Search

English Turkish Sentence Translations Page 16372

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't worry, I asked the shepherd to let you go.	Endişelenme, çobandan gitmen için izin istedim.	Drak Sa Vracia-1	1968
But say it exactly as I am doing.	Yaptığım şeyi harfiyen söyle ama.	Drak Sa Vracia-1	1968
Do you want to leave a message? No.	Bir şey söylemek istiyor musun? Hayır.	Drak Sa Vracia-1	1968
We'll have enough to eat. I know the shepherd.	Yeteri kadar yiyeceğimiz olacak. Çobanı tanıyorum.	Drak Sa Vracia-1	1968
Now I go to Tomanova before it gets dark.	Karanlık çökmeden Tomanova'ya gideyim.	Drak Sa Vracia-1	1968
Are there smugglers?	Kaçakçılar orada mı?	Drak Sa Vracia-1	1968
There are.	Oradalar.	Drak Sa Vracia-1	1968
We must be going.	Gitmek zorundayız.	Drak Sa Vracia-1	1968
Shall we take of their bells, or fill them with grass?	Çanları çıkartalım mı yoksa içlerini otla mı dolduralım?	Drak Sa Vracia-1	1968
Take him down.	Onu aşağı götür.	Drak Sa Vracia-1	1968
The only thing I want from them is to leave me alone.	Onlardan tek istediğim beni yalnız bırakmaları.	Drak Sa Vracia-1	1968
They will accept you.	Seni kabul edecekler. Etmeyecekler.	Drak Sa Vracia-1	1968
You don't understand it.	Anlamıyorsun.	Drak Sa Vracia-1	1968
Though some people live with the others	Bazı insanlar başka biriyle yaşasalar bile...	Drak Sa Vracia-1	1968
And what about me?	Benim hakkımda ne düşünüyorsun?	Drak Sa Vracia-1	1968
I still have some business down there.	Aşağıda birkaç işim daha kaldı.	Drak Sa Vracia-1	1968
I should've done it long ago.	Uzun zaman önce halletmeliydim.	Drak Sa Vracia-1	1968
Where's Dragon?	Dragon nerede?	Drak Sa Vracia-1	1968
Now, tell me everything.	Derhal bana her şeyi anlat.	Drak Sa Vracia-1	1968
Send the men until it is late!	Geç olduğunda adamları gönder.	Drak Sa Vracia-1	1968
After last night, the smugglers will be sleeping.	Akşam vaktinden sonra kaçakçılar uyur.	Drak Sa Vracia-1	1968
No drink for me, Mayor!	Benim için içecek yok mu Reis? Sürü daha fazla Tomanova kalmaz.	Drak Sa Vracia-1	1968
Have some.	Biraz daha iç.	Drak Sa Vracia-1	1968
I see you don't understand anything.	Hiçbir şey anlamadığını görüyorum.	Drak Sa Vracia-1	1968
Why do you think Dragon stood your hitting his face,	Neden Dragon'un senin suratına vurduğunu düşünüyorsun?	Drak Sa Vracia-1	1968
the fact the hut was not locked	Asıl olan şey kulübe kapısı kapalı değildi ve Dragon kızla oradaydı.	Drak Sa Vracia-1	1968
Have you seen Eva?	Eva'yı hiç gördün mü?	Drak Sa Vracia-1	1968
She was here to inquire the day before yesterday.	Dünden önceki burada bir şeyler arıyordu.	Drak Sa Vracia-1	1968
All right, you put up a good fight.	Güzel mücadele veriyorsun.	Drak Sa Vracia-1	1968
Brace yourself!	Sıkı dur.	Drak Sa Vracia-1	1968
Where is the herd?	Sürü nerede?	Drak Sa Vracia-1	1968
I don't know but we can meet it half way.	Bilmiyorum ama az tanımış olabiliriz.	Drak Sa Vracia-1	1968
You set fire to Dragon's house!	Dragon'un evini ateşe verirsin.	Drak Sa Vracia-1	1968
That was the deal.	Antlaşma buydu.	Drak Sa Vracia-1	1968
Now, we must accommodate him.	Onunla uzlaşmalısın.	Drak Sa Vracia-1	1968
Well... if you had said...	Söyleyeceğin bir şey varsa...	Drak Sa Vracia-1	1968
Then... we spoke about...	...hakkında konuştuğu...	Drak Sa Vracia-1	1968
Well, it was a mistake.	Bir hataydı.	Drak Sa Vracia-1	1968
You know...	Bildiğin gibi...	Drak Sa Vracia-1	1968
You forgot your tow at Tomanova.	Bunu Tomanova'da unuttun.	Drak Sa Vracia-1	1968
Look, what a tow. Do you like it?	Baksana ne güzel halat. Beğendin mi?	Drak Sa Vracia-1	1968
Martin, to the village? Come up!	Martin köye mi? Gel bin.	Drak Sa Vracia-1	1968
Thanks, Zachar! I'll walk.	Sağ olasın Zachar, yürüyeceğim.	Drak Sa Vracia-1	1968
My name is Drake Parker.	Ben Drake Parker.	Drake Josh-1	2007
I'm Josh Nichols.	Ben Josh Nichols.	Drake Josh-1	2007
I should probably be doing my homework.	Şuan ödevlerimi yapıyor olmam gerekiyor.	Drake Josh-1	2007
I'm just doing a little homework here.	Şuan ödevlerimi yapıyorum.	Drake Josh-1	2007
But it's more fun to do this.	Ama bu daha eğlenceli.	Drake Josh-1	2007
Man, I'm thirsty. Man, I'm thirsty.	Çok susadım, adamım. Çok susadım, adamım.	Drake Josh-1	2007
I live here with my mom and my little sister Megan.	Burada annem ve kız kardeşim Meganla yaşıyorum.	Drake Josh-1	2007
I got a great family, even though it's just me and my dad..	Sadece babam ve ben olsak bile, harika bir ailem var.	Drake Josh-1	2007
I love that guy. 1	Babama bayılıyorum. 1	Drake Josh-1	2007
I love girls.	Kızlara bayılıyorum.	Drake Josh-1	2007
So my mom's been dating this guy.	Annem bir adamla çıkıyor.	Drake Josh-1	2007
So my dad's been dating this woman..	Babam bir kadınla çıkıyor.	Drake Josh-1	2007
She's really great.	O gerçekten harika.	Drake Josh-1	2007
He's okay, but he's got this kid that goes to my school.	O idare eder, ama bizim okula giden bir çocuğu var.	Drake Josh-1	2007
She has a son that goes to my school.	Benimle aynı okula giden bir oğlu var.	Drake Josh-1	2007
Drake. Josh.	Drake. Josh.	Drake Josh-1	2007
It's not that I have anything against Josh.	Joshla alıp veremediğim bir şey yok.	Drake Josh-1	2007
I really don't know Drake all that well.	Drake'yi yeterince iyi tanıdığım söylenemez.	Drake Josh-1	2007
But he seems kinda.. But he seems kinda..	Ama o biraz şey... Ama o biraz şey...	Drake Josh-1	2007
Okay.	İdare eder.	Drake Josh-1	2007
Unusual.	Acayip.	Drake Josh-1	2007
Drake!	Drake!	Drake Josh-1	2007
Hey mom.	Merhaba anne.	Drake Josh-1	2007
Mr. Nichols..	Bay Nichols.	Drake Josh-1	2007
Wat happened? I heard screaming.	Biri çığlık attı, ne oldu?	Drake Josh-1	2007
It's alright, son, there's nothin' to mop here.	Bir şey yok oğlum, yere bir şey falan dökülmedi.	Drake Josh-1	2007
Josh..	Josh.	Drake Josh-1	2007
What are you.. what are you doing here? Wh what's he doing here?	Burada... Burada ne işin var? Onun burada ne işi var?	Drake Josh-1	2007
Tell 'im!	Söyle ona!	Drake Josh-1	2007
Wait.. Uh, Drake, quick, go get your sister.	Tamam bir dakika, Drake kardeşini çabuk buraya getir.	Drake Josh-1	2007
Ughh, are they done sucking face, yet?	Hâlâ birbirlerinin yüzlerini mi emiyorlar?	Drake Josh-1	2007
Kids..	Çocuklar...	Drake Josh-1	2007
Josh's dad and I have been going out for a long time now and..	...Josh'ın babası ve ben uzun süredir çıkıyoruz ve...	Drake Josh-1	2007
we have some news!	...size bir haberimiz var!	Drake Josh-1	2007
You bought me a dirt bike?	Bana arazi motosikleti mi aldınız?	Drake Josh-1	2007
we're getting married! We're getting married!	Biz evleniyoruz! Biz evleniyoruz!	Drake Josh-1	2007
You're getting ma ma mar..	Siz ev... ev... evle..	Drake Josh-1	2007
Yeah, we're gonna be one big 'ole happy family!	Evet, kocaman mutlu bir aile olacağız!	Drake Josh-1	2007
Wait.. wait..	Bir dakika... Bir dakika...	Drake Josh-1	2007
you mean..	Yani şimdi...	Drake Josh-1	2007
he's gonna be be my my stepfather?	...o benim üvey ba babam mı olacak?	Drake Josh-1	2007
And you!	Ve sen de!	Drake Josh-1	2007
You're gonna be my..	Sen de benim...	Drake Josh-1	2007
He's gonna be my..	Yani, o benim...	Drake Josh-1	2007
Hug me, brother!	Sarıl bana, kardeşim!	Drake Josh-1	2007
Drake? Josh is downstairs.	Drake? Josh aşağıda.	Drake Josh-1	2007
'Cause I was just writin' a song about him.	Çünkü bende onun hakkında bir şarkı yazıyordum.	Drake Josh-1	2007
It's called: "I'm not sharing my room with Josh".	Adı da: "Odamı Josh ile paylaşmayacağım".	Drake Josh-1	2007
Look, I know this is gonna be a big adjustment.	Bak, bunun senin için büyük bir değişiklik olduğunu biliyorum.	Drake Josh-1	2007
But I need you to give this a chance.	Ama bana bir şans vermeni istiyorum.	Drake Josh-1	2007
But mom, he's goofy, he’s clammy..	Ama anne, o çok şapşal ve de yılışık.	Drake Josh-1	2007
Hiya, Drake!	Merhaba, Drake!	Drake Josh-1	2007
He's here..	Ve burada.	Drake Josh-1	2007
I brought you some licorice.	Biraz kırmızı meyan şekeri getirdim.	Drake Josh-1	2007
the red kind. I know some people like th black kind.. But I thought I'd play it safe and..	...çoğu insan siyah olanlarını sever ama ben işimi sağlama aldığım için	Drake Josh-1	2007
Mom, don't do this to me.	Anne bana bunu yapma.	Drake Josh-1	2007
I shoulda got the black kind, right?	Siyah olanlardan almalıydım, değil mi?	Drake Josh-1	2007