Search

English Turkish Sentence Translations Page 163906

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Chunky Asses?	Chunky Asses?	The Golden Child-1	1986
Welcome to the Mel Backman Journal. l'm Mel Backman.	Mel Backman Günlüğüne hoş geldiniz. Ben, Mel Backman.	The Golden Child-1	1986
With me today is Chandler Jarrell	Bugünkü konuğum Chandler Jarrell.	The Golden Child-1	1986
who's doing something very vital for the community.	Kendisi toplum için çok hayati bir şey yapıyor.	The Golden Child-1	1986
Chandler is a finder of lost children. Am l correct?	Chandler'ın işi kayıp çocukları bulmak. Doğru mu söyledim?	The Golden Child-1	1986
Yes, l find missing children. That's very interesting.	Evet, ben kayıp çocukları bulurum. Bu çok ilginç.	The Golden Child-1	1986
There was a show called Finder of Lost Loves. Did you see that?	"Kayıp Aşkları Bulan" diye bir şov vardı. Hiç izledin mi?	The Golden Child-1	1986
Tony Franciosa was the star. Yeah...	Tony Franciosa yıldızıydı. Evet...	The Golden Child-1	1986
l'm looking for this girl... l hope you're not nervous.	Aradığım kız... Umarım, heyecanlı değilsindir.	The Golden Child-1	1986
lt's perfectly normal. This is my fifth show and l'm still nervous.	Oldukça normal. Beşinci şovum olmasına rağmen, ben bile hala heyecanlıyım.	The Golden Child-1	1986
ln fact, is there anyone here who's not nervous? Are you nervous?	Burada heyecanlı olmayan biri var mı ki? Siz heyecanlı mısınız?	The Golden Child-1	1986
l'm trying to find this girl, Cheryl Mosely, who disappeared a while back...	Bir süre önce kaybolan, Cheryl Mosely, adındaki bu kızı bulmaya çalışıyorum.	The Golden Child-1	1986
This is wonderful. lt's what the programme is all about.	Bu, harika. İşte, bu program da bunlarla ilgili.	The Golden Child-1	1986
When l came here, l told them l didn't want to be another Merv or Johnny.	Buraya ilk geldiğimde, bir başka Merv veya Johnny olmak istemediğimi söyledim.	The Golden Child-1	1986
l want to do the kind of programming that's responsive to the community.	Toplumun ihtiyaçlarına karşı duyarlı olan bir program yapmak istiyorum.	The Golden Child-1	1986
l'm trying to find Cheryl Mosely. She's four foot, eleven...	Cheryl Mosely'i arıyorum. Kendisi 1.20 metre boyunda ve onbir...	The Golden Child-1	1986
This is wonderful.	Bu, harika.	The Golden Child-1	1986
lf l want to get into your line of work, is there a course l can take?	Eğer senin işine girmek istersem, yapabileceğim bir kurs falan var mı?	The Golden Child-1	1986
Youjust have to care about children. Do you recommend this line of work?	Çocuklar için ihtimam göstermen yeterli. Bu işi başkasına da tavsiye eder misin?	The Golden Child-1	1986
Can you make a lot of money? She's 16...	Bu işten çok para kazanabiliyor musun? Kendisi 16...	The Golden Child-1	1986
This is off the subject, but that's a wonderful hat.	Gerçi konumuz dışında ama şapkan çok güzel.	The Golden Child-1	1986
She's 16 and l'm trying to find her... Great, let's say you do find her.	Bulmaya çalıştığım kız 16 yaşında ve... Harika, diyelim ki onu buldun.	The Golden Child-1	1986
What would be the first thing you'd say to her?	Ona söyleyeceğin ilk şey ne olabilir?	The Golden Child-1	1986
Her name is Cheryl Mosely... Thank you, Chandler.	Adı Cheryl Mosely... Teşekkür ederim, Chandler.	The Golden Child-1	1986
Let's talk about tortoises. What have you got here?	Şimdi kaplumbağalardan konuşalım. Bunun adı ne?	The Golden Child-1	1986
This is Teddy, who is 80 years old. 80?	Adı Teddy ve 80 yaşında. 80 mi?	The Golden Child-1	1986
lsn't he darling? Teddy can kiss my ass.	Çok sevimli, değil mi? Teddy'nin canı cehenneme.	The Golden Child-1	1986
l'm trying to find this girl, Cheryl Mosely.	Bu kızı bulmaya çalışıyorum. Adı Cheryl Mosely.	The Golden Child-1	1986
She was last seen on Vineland in North Hollywood.	En son Kuzey Hollywood'da Vineland'da görülmüş.	The Golden Child-1	1986
She had on a sweater and a skirt. Call me on 468 84 92 if you have...	Süveter ve etek giyiyormuş. Beni 4688492'den arayabilirsiniz, eğer...	The Golden Child-1	1986
Shut up. lf you have any information about her, please contact me.	Kapa çeneni. Herhangi bir şey biliyorsanız, lütfen beni arayınız.	The Golden Child-1	1986
lf you don't put the camera back, l'll bust your ass. Leave it on me.	Eğer o kamerayı bana çevirmezsen, kıçına tekmeyi basarım. Bana çevir.	The Golden Child-1	1986
Cheryl Mosely, Chandler Jarrell, 24 hours a day, 468 84 92.	Cheryl Mosely, Chandler Jarrell, 24 saat arayabilirsiniz, 4688492.	The Golden Child-1	1986
Now you can talk with the tortoises. Excuse me.	Artık kaplumbağalarla ilgili konuşabilirsiniz. Pardon.	The Golden Child-1	1986
Thank you. That was Chandler Jarrell.	Teşekkür ederim. Chandler Jarrell'ı izlediniz.	The Golden Child-1	1986
You've had a sex change?	Galiba, siz cinsiyet değiştirmişsiniz? Evet, doğru.	The Golden Child-1	1986
OK, let's go. Take it slow, now. Tie him, tie him.	Pekala, haydi. Acele etmeyin. Önünü kes, önünü kes.	The Golden Child-1	1986
Why are you hanging in the back of the court?	Neden sahanın gerisinde oyalanıyorsun?	The Golden Child-1	1986
Let's go. There you go. All the way, boys. lt's you!	Haydi. İşte. Atak yapın, çocuklar. Evet, sen!	The Golden Child-1	1986
All right, come on, now.	Pekala, gelin bakalım, şimdi.	The Golden Child-1	1986
What's wrong with you, Scrub?	Senin neyin var, Scrub?	The Golden Child-1	1986
Scrub.	Scrub.	The Golden Child-1	1986
Good afternoon, Mr Jarrell. Hi.	İyi günler, Bay Jarrell. Selam!	The Golden Child-1	1986
So you're the finder of lost children. You must have seen me on TV.	Demek, kayıp çocukları bulan sizsiniz. Beni televizyonda izlemiş olmalısınız.	The Golden Child-1	1986
Yeah, l like working with children. Hey, Chandler, come on!	Evet, çocuklarla ilgili çalışmayı severim. Hey, Chandler, haydi, gel!	The Golden Child-1	1986
A child has been kidnapped. When?	Bir çocuk kaçırıldı. Ne zaman?	The Golden Child-1	1986
Five days ago in north eastern Tibet.	Beş gün önce, kuzeydoğu Tibet'de.	The Golden Child-1	1986
Tibet's a little bit out of my territory.	Tibet, yetki bölgemin biraz dışında kalıyor.	The Golden Child-1	1986
This child is special.	Bu çocuk çok özel biri.	The Golden Child-1	1986
His destiny is to save the world. That's a good destiny.	Kaderinde dünyayı kurtarmak var. Güzel bir kader.	The Golden Child-1	1986
Chandler, throw the ball!	Chandler, topu at!	The Golden Child-1	1986
400 years ago, the Neuchung Oracle predicted that the Gompen Tarma,	400 yıI önce, Neuchung Oracle, "Gompen Tarma"'nın"..."	The Golden Child-1	1986
that is Tibetan for ''Golden Child'',	...ki bu, Tibetçede "Altın Çocuk"' demek...	The Golden Child-1	1986
would be taken to the new city, the City of the Angels.	..."Melekler Şehri" denen yeni bir şehre götürüleceğini haber vermiş.	The Golden Child-1	1986
He would be rescued by a man who is no angel.	Melek olmayan bir adam tarafından kurtarılacakmış.	The Golden Child-1	1986
Who is that? You.	Kimmiş bu adam? Sizsiniz, Bay Jarrell.	The Golden Child-1	1986
Yeah, right. OK.	Evet, tabii. Pekala.	The Golden Child-1	1986
l'm in the middle of a basketball game, although l'd love to stay and chat.	Burada kalıp sohbet etmeyi isterdim ama basketbol maçına geri dönmem gerekiyor.	The Golden Child-1	1986
This looks like a big joint. l'm serious, Mr Jarrell.	Bu, büyük bir sarmayı andırıyor. Ben çok ciddiyim, Bay Jarrell.	The Golden Child-1	1986
Lick it and smoke it.	Yala ve iç.	The Golden Child-1	1986
l think there were two of these, and you smoked the other one.	Sanırım, bunlardan iki tane vardı ve galiba siz bir tanesini içtiniz.	The Golden Child-1	1986
Put it in your bag and stop smoking scrolls.	Bunu çantanıza koyun ve uyuşturucu kullanmaktan da vazgeçin.	The Golden Child-1	1986
lt looks like a joint. You might get jumped by Rastafarians, so put it away.	Sarmaya benziyor. Rastafarianlar size saldırabilir. Onun için bunu saklayın.	The Golden Child-1	1986
Excuse me, l have a game to play. lt was a nice thought.	Kusuruma bakmayın ama maça katılmam gerekiyor. İnce bir düşünceydi.	The Golden Child-1	1986
l realise it's hard for you to take in,	Bunun gerçek olduğunu kabul etmenizin güç olduğunu biliyorum ama...	The Golden Child-1	1986
but it's your destiny to find the Golden Child.	Altın Çocuğu bulmak sizin kaderiniz.	The Golden Child-1	1986
And it's your destiny to seek psychiatric help.	Ve sizin kaderinizde de akıI tedavisi görmek var.	The Golden Child-1	1986
Really. Can l go and play now?. Please, go home?	Gerçekten. Artık maça dönebilir miyim? Lütfen, siz de eve gidin.	The Golden Child-1	1986
Excuse me. And such a cute girl, too.	Kusuruma bakmayın. Ve çok da şirinsiniz.	The Golden Child-1	1986
Dope fiend!	Uyuşturucu tiryakisi!	The Golden Child-1	1986
ls that her?. Yes, that's Cheryl Mosely.	Bu, o mu? Evet, bu, Cheryl Mosely.	The Golden Child-1	1986
How long has she been missing? About three weeks.	Ne kadar zamandır kayıp? Aşağı yukarı üç haftadır.	The Golden Child-1	1986
What have you got? Not much.	Ne buldun? Çok fazla bir şey yok.	The Golden Child-1	1986
Three days ago, the rental sign goes down and a truck backs up to the door.	Üç gün önce, "kiralık"' levhası inmiş ve kapıya bir kamyon gelmiş.	The Golden Child-1	1986
The neighbours hear a continuous low murmur night and day.	Komşular, gece ve gündüz alçak sesli inlemeler duymuşlar.	The Golden Child-1	1986
At ten last night, the truck pulls up again and the murmuring stops.	Dün gece saat 10'da, aynı kamyon yine gelmiş ve inlemeler durmuş.	The Golden Child-1	1986
A neighbour comes out to shut up his dog who won't come down the hill.	Komşulardan biri, tepeden bir türlü inmek bilmeyen köpeğini susturmak için çıkmış.	The Golden Child-1	1986
He looks over the fence and finds the body.	Çitin üzerinden bakınca, cesedi görmüş.	The Golden Child-1	1986
Who rented the place? She did. By phone, mailed in cash.	Burayı kim kiralamış? Kız. Telefonla. Ve postayla nakit yollamış.	The Golden Child-1	1986
Did you take the referral l sent you? No.	Sana havale ettiğim meseleye baktın mı? Hayır.	The Golden Child-1	1986
You only take the kid cases. Yeah.	Sen sadece çocuk davalarına bakıyorsun. Evet, öyle.	The Golden Child-1	1986
Get a few more shots in here.	Burada bir kaç resim daha çekin.	The Golden Child-1	1986
Ms Tibet, you can come out now. Stop following me, l won't take your case.	Bayan Tibet, artık dışarı çıkabilirsiniz. Beni takipten vazgeçin. Davanıza bakmayacağım.	The Golden Child-1	1986
You're already on it.	Zaten bulaştınız.	The Golden Child-1	1986
What makes you think the kid was in the house?	Çocuğun evde olduğunu nereden çıkardın?	The Golden Child-1	1986
This is a restraint curse. They must restrain him spiritually and physically.	Bu bir kısıtlama büyüsü. Onu hem ruhen, hem de bedenen kısıtlamaları gerekiyor.	The Golden Child-1	1986
They need to keep evil on all four sides of him at all times.	Şeytan devamlı olarak onun dört bir tarafında olmalı.	The Golden Child-1	1986
Just the writing isn't enough. They'd need something else.	Yazılı büyü tek başına yeterli değil. Başka şeyler de yapmaları gerekiyor.	The Golden Child-1	1986
Or what? Or the child projects himself astrally.	Aksi takdirde ne olur? Yoksa çocuk ruhen serbest kalır.	The Golden Child-1	1986
Give me a break.	Benimle dalga geçmekten vazgeç.	The Golden Child-1	1986
You're telling me that the people that killed Cheryl...	Yani sence Cheryl'ı o insanlar mı öldürdü?	The Golden Child-1	1986
lf l find them, they're the same people that kidnapped the...	Yani şeyi... kaçıranlar da aynı kişiler...	The Golden Child-1	1986
..the Golden Child. Exactly.	...Altın Çocuğu. Evet.	The Golden Child-1	1986
But why would they kill Cheryl? l don't know.	Ama neden Cheryl'ı öldürdüler? Bilmiyorum.	The Golden Child-1	1986
Why are they feeding the kid blood? Are you sure?	Neden çocuğu kanla besliyorlar? Bundan emin misin?	The Golden Child-1	1986
l found a bowl of oatmeal... Yes?	Bir kase dolusu yulaf gevreği buldum ve... Evet?	The Golden Child-1	1986
..with some blood on the bottom of it. lt's probably hers.	...kasenin dibinde kan vardı. Belki de kızın kanıydı.	The Golden Child-1	1986
l don't know. There is somebody we could ask about the blood.	Bilemem. Bu konuda bilgi alabileceğimiz biri var.	The Golden Child-1	1986
This is LA, though. You're going to ask somebody about the blood?	Burası zaten LA. Birisine kanla ilgili soru mu soracaksın?	The Golden Child-1	1986
Are they in this world or do we have to project there?	Onlar bu dünyada mı, yoksa bizim oraya ışınlanmamız mı gerekiyor?	The Golden Child-1	1986