Search

English Turkish Sentence Translations Page 16375

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I have to write my Miss Nancy advice column. Now where is my dress?	Bayan Nancy'den Nasihatlar köşesini yazmam gerekiyor. Elbiselerim nerede?	Drake Josh-1	2007
I hid it.	Sakladım.	Drake Josh-1	2007
That's it! You are the worst stepbrother ever!	Buraya kadar! Sen gelmiş geçmiş en kötü üvey kardeşsin!	Drake Josh-1	2007
Harsh. I'm gonna go make myself a sandwich.	Ov, çok sert. Kendime bir sandviç yapacağım.	Drake Josh-1	2007
You give me the dress or I will unleash 30 dollars worth o' karate on you!	Elbiselerimi ver yoksa 30 dolar değerindeki karatemi senin üstünde uygularım!	Drake Josh-1	2007
No. Man!	Hayır. Hadi ama!	Drake Josh-1	2007
Look, I'm trying to do something nice.	Bak, senin için iyi şeyler yapmaya çalışıyorum.	Drake Josh-1	2007
You said yourself you hated dressing up like a woman.	Bir bayan gibi giyinmekten nefret ettiğini kendin söylemiştin.	Drake Josh-1	2007
So you don't need the dress to give good advice.	İyi nasihatlar verebilmek için o elbiseyi giymen gerekmiyor.	Drake Josh-1	2007
I told you I do! You don't.	Giymem gerektiğini söyledim. Gerekmiyor.	Drake Josh-1	2007
Give me my dress! No.	Elbisemi ver! Hayır.	Drake Josh-1	2007
Give me my dress! Nope.	Ver! Hayır.	Drake Josh-1	2007
Drake! Question..	Drake! Bir sorum var...	Drake Josh-1	2007
if somebody told you that they had to wear a dress to give good advice..	...biri gelip sana, iyi nasihatler verebilmesi için kadın elbisesi giymesi gerektiğini söyleseydi...	Drake Josh-1	2007
what would you say? I don't know!	...ona ne derdin? Bilmiyorum!	Drake Josh-1	2007
What would you say?! Drake, I..	Ona ne derdin?! Drake, Ben...	Drake Josh-1	2007
What would you say?! I'd say that's ridiculous!	Ona ne derdin?! Yaptığının saçma olduğunu söylerdim!	Drake Josh-1	2007
I'd say.. Good advice comes from the heart and from what's inside you..	Ben ona... İyi nasihatlerini insanın kalbinden gelen bir şey olduğunu...	Drake Josh-1	2007
not the clothes you wear. That's stupid.	...giydikleriyle ilgisi olmadığını söylerdim. Çok aptalca.	Drake Josh-1	2007
It's not stupid. Yeah it is, that's stupid advice.	Aptalca falan değil. Evet öyle, aptalca bir nasihat.	Drake Josh-1	2007
It's good advice!	İyi bir nasihat!	Drake Josh-1	2007
I'm sorry, what'd you say? I said: It's good advice!	Pardon, az önce ne dedin? Bunun iyi bir nasihat olduğunu!	Drake Josh-1	2007
Guess what Josh?..	Tahmin et ne oldu Josh?	Drake Josh-1	2007
Looks like you just gave some good advice and I don't see you wearin' any dress.	Görünüşe göre iyi bir nasihatte bulundun ve üzerinde herhangi bir elbise göremiyorum.	Drake Josh-1	2007
Holy..	Vay be...	Drake Josh-1	2007
I gave good advice.. While wearing pants!	Üzerimde pantolon varken iyi bir nasihat verdim!	Drake Josh-1	2007
Praise be the pants.	Tanrı pantolonları kutsasın!	Drake Josh-1	2007
I never have to dress like a freakish man lady again!	Artık anormal bir kadın gibi giyinmeme gerek kalmayacak!	Drake Josh-1	2007
Oh, Drake! Sorry..	Drake! Pardon...	Drake Josh-1	2007
I forgot you're not comfortable with the hugging.	Sarılmalardan rahatsız olduğunu unuttum.	Drake Josh-1	2007
Look, man..	Bak dostum...	Drake Josh-1	2007
I'm sorry I got you into this whole thing with Buck an and the black eye.	...Buck olayına seni sürüklediğim ve gözünün morardığı için üzgünüm.	Drake Josh-1	2007
I know you didn't mean to.	Böyle olmasını istemediğini biliyorum.	Drake Josh-1	2007
And listen.. I'm sorry that I said you were a bad stepbrother..	Ve bende sana kötü bir üvey kardeş olduğunu söylediğim için özür dilerim...	Drake Josh-1	2007
I didn't mean that.	...öyle demek istememiştim.	Drake Josh-1	2007
Still friends?	Hâlâ arkadaş mıyız?	Drake Josh-1	2007
Friends? No way, man.	Arkadaş mı? İmkânsız.	Drake Josh-1	2007
May I?	Peki ben?...	Drake Josh-1	2007
I can't believe you were going on a date with a wimp like that.	Böyle bir süt çocuğuyla çıktığına inanamıyorum.	Drake Josh-1	2007
Oh, I wasn't on a date with him. I was on a date with hím.	Onunla çıkmıyordum, onunla çıkıyordum.	Drake Josh-1	2007
Oh, Buck.. Buck.. It was nothing, you know.. It was..	Buck... Buck... Aramızda bir şey yoktu aslında, sadece	Drake Josh-1	2007
Is he tired yet?	Hâlâ yorulmadı mı?	Drake Josh-1	2007
More English subtitles from this series? www.bierdopje.com	Çeviren: TheSeyyah twitter.com/TheSeyyah	Drake Josh-1	2007
when we were small, we were walking through the park...	Biz küçüktük, küçükken parkta dolaşırdık...	Drama-1	2010
We're walking,	Yürüyüşe çıkardık,	Drama-1	2010
when...	o Zamanlar...	Drama-1	2010
I wanted him to give me a kiss.	Onun beni öpmesini isterdim.	Drama-1	2010
Anxious, hard.	Tedirgindi, Zordu.	Drama-1	2010
He... 1	O... 1	Drama-1	2010
Suddenly took me strongly and...	Beni aniden sımsıkı tuttu ve...	Drama-1	2010
stronger and stronger he threw me to a side and...	Beni kavrayıp ve bir kenara fırlattı...	Drama-1	2010
You're no good, Maria. I'll say it again, you're no good.	Mara sen iyi değilsin. Bunu yine söylüyorum, sen iyi biri değilsin.	Drama-1	2010
If you're not capable of connecting	Bağlantı yeteneğin yoksa	Drama-1	2010
with your primal emotions, you're no good.	başlangıçta ki duyguasallığın ile iyi değilsin.	Drama-1	2010
So don't waste any more of your time, or ours.	Böyle şeylerle bizim ve kendi zamanını boşa harcama.	Drama-1	2010
You're a good liar, but I don't want you to lie.	İyi bir yalancısın, Ama yalan söylemeni istemiyorum.	Drama-1	2010
I'm not lying, I don't understand.	Yalan söylemiyorum, sadece anlamıyorum.	Drama-1	2010
You have to give your words	Söz vermelisin	Drama-1	2010
the time, the space.	Yer ve zaman.	Drama-1	2010
Like it happens in dreams.	Hayal gibi oluşur.	Drama-1	2010
Destroy them. Try me...	Onları bozmak. Beni dene...	Drama-1	2010
try me...	Beni dene...	Drama-1	2010
We're walkingthrough the park,	Park ta dolaşıyoruz,	Drama-1	2010
suddenly, he takes me strongly.	Aniden beni sıkıca tuttu.	Drama-1	2010
I like it, and...	Bunu yapmasını seviyorum, ve...	Drama-1	2010
He..	O..	Drama-1	2010
He startedto touch all my body forcefully,	Bütün vucudumu sıkıca sarıldı,	Drama-1	2010
He was violent...	Çıldırmış tı...	Drama-1	2010
Hold her hand, there, hold her, hold her hard.	Elini tut, Oradan, onu tut, sıkı tut onu.	Drama-1	2010
And he tries to... Hold her hand, there, hold her, hold her hard.	ve denemeye çalıştı... Elimi tut, orada, tut onu, sıkı tut.	Drama-1	2010
Harder...	Daha sıkı...	Drama-1	2010
harder man!	Daha sıkı adamım!	Drama-1	2010
Harde, harder, man.	sıkı sıkı adamım.	Drama-1	2010
Squeeze tight!	Kalçalarını sık!	Drama-1	2010
Squeeze me, squeeze me.	Sık beni, sık beni.	Drama-1	2010
Harder like a man!	Daha sıkı, bir erkek gibi!	Drama-1	2010
Like this, bitch? Are you gay, like all actors?	Böyle mi, fahişe? Sen gey misin, bütün artistler gibi?	Drama-1	2010
Like that, bitch?	Böylemi, oruspu?	Drama-1	2010
There, Maria, you've got it, you've got it.	Tamam Maria onu tuttun, onu aldın.	Drama-1	2010
Maria, say something form inside.	Maria, içten birşeyler söyle.	Drama-1	2010
Arrest him!	Tutukla onu!	Drama-1	2010
Let go of me!	Bırak beni gideyim!	Drama-1	2010
Thank you Nico, thank you, thank you.	Teşekkür Niko, Teşekkür, teşekkür.	Drama-1	2010
Well Maria,	Maria iyisin,	Drama-1	2010
We're finding the truth, or at least we're close.	Gerçeği buluyoruz, Yada en azından yaklaşıyoruz.	Drama-1	2010
This is Artaud,	Bu Artaud,	Drama-1	2010
the artaudian technique.	Artaudian tekniği.	Drama-1	2010
Areal reaction, that's what we're lookingfor.	Hava saldırısı. onun için arıyoruz	Drama-1	2010
To find the true 'I'	Gerçeği bulmak 'Ben'	Drama-1	2010
that is what Artaud proposes.	Artaud un teklifi o.	Drama-1	2010
Rediscover the side that is connectedto pain	Bulmaya çalıştığımız şey acı veren birleşme	Drama-1	2010
and suffering.	ve katlanmak.	Drama-1	2010
The crime scene must be invoked.	Suç sahnesinde dua edilmeli.	Drama-1	2010
From this day on, you should experiment with yourself,	Bu günden sonra, sen kendi kendine tecrübe edeceksin,	Drama-1	2010
so go out on the street, outside, to look for your truth,	Dışarı sokaklara çık ve senin için doğru olanı ara,	Drama-1	2010
and tomorrow you'll go on stage	Ve yarın sahneye devam edersin	Drama-1	2010
with the experience you live today.	Bügün edindiğin tecrübelerin ile birlikte.	Drama-1	2010
what does your tattoo mean?	Senin tatu nun manası ne?	Drama-1	2010
I'll tell you if you pee...	İşersen söylerim...	Drama-1	2010
It'sa fourth eye, it protects me.	O dördüncü göz, Beni korur.	Drama-1	2010