Search

English Turkish Sentence Translations Page 163629

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What does "sort of" mean?	"Kısmen" ne demek?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I don't write as often as I should.	Gerektiği kadar sık yazmıyorum.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Ah...	Anladım...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I've got the story, I just don't know how to write it.	Hikaye hazır, nasıl yazacağımı bilmiyorum.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Try paper....and pencil.	Kağıt dene.. bir de kalem.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Paper...	Kalem...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Wow... I think...I..	Wow... Çok... ben...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Is it this story that we're playing?	Oynadığımız oyun mu hikaye yoksa?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Ehhh... yeah.	Evet.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
So I'm in your story.	Yani ben hikayendeyim.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Eh... yeah, yeah.	Eh... evet, evet..	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Never been somebody's story before....IN someone's story.	Daha önce hiç başkasının hikayesinde olmamıştım...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Well, you know....I guess in a way we're all in a story.	Bilirsin. Bir bakıma hepimiz bir hikayenin içindeyiz.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I guess that's true..	Sanırım doğru..	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
No, all I'm saying is that maybe it would be easier..	Hayır demek istediğim, eğer birşeyler daha başlamadan bitişini düşünmesen	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
..if you didn't decide how thing are gonna end before you start.	Herşey daha kolay olabilirdi.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
What is wrong with that?	Bunda ne sorun var?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
If I don't keep them focused on the story..	Eğer onları hikayeye konsantre etmezsem	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
..they are just going to run around looting, killing and impregnating my entire world.	Bütün dünyamı öldürüp, hamile bırakıp, yağmalayacaklar. Bütün dünyamı öldürüp yağmalayacaklar.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I've got to keep them under control.	Onları kontrol altında tutmalıyım.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
That's why they don't trust you!	Bu yüzden sana güvenmiyorlar!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
THEY don't trust ME?	ONLAR bana güvenmiyor?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
No.	Hayır, insanları daha konuşmaya şans vermeden öldüren onlar.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
They know you don't trust them to play your way	Senin tarzında oynayamayacaklarına inandığın için.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
It's why you keep them on such a short leash, it's why you dropped a policeman in the middle...	Bu yüzden tam hikayenin ortasında polis çıkardın.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Paladin...	Şovalye...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
...to keep tabs on them.	Onları gözaltında tutsun diye.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
It's no wonder they screw with you.	Seninle uğraşmalarına şaşmamalı.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You're a good enough storyteller to handle whatever they throw at you.	Sana ne kadar pislik yapsalarda bunları aşabilecek kadar iyi bir Oyun Anlatıcısısın.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Just let the story evolve...naturally.	Bırak kendi kendine gelişsin.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
The ending might even surprise you.	Seni bile şaşırtabilirler.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Alright. I'll...ah...see what I can do.	Peki. Elimden geleni yapacağım.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Alright...you'll do that.	Peki, yap bakalım.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Good night, Kevin.	İyi geceler, Kevin.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Where the hell did I park?	Nereye parketmiştim ben?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Did you let the cat in?	Kediyi sen mi içeri aldın?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
We have a cat?	Bizim kedimiz mi var?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Yeah...time for bed.	Peeki, yatma zamanı.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Mr. Wample? Are you paying attention?	Mr. Wample? Aklınız burda mı?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Oh god, yes!	Tanrım, evet!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
How many of these do you actually need?	Bunlardan kaçına ihtiyacın var?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Let me answer that with another question:	Bunu başka bir soruyla cevaplayayım:	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Your boss is a dick!	Patronun tam bir pislik!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Ogre. 29 hitpoints. Dark and light vision	Ogre. 29 can puanı. Karanlık ve aydınlık görüş, güçsüz refleksler.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Troll.	Troll.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
63 hitpoints. Regenerates 5 hp per round.	63 can puanı. Her tur 5 can puanı rejenere olur.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Weak agains fire and acid.	Ateş ve aside karşı hassas.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Stone giant.	Taş Dev.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
200 hp. Breathes underwater.	200 can puanı. Su içinde nefes alabilir.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Immune to electricity.	Elektriğe bağışıklığı var.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
That's storm giant!	O Şimşek Devi!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Morning, Ed.	Günaydın, Ed.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
What's the purpose of this game again?	Bu oyunun amacı neydi gene?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Eh...to deliver 10 pizzas before the other ninja.	Diğer ninjalardan önce 10 pizzayı ulaştırmak.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Ok, that I can deal with.	Buna katlanabilirim.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
What's with the pirates?	Korsanlar ne alaka?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Everything is better with pirates!	Herşey korsanlarla daha iyidir!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Hi guys.	Selam beyler.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Hey, Lodge.	Hey, Lodge.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Lodge, can I bring in a new character?	Lodge, yeni karakter oynayabilir miyim?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Another bard?	Başka bir ozan mı?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
What's wrong with Flinn? Besides from....dying?	Flynn'in nesi var? Sürekli ölmek dışında?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I permantly loose a level everytime I'm ressurected.	Her dirildiğimde 1 seviye kaybediyorum.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I'm like at 4th level. He's almost not worth playing.	4. seviye oldum. Oynamaya değmez.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Ok. Point. Yeah sure...if you die go ahead and bring in a new guy.	Tamam anladım. Eğer bir daha ölürsen yeni karakter açabilirsin.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Thanks, Lodge.	Teşekkürler, Lodge.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Hello Mr. Kitty. You can't be here.	Merhaba Bay Kedicik. Burada duramazsınız.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I believe we left off a few miles outside of Westhaven.	Yanılmıyorsam oyunu Batı Barınağının birkaç mil uzağında bırakmıştık.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Everybody make a listen check.	Herkes bir Dinleme zarı atsın.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
If you succeed you awake to a strange wrestling sound.	Eğer başarılı olursanız garip tıkırtılar duyacaksınız.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
A scruffy looking peasant is rumaging through your gear.	Pejmürde görünüşlü bir köylü eşyalarınızı kurcalıyor.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I waste him with my crossbow!	Okumla onu harcıyorum!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
This man has stolen from us. He must be punished!	Bu adam bizden çaldı. Cezalandırılmalı!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Mercy! Mercy, good sirs!	Acıyın bana efendilerim!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I'm a woman, you fool!	Ben bir kadınım, aptal!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
What do you have against peasants, murderous troll?	Köylülere karşı ne sorunun var, katil troll?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Just a general...(????).....	Genel önyargı..	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Mercy, good Masters! Please don't kill me.	Acıyın, iyi kalpli efendilerim.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I'll try and calm him.	Sakinleştirmeye çalışacağım.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Shut up dear peasant..	Çeneni kapa köylü..	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Rest your head..	Motorun soğusun..	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Or I will let the sorceress kill your ass dead	Yoksa büyücüye söylerim okuyla öldürür kokuşmuş kıçını	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Amazingly, the peasant is no longer paniced. Or I will let the sorceress kill your ass dead	Garip bir şekilde, köylü artık panik halinde değil.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Rise! You have nothing to fear.	Kalk! Korkacak birşeyin yok.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Forgive me masters. I haven't had anything to eat in days.	Affedin beni. Günlerdir bir şey yiyemedim.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Then join us for breakfast.	O zaman kahvaltımıza katıl.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Bard, firewood!	Ozan, çalı çırpı topla!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
What is your name, peasant?	İsmin nedir, köylü?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Crap....I didn't give him one...ehhh....I'll guess we'll call him...	Kahrestin, ona bir isim vermedim. Sanırım ona...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Willem, my lady.	Willem, hanımım.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I live in Westhaven....at least I did until...	BatıBarınağı'nda yaşıyorum.... yaşıyordum şeye kadar...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Mort Kemnon's priests....they....they killed all the others.	Mort Kemnon'un rahipleri, onlar....onlar herkesi öldürdü.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Do you know where Mort Kemnon is?	Mort Kemnon'un nerede olduğunu biliyor musun?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
No, my lord. Only the fiend knows that.	Hayır, lordum. Sadece iblis biliyor.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
The fiend?	İblis?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Drazuul.	Drazuul.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
He led the purges.	Akını o yönetti.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
It's....I rather not speak of it.	O... bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Do you know where we can find him? This... Drazuul?	Onu nerede bulabiliriz? Bu... Drazuul'u?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
In Westhaven. The centre of town.	BatıBarınağı'nda. Şehrin göbeğinde.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008