Search

English Turkish Sentence Translations Page 16374

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Evil.	Pislik.	Drake Josh-1	2007
Evil!	Pislik!	Drake Josh-1	2007
Drake, Josh, your dinner's on the table.	Drake, Josh, yemeğiniz masada.	Drake Josh-1	2007
Okay. Thanks!	Tamam. Teşekkürler!	Drake Josh-1	2007
No way!	Hiçbir şekilde, olmaz!	Drake Josh-1	2007
What's the whole reason you do your Miss Nancy advice column?	Neden Bayan Nancy'den Nasihatler köşesini yazıyorsun?	Drake Josh-1	2007
To help people with their problems and/or issues.	İnsanların problemlerine ya da sorunlarına yardım etmek için.	Drake Josh-1	2007
So, if I buy Tiffany some flowers, write her a couple poems, and cook her a nice romantic dinner..	O zaman, Tiffany'ye çiçek alsam, ona birkaç şiir yazsam ve de romantik bir akşam yemeği hazırlasam...	Drake Josh-1	2007
that will solve her problem, won't it?	...onun tüm problemlerini çözmüş olurum, değil mi?	Drake Josh-1	2007
Wait.. You know how to cook?	Bekle.. Nasıl yemek yapılacağını biliyor musun?	Drake Josh-1	2007
But I hear you do. No!	...ama senin yapabildiğini duydum. Asla!	Drake Josh-1	2007
No, no sir, I'm not cooking dinner for Tiffany.	Hayır efendim, Tiffany için yemek yapmayacağım.	Drake Josh-1	2007
I know who Miss Nancy is! I know who Miss Nancy is!	Bayan Nancy'nin kim olduğunu biliyorum! Bayan Nancy'nin kim olduğunu biliyo	Drake Josh-1	2007
Okay! Alright, I'll cook the dinner.	Tamam! Pekâla yemeği yapacağım.	Drake Josh-1	2007
Hand licker!	Elimi yaladın!	Drake Josh-1	2007
Come on, let's eat.	Tamam o zaman, otur da yiyelim.	Drake Josh-1	2007
That's mine! That's mine!	Bu benim! Bu benim!	Drake Josh-1	2007
The hose! What hose?	Hortum! Ne hortumu?	Drake Josh-1	2007
Drake, this ravioli is amazing. What's it called?	Drake, bu ravioli* harika. Adı ne peki?	Drake Josh-1	2007
Oh, well.. Well you know it's.. It's ravioli from a.. from a llama...	Şey... Bilirsin işte... Ravioli lamaladan...	Drake Josh-1	2007
I've never heard of it. Neither’ve I.	Daha önce hiç duymadım. Bende öyle.	Drake Josh-1	2007
Who's that? Josh!	O kim? Josh!	Drake Josh-1	2007
I know you.. You go to our school, right?	Seni biliyorum... Bizim okuldansın, değil mi?	Drake Josh-1	2007
Ac actually we're stepbrothers and Josh isn't supposed to be here right now.	Aslında o benim üvey kardeşim ve Josh'ın burada olmaması gerekiyordu sanırım.	Drake Josh-1	2007
I can't stay in the kitchen forever. Why not?	Sonsuza dek mutfakta kalamam. Niye ki?	Drake Josh-1	2007
I have to use the little boy's room.	Tuvalete gitmem gerekiyor.	Drake Josh-1	2007
There's a sink, in the kitchen.	Mutfakta lavabo var ya.	Drake Josh-1	2007
Josh, did you try some of this ravioli that Drake made?	Josh Drake'in yaptığı ravioliden hiç tattın mı?	Drake Josh-1	2007
It's incredible.	Olağanüstü bir şey.	Drake Josh-1	2007
Now, tell me Drake..	Anlat o zaman, Drake...	Drake Josh-1	2007
How do you make it?	...bunu nasıl yaptın?	Drake Josh-1	2007
You know, it it's really time for dessert. Tiffany, I'll take your plate.	Aslında, şimdi sıra tatlılarda. Tiffany, tabağını alayım.	Drake Josh-1	2007
You know, your stepbrother is really something. Yeah, he's somethin' alright.	Üvey kardeşin gerçekten harika biri. Evet harikadır. Bilmez miyim?	Drake Josh-1	2007
I mean, he's so sensitive, you know? The flowers, the poetry, this awesome dinner.	Yani, çok hassas. Çiçekler, bu şiir, muhteşem bir yemek.	Drake Josh-1	2007
Man my boyfriend never does any of this stuff. I know.	Eski erkek arkadaşım bunların hiç birini yapmazdı. Biliyorum.	Drake Josh-1	2007
I mean.. I know what you mean.	Yani... Ne kasteddiğini biliyorum.	Drake Josh-1	2007
Alright, alright, I'm coming.	Tamam, tamam, açıyorum.	Drake Josh-1	2007
Buck! Hi.	Buck! Selam.	Drake Josh-1	2007
So! It's true! What?..	Demek doğruymuş! Ne?	Drake Josh-1	2007
That I have a concussion?	Beyin sarsıntısı geçirdiğim mi?	Drake Josh-1	2007
I turn my back for five seconds and you're out on a date with..	Sana beş dakika arkamı dönüyorum ve sen bu palyaçoyla mı...	Drake Josh-1	2007
With this clown?! Trouble.. Breathing!	...çıkıyorsun?! Bir problem var da... Nefes alamıyorum!	Drake Josh-1	2007
I can date whoever I want! Yeah? Well you can't date a guy with no head!	Kiminle istersem onunla çıkarım! Öyle mi? Ama kafası olmayan biriyle çıkamazsın!	Drake Josh-1	2007
You're hamburger meat. You understand me?	Sen hamburger köftesi olacaksın. Anladın mı beni?	Drake Josh-1	2007
I'm a vegetarian! Monday..	Ben vejeteryanım! Pazartesi...	Drake Josh-1	2007
3 'o clock. You and me.	...saat üçte. Sen ve ben.	Drake Josh-1	2007
Have an ambulance ready.	Şimdiden ambulansı hazırla.	Drake Josh-1	2007
That was so romantic.	Bu çok romantikti.	Drake Josh-1	2007
And dessert is here.	Ve tatlılarımız da geldi.	Drake Josh-1	2007
Josh I thought you had to pee.	Josh hani tuvaletin vardı.	Drake Josh-1	2007
Done.	Gerek kalmadı.	Drake Josh-1	2007
How could you get me into a fight with Buck?	Beni nasıl Buck'ın önüne atarsın?	Drake Josh-1	2007
This is my fault? Let me think.. Yes.	Benim mi hatamdı? Dur bir düşüneyim... Evet.	Drake Josh-1	2007
You realize he's gonna destroy me. He's not gonna destroy you.	Onun beni öldüreceğini farkettin mi acaba? Seni öldürmeyecek.	Drake Josh-1	2007
He's huge.. And stupid.	O dev gibi... Ve aptal.	Drake Josh-1	2007
That's a baaad combination.	Bu iki özelliği yeter de artar bile.	Drake Josh-1	2007
You're right.. He's gonna kill you.	Haklısın... Seni öldürecek.	Drake Josh-1	2007
Hey, can I have your computer?	Bilgisayarın bande kalabilir mi?	Drake Josh-1	2007
Oh, I can't fight Buck. He'll hurt me in so many ways..	Buckla kavga edemem. Ayrı ayrı şekillerde canımı yakacak...	Drake Josh-1	2007
Uh, hey dude.	Hey, ahbap.	Drake Josh-1	2007
Take a break.	Mola verin.	Drake Josh-1	2007
How can I help you? I need you to make me an expert in karate..	Nasıl yardımcı olabilirim? Yarına kadar beni karate ustası yapmanı...	Drake Josh-1	2007
by tomorrow.	...istiyorum.	Drake Josh-1	2007
Gentlemen! Learn karate..	Genç adam! Karate öğrenmek...	Drake Josh-1	2007
it takes years of intense training!	...yıllar boyu süren ciddi bir eğitim gerektirir!	Drake Josh-1	2007
Can't you just give 'im a one day crash course? No!	Ona hızlandırılmış kurs falan veremez misin? Hayır!	Drake Josh-1	2007
Karate is in here..	Karate buradadır...	Drake Josh-1	2007
Not in here.	...buralarda değil.	Drake Josh-1	2007
Sometimes in here..	Bazense buralarda.	Drake Josh-1	2007
One time in here, but that was after I swallowed the box of Funcakes.	Bir keresinde buradaydı, ama o bir kutu funcakes* yedikten sonraydı.	Drake Josh-1	2007
What? Do I have something in my teeth?	Ne? Dişlerimde bir şey mi var yoksa?	Drake Josh-1	2007
No! Look, I got 48 hours, you gonna teach me karate or what?	Hayır! Bak, 48 saatim var. Karate öğretecek misin öğretmeyecek misin?	Drake Josh-1	2007
I am sorry boys, I can do nothing for you.	Üzgünüm çocuklar, sizin için bir şey yapamam.	Drake Josh-1	2007
We'll give you 30 bucks cash.	Peki 30 dolar nakit versek.	Drake Josh-1	2007
Let the training begin!	Haydi antremana başlayalım!	Drake Josh-1	2007
What's up? Who's the little girl now?!	Ne oldu? Ne oldu küçük kız ha?	Drake Josh-1	2007
I did it! Thanks, thanks!	Başardım! Teşekkürler, teşekkürler!	Drake Josh-1	2007
Not comfortable with the hugging! Sorry.	Sarılmaktan rahatsız oluyorum! Affedersin.	Drake Josh-1	2007
You think he's ready? As ready as 30 bucks will get him.	Sence hazır mı? 30 dolara ancak bu kadar olur.	Drake Josh-1	2007
So, you boys like chicken tenders	Peki, kızarmış tavuk sever misiniz?	Drake Josh-1	2007
How ya feel? Good, Strong.	Nasıl hissediyorsun? İyi, güçlü.	Drake Josh-1	2007
Awesome, but don't get overconfident.	Mükemmel, ama kendine fazla güvenme.	Drake Josh-1	2007
This guy is big, tough, and stupid. So remember the plan.	Bu adam büyük, kuvvetli, ve aptal. Planımızı unutma.	Drake Josh-1	2007
Right. Go over it again.	Tamam. Tekrar hatırlatsana.	Drake Josh-1	2007
You jab, you kick and you stay away from him.	Önce yumruk at sonra tekme at ve ondan uzaklaş...	Drake Josh-1	2007
Make him keep comin' after you. Eventually he'll get tired and you'll..	...peşinden gelmesini sağla. Sonunda yorulacak ve sen de	Drake Josh-1	2007
That's my boy. You ready?	Aferim oğluma? Hazır mısın?	Drake Josh-1	2007
You bet. Good..	Kesinlikle. Güzel.	Drake Josh-1	2007
Here comes Buck.	Buck geliyor.	Drake Josh-1	2007
Hope you have an ambulance standing by. Yeah I do, for you!	Umarım ambulansı hazırlamışsındır. Evet, senin için!	Drake Josh-1	2007
Talk's cheap. 40 Quadlers on the newcomer.	Söylemesi kolay. Yeni gelene tam 40 dolar.	Drake Josh-1	2007
Remember the plan. Right.	Planımızı unutma. Tamam.	Drake Josh-1	2007
I jab, I punch, and stay away from him until he gets tired.	Önce yumruk sonra tekme ve yorulana kadar ondan uzaklaş.	Drake Josh-1	2007
And then he's my little girl.	Ve sonra benim küçük kızım olacak.	Drake Josh-1	2007
Do it!	Haydi bakalım!	Drake Josh-1	2007
You ready? Oh yeah baby, come on..	Hazır mısın? Evet bebeğim, göster kendini	Drake Josh-1	2007
Come on Tiff. Let's go get some sorbet.	Haydi Tiff. Gidip biraz meyve püresi alalım.	Drake Josh-1	2007
Oh, Buck.	Oh, Buck.	Drake Josh-1	2007
Where is it? Where'd you put it?	Nerede? Nereye koydun onu?	Drake Josh-1	2007
Thought you weren't ever talkin' to me again.	Benimle bir daha konuşmayacağını düşünüyordum.	Drake Josh-1	2007