Search

English Turkish Sentence Translations Page 163630

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But I'm not going back there.	Ama oraya geri gitmeyeceğim.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Well, then let us cloth and feed you..	O zaman bırak da sana yemek ve giysi verelim..	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
..and send you safely on your way.	Ve güvenle yolcu edelim.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
We do no have enough provisions to feed a nameless NPC.	isimsiz bir NPC'yi besleyecek kadar erzağımız yok.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
He's not nameless..	İsimsiz değil.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
...his name is Willem.	İsmi Willem.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
We got what we want from him. Let's just leave him.	İhtiyacımız olanı aldık. Bırakalım gitsin.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Osric is morally compelled to help him.	Osric yardım etme dürtüsü hissediyor. Acı çektiğini bile bile bırakamaz.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
And I can't knowingly allow you to deplete our resources because you wanna feel noble.	Ve ben, sırf sen asil hissedeceksin diye bile bile erzaklarımızı dağıtmana izin veremem.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I'm just playing his alignment.	Ben sadece karakterimi oynuyorum.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
It's what our characters would do.	Karakterlerimiz bunu yapardı.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
If you have a problem find some way to solve it..	Eğer bir sorun varsa bunu oyunda halledin.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
...in character.	Karakterle.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Let's roleplay for this..	Rolle çözelim..	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Sir Osric, a word.	Sir Osric, konuşalım.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Of course, brother Silence.	Tabii ki, kardeş Silence.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Let's say I have two sons...	Diyelim ki iki oğlum var.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
...one strong, the other weak..	Biri kuvvetli, diğeri değil..	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
..both wish for schooling...	İkisi de eğitim görmek istiyor...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
...but I can only send one.	Ama sadece birini gönderebilirim.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Whom do I choose?	Hangisini seçmeliyim?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
The strong boy could go far with such schooling	Eğitimle güçlü oğlan çok ilerleyebilir	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Yet the boy who is weak in body may find that he is strong in mind.	Lakin vücudu zayıf olan, akılda kuvvetli olduğunu farkedebilir.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I would consider...	Düşünüyorum ki...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
That's it! That's really it!	Bu yetti! Bu kadarı yetti!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I will smite thee, evildo'er!	Seni öldüreceğim, pislik!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
How long until he moves?	Ne kadar zamana hareket eder?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Ten...maybe twenty seconds.	On, belki Oniki saniye.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I cast Amnesia on Osric.	Osric'e Unutkanlık çekiyorum.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Osric has no memory of the last two minutes.	Osric'in son 2 dakikaya dair hiç bir anısı yok.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I've got firewood.	Çalı çırpı getirdim!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You find the tiny hamlet of Westhaven abandoned.	Küçük BatıBarınağı kasabasını terkedilmiş buluyorsunuz.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Your skins begins to crawl the farther you press.	İlerledikçe, tüyleriniz diken diken oluyor. Deriniz ilerledikçe çatlamaya başlıyor.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Have Osric detect evil.	Osric kötülük hissetti mi?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Overwhelming evil in the centre of town.	Şehrin göbeğinde büyük bir kötülük.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
We'll investigate.	Biz araştırırız.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
A death demon... one of death's personal servants and he is looking your way.	Bir ölüm iblisi... Ölümün kişisel uşakları ve size doğru bakıyor.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Come to Drazuul.	Drazuul'a gelin.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Why didn't I get a save?	Neden zar atmadım?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
It's a death demon. It's fear aura is too strong.	Bu bir ölüm iblisi. Korku aurası çok güçlü.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You can't roll a successful save.	Başarılı bir zar atamazsın.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
What is your WILL save modifier?	Irade bonusun kaç?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
+9.	+9.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
The DC to beat this demons fear aura is a 32.	Bu iblisin korku aurasının zorluğu 32.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You would have to roll a 23 on a 20 sided die in order to succeed.	20 yüzlü zarda 23 atman gerekir yenebilmek için. 20 köşeli zarda 23 atman gerekir yenebilmek için.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Now I don't have a math degree but that's impossible, isn't it?	Matematikte derecem yok fakat bu imkansız gibi, değil mi?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
A natural 20 is an automatic success no matter the circumstance.	Direkt 20, her koşulda natural başarı demektir.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You only have a 5 percent chance of rolling that 20. A natural 20 is an automatic success no matter the circumstance.	20 atma şansın %5.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You only have a 5 percent chance of rolling that 20.	20 atma şansın %5.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Or is it okay if we play by the rules? Is that alright with you?	Kurallar dahilinde oynayabilir miyiz? Bu sana uyar mı?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
A fumble!!	Kritik ıska!! Hassiktir!!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
That means you're completely compelled and I get to control your character..	Bu demek oluyor ki tamamen ele geçirildin ve ben karakterini kontrol ediyorum..	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
...until you snap out of it.	Taa ki kurtulana kadar.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Since we're playing by the rules I know you don't mind.	Kurallara göre oynadığımız için takmazsın, biliyorum.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Oh shut up, Kevin.	Kapa çeneni, Kevin.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Kneel, slave!	Eğil, köle!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Yes, my master.	Peki, efendim.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I would never say that.	Bunu asla söylemezdim!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Please, let me play my character.	Lütfen, bırak karakterimi oynayayım.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
My body and will are yours to defile, my master.	Vücudum ve iradem kirletmeniz için emrinize amade, efendim.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
My lady...you tempt me. The evil in your heart and your beauty is unsurpassed.	Hanımım, beni tahrik ettiniz. Kalbinizdeki kötülük ve güzelliğiniz perdelenemez.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I'm not evil, I'm chaotic neutral.	Ben kötü değilim, Kaotik Nötrüm.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You shall be my new bride and concubine.	Sen benim yeni kumam olacaksın.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I hate to be the one to tell you this...	Sana bunu söylemek istemezdim	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
...but I'm not...	Ama ben...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Crap! I'm a woman.	Siktir! Ben kadınım.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
My dear...what is a wedding without guests?	Sevgilim... Konuklar olmadan düğünün anlamı nedir?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Kiss me, my darling.	Öp beni, sevgilim.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
After five minutes there is no sign of the others.	5 dakika sonra hala diğerlerinden ses yok.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
We go in after them.	Peşlerinden gidiyoruz.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Five bucks says you're dead again.	5 dolara iddiaya girerim gene öleceksin.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You're on, assjackal.	İddiaya varım, göt lalesi.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Master! More slaves for the lust pits.	Efendim! Şehvet çukurlarınız için daha fazla köle.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You, hellboy! Turn!	Sen, cehennem çocuğu! Dön!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Luster, run!	Luster, kaç!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Compelled here, thank you.	Ele geçirildim, teşekkürler.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
My music will save you. Counter song!	Müziğim seni kurtaracak. Karşı şarkı!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Yeah, he's pissed!	Evet, kızdı! Evet, sıçtı!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
New character.	Yeni karakter?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Eh... sure.	Eh... tabii.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Welcome to the party. We're all going to die.	Partiye hoşgeldin. Hepimiz öleceğiz!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
That's a defeatist attitude.	Yenilgiyi çabucak kabullenme.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Perhaps you can tell me how we're gonna slay a demon when..	Belki iblisi nasıl öldüreceğimizi sen bana söylersin..	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
..our wizard wasted his demon frying spell on a peasant?	Büyücümüz iblis büyüsünü köylüde kullanmışken?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You thought this was a great idea.	Çok iyi fikir olduğunu söylemiştin.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Why can't he just cast another?	Neden başka bir tane daha yapamıyor?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Because it takes 8 hours of rest to regain spells and that's with no distractions.	Çünkü büyüyü geri kazanması için 8 saatlik deliksiz uyku uyuması lazım.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I activate "Arcane Recollection".	"Büyü Toplamayı" aktif ediyorum.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Which does...???	Ne yapar?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
At the cost of two spell slots I can regain any spell previously cast in ten rounds.	İki büyü karşılığında, on tur boyunca çalışırsam istediğim büyüyü geri kazanabilirim.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Assuming you can concentrate.	Konsantre olabileceğini varsayarak.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Well, then it falls to the rest of the party to protect me.	Bu süre içinde beni korumak kalan partiye düşüyor.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Osric lays hands on Silence.	Osric Silence'ı kurtarıyor.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Keep it down! I can't concentrate.	Sessiz olun! Konsantre olamıyorum.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
My music will help.	Müziğim yardımcı olur.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
How many of those do you've got? 50.	Onlardan kaç tane var? 50.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I can do this all night.	Bütün gece yapabilirim.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Never fear. Flinn is here.	Korkmayın. Flinn burada.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Quiver in fear for I....noooo....Mommy!	Korku içinde titreyin.. ben.. hayııııır.. annee!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Evil do'ers, prepare to die!	Kötüler, ölmeye hazır olun!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008