	1986
Look, you're going to go over and rough him up, huh?	Bak, oraya gidip, onunla kapışacaksın, değil mi?	The Golden Child-1	1986
Don't tell him l told you.	Bunları benim sana anlattığımı ona söyleme.	The Golden Child-1	1986
Why would l do that? Let me get this right.	Bunu neden yapayım ki? Bakalım, doğru anlamışmıyım.	The Golden Child-1	1986
So you sold her?. Yeah, we sold her.	Demek, onu sattınız. Evet, onu sattık.	The Golden Child-1	1986
l'm looking for Tommy Tong.	Tommy Tong'u arıyorum.	The Golden Child-1	1986
Stop acting stupid, the man owns the place, all right?	Bilmiyormuş numarası yapmayın, herif buranın sahibi, tamam mı?	The Golden Child-1	1986
You don't speak English? Let me translate it.	İngilizce bilmiyor musun? Sana tercüme etmeme izin ver.	The Golden Child-1	1986
Bring Tommy Tong here or l'll bust your ass.	Ya Tommy Tong'u buraya getirirsin, ya da seni tutuklarım.	The Golden Child-1	1986