Search

English Turkish Sentence Translations Page 163624

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I totally butchered Abraham Lincoln.	Abraham Lincoln'ü delik deşik ettim.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Don't you have class in the morning?	Yarın sabah dersin yok mu senin?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Yeah. In like five hours? Why?	Evet. Beş saat içinde filan? Neden?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Hey I gotta go...it's almost my turn	Hey gitmem lazım. Neredeyse benim sıram.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Who is the messiah now?	Kimmiş şimdi mesih?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I'm never going to finish this freaking module!	Lanet oyunu asla bitiremeyeceğim!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Party died again?	Parti gene mi öldü?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
They never try anything new and then they blame me when they die	Hiç yeni bir şey denemiyorlar, ölünce de beni suçluyorlar	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Ungrateful munchkins!	Nankör veletler!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I'm really kind of pissed off!	İyice sinirlendim!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I do not have writers block!	İlhamsız değilim!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I know exactly how the story ends.	Hikaye nasıl bitecek biliyorum.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
How am I supposed to finish a modules based on a adventure	Nasıl hikayeye dayalı bir modülü bitirebilirim eğer hikayeyi bitmezse?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Just run them through until they win...or your heads explodes.	Bırak kazansınlar, yoksa kafan patlar.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Mark, why don't you join?	Mark, neden katılmıyorsun?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You used to game all the time in College!	Üniversitede hep oynardın!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I haven't gamed since the "incident"	"Kaza"dan beri hiç oynamadım.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Total party wipeout?	Hani tüm parti ölmüştü?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Like you couldn't even imagine.	Hayal bile edemezsin.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Hey Cass.	Hey Cass.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Lodge.	Lodge.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Mark, I haven't seen you in a long time.	Mark, uzun zamandır görmüyorum.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
It's like I forgot you even exist.	Var olduğunu bile unutmuşum.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Yeah...I get that a lot.	Bunu çok duyuyorum.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Ah... found one of the newbies!	Çaylaklardan birini buldum!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Oh, do I know him?	Elemanı tanıyor muyum?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Her.	Kadın.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Joanna keeps bugging me to get he involved..	Joanna katılmak için başımın etini yiyiyor,ben de onu savaşçı yaparız dedim.Oynaması kolay.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Joanna? Your ex Joanna?	Joanna? Eski sevgilin Joanna?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
She will be joining us?	Bizimle oynamaya mı geliyor?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Yes...finally!	Evet, sonunda!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Never played with a girl before?	Hiç bir kızla oynamamış mıydın?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
See you scrubs tomorrow	Siz eziklerle yarın görüşürüz	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Apparently we're leaving..	Anlaşılan gidiyoruz..	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
See you at Leo's...	Leo'nun orada görüşürüz. İşleri fazla yavaşlatmamaya çalışırım	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Ohh... ehh... wait	Bekle	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Here. Player's Handbook. It's got all the rules. Everything you need to know.	Al. Oyuncunun El Kitabı. İçinde bütün kurallar var. Bilmen gereken her şey.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Thanks, Kevin. I'll look it over	Teşekkürler, Kevin. Göz atarım.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Who the hell is Kevin?	Kevin da kim?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I am Kevin.	Kevin benim.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You have a first name?	Senin adın mı var?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Alright...what have you got?	Tamamdır. Neyin var?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Half breed	Melez	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Kicking down the door..	Kapıyı tekmeliyor..	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Hey...alright that's everybody	Hey.Tamamdır herkes burada.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Where is player number five?	Beşinci oyuncu nerede?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
There is no fifth player.	Beşinci oyun yok.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You said you're gonna get us another player, Lodge.	Bize başka bir oyuncu getireceğini söylemiştin, Lodge.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I asked 15 people..	ONBEŞ insana sordum, hepsi sürekli oynuyor. Anlaşılan ünlüymüşüz!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
What did I tell you? You make one eleven year old cry and they stop bugging you.	Sana demedim mi? Onbir yaşında birini ağlat, millet tepene çıksın.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
We still need another player!	Gene de bir oyuncuya ihtiyacımız var!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I have taken care of it	Hallettim.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Now...this is a mid level campaign so we're starting at ninth level.	Şimdi bu, orta seviye bir serüven. Bu yüzden karakterler 9. seviye.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Here's Joanna's character.	Joanna'nın karakteri burada.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I made a character for you.	Senin için karakter yaptım.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I wanna play my own character.	Ben kendi karakterimi oynamak istiyorum.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I know...that's why I made you one.	Biliyorum. Bu yüzden sana bir tane yarattım.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You think I can't make my own character?	Kendi karakterimi yapamayacağımı mı düşünüyorsun?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Look...it's nothing personal.	Bak, kişisel birşey değil.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You are going to be a fighter; there are some requirements you have to meet.	Savaşçı olacaksın; karşılaman gereken şeyler var.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
A fighter has to be the strongest guy in the party.	Savaşçı, partideki en güçlü kişidir. Zırhı çok sağlam olmalıdır.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
And that is what I made for you.	Bu yüzden ben yarattım.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Let me see that!	Ver bakayım!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Bikini mail?	Bikini zırh?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
What the hell is bikini mail?	Bikini zırh da ne?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Only the best armor you're allowed to wear.	Giymene izin verilen en iyi zırh.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
That looks like a ......	Ucuz bir fahişeye benziyor.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
She fights with a broadsword?	Geniş kılıçla mı savaşıyor?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
"broad" sword	"Geniş" kılıç...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I get it. Kevin help me out here.	Anladım. Kevin, yardım et bana.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Wait..., your name is Kevin?	Bekle. Senin adın Kevin mı?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Guys, if Joanna made a character she's gets to play it.	Beyler, Joanna bir karakter yarattıysa oynayabilir.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I agree with you on principle.. Kevin...	Prensipte sana katılıyorum, Kevin...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
But she is new and I don't want her to die because she is inexperienced.	Ama yeni ve tecrübesiz olduğu için ölmesini istemiyorum.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
What makes you think that I'm gonna die?	Öleceğimi düşündüren nedir?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
New guy always dies.	Yeni oyuncu hep ölür.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
That is so true...	Bu çok doğru...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Hey you remember that one time those halfling pirates made him...	Hatırlıyor musunuz buçukluk korsanların buna yaptıklarını...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Or the time that those gnome shopkeepers ambushed...	Ya da esnaf cinlerin baskın yaptığı zamanı...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Or that asthmathic six year old princess...	Ya da o astım hastası altı yaşında prensesin...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
SHUT UP!!	KAPA ÇENENİ!!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I flipped through that handbook....I got the jist of it...it doesn't seem that hard.	El kitabına göz attım. Üstün körü anladım, o kadar da zor gözükmüyor.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
What's your strength bonus?	Güç bonusun kaç?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
She doesn't have one.	Yok.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Her highest stat is her intelligence	En yüksek özelliği zekası	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I've put other bonuses in dexterity and charisma.	Kalan bonusları beceri ve karizmaya verdim.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Charisma?	Karizma?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
WIIIIIIIIIII...	WIIIIIIIIIII...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
No strength bonus...	Güç bonusu yok...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
No constitution bonus...	Dayanıklılık bonusu yok...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
How many hitpoints does she have?	Can puanları ne kadar?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Ah..let me see...45.	Dur bakayım... 45.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
45 hp.	45 can puanı.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
A 9th level fighter with 45 hitpoints.	45 can puanı olan 9. seviye bir Savaşçı.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
She's really gonna protect the party.	Gerçekten partiyi iyi koruyacak.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I put her other feats in speed and precision.	Diğer yetenekleri hız ve kesinliğe verdim.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
That's why intelligence is more important than strenght.	Bu yüzden zeka, güçten daha önemlidir.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
It would be if you were a wizard. But you're not.	Bir büyücü olsaydın öyle olurdu ama değilsin.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You're a fighter....a fighter with a giant "kill me" sign on her back.	Sen savaşçısın. Sırtında kocaman "ÖLDÜR BENİ" yazan bir savaşçı.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
With her charisma she should be able to talk her way out of most fights.	Karizmasıyla neredeyse bütün kavgalardan konuşarak kaçınabilecek.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008