Search

English Turkish Sentence Translations Page 163628

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Can't you just step outside for a while?	Dışarıya çıkamaz mısın biraz?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Actually no. Paladins can't let evil things happen if they know about them.	Aslında hayır. Şovalyeler, bilerek etraflarında kötü şeylerin olmasına izin veremezler.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
It's his alignment.	Bu onun kişiliği.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Yeah, they're lawful stupid.	Evet, onlar Kanuncu Salak.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I'll distract him. I'll tell him that there's a ninja outside.	Dikkatini dağıtıyorum. Dışarıda bir ninja olduğunuzu söyleyeceğim.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I seriously doubt he will fall for that.	İnanacağını hiç sanmıyorum.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Normally the dice decide that sort of thing.	Normalde zar konuşur.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Look Sir Osric, an evil do'er outside.	Bakın Sir Osric, dışarıda bir kötü var.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Show yourself, villain! Thou can not escape my justice!	Göster kendini, pislik! Adaletimden firar yok!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Come forward so that I may smite thy with my mighty blade!	Gel de deşeyim seni güçlü kılıcımla!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
The truth shall descend upon thy wickedness as an angel of righteous fury!	Adalet, çürümüşlüğünün üstüne kızgın bir melek gibi inecek!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Deceivers! This ends now!	Yalancılar! Şimdi bittiniz!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Thou shall die a thousand deaths shadow spawn!	Bin defa öleceksin gölgelerin yaratığı!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I shall lay down my justice upon thy lonesome brow Thou shall die a thousand deaths shadow spawn!	Tipsiz Suratına adaleti yiyeceksin!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I shall lay down my justice upon thy lonesome brow	Tipsiz suratına adaleti yiyeceksin!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Ehh... funny story...	Komik bir hikaye...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
...strangest thing! Eh...he...	Çok garip bir şey oldu!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
...he tripped .. and on the way down beat himself to death.	Önce düştü ve düşerken kendini öldürene dek dövdü.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Did he say where Mort Kemnon was?	Mort Kemnon'un nerede olduğunu söyledi mi?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Not as such...no..	Pek sayılmaz.. Hayır..	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Did you find that evil do'er?	Kötü ninjayı bulabildin mi?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
My shame knows no bounds.	Utancım büyük.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Yeah...you suck!	Evet, berbatsın!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Flinn, what did the barmaid say?	Flinn, kız ne dedi?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Oh, yes...oh yes.	Evet evet.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Oh, gods....yes!	Tanrım evet!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
About Mort Kemnon, dumbass.	Mort Kemnon hakkında, gerizekalı.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
The barmaid says Mort Agrippa came from West Haven.	Kız, Mort Agrippa'nın Batı Barınağından geldiğini söyledi.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Following her advice you abandon the inn and take the road to the east.	Söyledikleri üzere hanı terkedip batıya giden yola çıkıyorsunuz.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You put some good miles between yourself and the town	Batı Barınağının yakınlarında kamp kurmadan önce	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You know...you're unlike any other woman I've ever met.	Daha önce tanıştığım kadınlara hiç benzemiyorsun.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Right back at you...	Aynen sen de...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
So fast...so strong. Like steel wrapped in silk.	Çok hızlı.. çok güçlü. İpekle sarılmış çelik gibi...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
A man could loose himself in those eyes...	Bir adam gözlerine bakarak kendini kaybedebilir...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
A man could, yes. But apparently I must remind you that you are a woman.	Bir adam, evet. Ama görünüşe göre senin bir kadın olduğunu hatırlatmam gerekiyor.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Of course I am...	Tabii ki öyleyim...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I don't supposed you're interested in a little girl on girl a	Sanıyorum ki kadın kadına birşeyler düşünmezsin herha	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You don't really wanna finish that thought, do you?	O cümleyi bitirmeyi düşünmezsin, değil mi?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I'll take that as a "no".	"Hayır" olarak alıyorum bunu.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Tell me minstrel....what do you know of this Mort Kemnon?	Söyle bana ozan.. Mort Kemnon hakkında ne biliyorsun?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
He is a servant of death. An enemy of the light.	Ölümün hizmetkarı. Işığın düşmanı.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
And that is all I can tell you.	Ve bu söyleyebileceklerimin tamamı.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
And...the mask of death?	Ve.. ölümün maskesi?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
The god of oblivion wore the mask when..	Unutulmuşluğun tanrısı bu maskeyi yaratıcı dünyayı yaratırken takmıştı	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
It is said that whoever wears the mask gains the power of the god he serves.	Bu maskeyi takanın, tanrısının güçlerini kazanacağı söylenir.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Then Mort Kemnon has all the powers of death?	O zaman Mort Kemnon ölümün tüm güçlerine sahip?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
How could Therin allow this?	Therin buna nasıl izin verir?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Maybe beyond her control.	Belki gücünün ötesindedir.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Before we left the Hierophant told us that Therin is missing.	Gitmeden önce Baş Rahip, Therin'in kaybolduğunu söylemişti. Gitmeden önce Gizem Yorumcusu, Therin'in kaybolduğunu söylemişti.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Missing?	Kaybolmak mı?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Trapped.	Tuzağa düşmüş.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
How could this be?	Bu nasıl olur?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Actually, I do!	Aslında, var!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Bardic knowledge!!	Ozan bilgisi!!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Long ago, young Jack Lightfinger stole beauty from the mermaids.	Uzun zaman önce, genç Jack Lightfinger denizkızlarının güzelliklerini çalmış.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
The lord of the sea was angry and sent his waves to drown jack.	Denizin tanrısı kızgınlıkla dalgalarını boğmak için Jack'e yollamış.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
But Jack was too clever. He led the seaking inland..	Ama Jack çok akıllıydı. Denizin güçlerini kıyıya çekip	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
..stretching out the waves which sucked!	Dalgaları emdirdi!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
...OUT the seakings power as there was not enough water to drown Jack.	KUMLARA, böylece Jack'i boğacak kadar su da kalmadı.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Then Jack trapped the god of the sea in a prison of ice	Sonra Jack, denizin tanrısını buzdan bir hapishaneye hapsetti.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
..and... Then Jack trapped the god of the sea in a prison of ice	Sonra Jack, denizin tanrısını buzdan bir hapishaneye hapsetti	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
..and...	..ve...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Ransom.	Fidye.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
...and ransomed him back to the merfolk.	Deniz canlılarına fidye karşılığı verdi.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Interesting, but what exactly does this have to do with Therin?	Enteresan, bunun Therin'le ne alakası var?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
The only way to trap a deity is in a prison of that gods own element.	Bir tanrıyı hapsetmek için kendi elementini kullanmalısın.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Indeed! The four elements...like man alone...are weak.	Kesinlikle! Dört element, yalnız insanlar gibi, zayıf.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
..but together they form the strong fifth element.	Ama birlikte 5. elementi oluşturuyor.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Boredom!	Sıkıntı!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
We should go to bed soon. Morning is coming.	Yatmalıyız. Sabah geliyor.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
We must get our rest if we're to find Mort Kemnon.	Mort Kemnon'u yenmek için iyice dinlenmemiz gerek.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
And what if I shall find you first?	Peki ya ben sizi önce bulursam?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Abandon this road or die on it!	Ya bu yolu terkedin, ya da denerken ölün!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Save your threats! You have no power here.	Tehditlerini kendine sakla! Burada gücün yok.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
As if killing the bard impresses us.	Ozanı öldürmek sanki bizi etkileyecek.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You shall never obtain the mask of death.	Ölümün maskesine asla sahip olamayacaksınız.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
We do not fear you.	Senden korkmuyoruz.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Then you are greater fools than you appear.	O zaman göründüğünüzden daha da salaksınız.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You sound afraid.	Korkmuş görünüyorsun.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You don't believe me? Then come...come and face Drazuul.	İnanmıyor musunuz? Gelin o zaman, gelin ve Drazuul'la yüzleşin!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
And I think we call it there for the night.	Bence bu gecelik yeter.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
What? It's still early.	Ne? Daha çok erken.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
It's after two.	Saat sabahın 2'si.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
It's what? I had no idea it was so late.	Kaç? O kadar geç olduğunu farketmedim.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
See? See what happens? You get so into it you loose track of time.	Gördün mü n'oluyor? O kadar kaptırıyorsun ki zamanı farkedemiyorsun.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Yeah...it's like surfing the internet for porn..litical commentary.	Evet İnternette porn..litik kaynak aramak gibi.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Nice dodge, Gary.	İyi sıyırdın, Gary.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Thanks! Same time next week?	Teşekkürler! Haftaya aynı zamanda mı?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Ah, can't ... do it here.	Burada yapamayız.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
We're having a .... turning.	Restorasyon var.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
We could do it at my place. I've got plenty of space.	Bende yapabiliriz. Yeterince boş yer var.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Right on!	Tamamdır!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
If this is about this farmer, I totally thought he was a demon.	Eğer bu çiftçiyle ilgiliyse, kesinlikle iblis sanmıştım.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
That was awesome!	Süperdi!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Onward....to waffles!!	Waffle'lara!! İleri!!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
WAFFLES!	Waffle!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
They did good, so they get waffles.	İyi oynadılar, waffle kazandılar.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Glad that I could be of assistance.	Yardımcı olabildiysem ne mutlu.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Have you kept writing since college?	Ünversiteden sonra yazmaya devam ettin mi?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Ahh... sort of.	Kısmen.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008