Search

English Turkish Sentence Translations Page 163631

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't distract me...I'm almost done.	Dikkatimi dağıtmayın. Neredeyse bitti.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Avast ye...	Kovuyorum sizi...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I'm gonna die....	öleceğim....	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Why hasn't Drazuul moved?	Neden Drazuul hiç kıpırdamadı?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Good question! Spot check.	İyi soru! Saptama zarı.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
The demon is trapped in the pentagram!	İblis pentagramda sıkışmış!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Now we have him!	Şimdi elimizde!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
There are 37 more of me, asshole!	Daha bundan 37 tane var, göt herif!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Darling....prepare to receive the flaming hand of fiery doom!	Sevgilim, "Alevli Sonun Yanan Eli"ni yemeye hazırlan!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Marvelous! It's a party and everyone's invited! It's just we get the hell out of here.	Mükemmel! Partiye herkes davetli! Buradan nah çıkarız artık.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
What about the spell?	Büyüye n'oldu?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Drazuul moves before me and blasts me unless I have a barricade or something.	Drazuul benden önce hamle yapar, beni kızartır. Önümde barikat filan olması lazım.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Hide behind the mountain of dead bards!	Ölü ozan yığının arkasına saklanın!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I have to stand up to cast. I'm going to be a sitting duck.	Ayağa kalkmak lazım. Kolay hedef olacağım.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I've got your back!	Ben seni kollarım!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
What happened to "Hand of Doom"?	"Alevli El"e n'oldu?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
He was expecting that. I used a hold spell instead. That way we can question him.	O da onu bekliyordu. Onun yerine onu dondurdum. Böylece onu sorgulayabiliriz.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Well played, Gary!	İyi oynadın, Gary!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Where is your master?	Efendin nerede??	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Sir Osric...	Sir Osric...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Can you bless this water?	Bu suyu kutsar mısınız?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
This flask is now full of holy water.	Matara tamamen kutsal su dolu.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Tell us what we wanna know or I'll give you a bath.	Bilmek istediğimizi söyle yoksa sana banyo yaptırırız.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Your treat is empty! A paladin cannot stand by while torture takes place.	Tehditin boş! Bir şovalye işkenceye asla izin vermez.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
My...what fine yet rustic architecture.	Amanın! Ne güzel fakat eski bir mimarî bu böyle.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I think I will examine it more closely.	Sanırım gidip daha yakından bakacağım.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Where is your master?	Efendin nerede?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
The paladin can always bless more water.	Bir şovalye her zaman su kutsayabilir.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Didn't we pass a lake on the way here?	Buraya gelmeden önce bir gölden mi geçmiştik?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
The mines!	Madenler!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You'll find the entrance in the mines.	Giriş madenlerde.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
And how do we defeat him?	Onu nasıl yeneriz?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
The book! His power is in the book.	Kitap! Güçleri kitaptan geliyor.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
But this is not the power you need to fear...your real enemy is...	Ama korkmanız gereken güç o değil, gerçek düşmanınız	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Thank you! You've been most helpful.	Teşekkürler! Çok yardımcı oldun.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Ah...one more thing.	Ah, bir şey daha var.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
A noble waffle for the paladin.	Şovalyeye asil bir waffle.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I feel dirty...	Kirlenmiş hissediyorum...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You follow an overgrown trail out of town.	Köyün dışına giden geniş yolu takip ediyorsunuz.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
The trail winds towards an omnious looking mine set into the foot of the mountains.	Yol sizi uğursuz gözüken bir maden girişine götürüyor.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
At the entrance to the mine there are stairs that plunge far underground	Madenin girişinde yeraltına inen düz merdivenler var	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
The initial hallway leads deep into the darkness.	İlk giriş holü, sizi derin karanlığa götürüyor.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
The light from your torches seems to shy away from the dark.	Meşalelerden gelen ışıklar karanlıkta soluyor.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Alright! Mark your spots.	Tamam! Yerlerinizi gösterin.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Nodwick? You're still alive?	Nodwick? Hala hayatta mısın?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Nodwick? Who's Nodwick?	Nodwick? Nodwick kim?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Henchman...from our last campaign.	Hammalımız, geçen serüvenden kalan.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Really? Cool!	Gerçekten mi? Güzel!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
How long has he been here?	Ne kadardır burada?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
In game time? Ah...about two months. How long has he been here?	Oyun zamanıyla? Ah...iki ay kadar.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You guys left him here all alone?	Yalnız başına mı bıraktınız adamı?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Well...being dead we had little choice.	Ölünce başka seçeneğimiz olmadı.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
There is no way he's still alive after 8 weeks.	8 haftadır orada durması mümkün değil.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You've left 3 months worth of provisions in that chest of holding along with everything else.	Onu, 3 aylık erzak ve büyülü sandığın içindeki herşeyle bıraktınız.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Everything else?	Herşey?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Our gear!!	Giysilerimiz!!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Nodwick, don't you recognize us? It's me, Fastidian.	Nodwick, Bizi tanımadın mı? Benim, Fastidian.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Why are you wearing a dress?	Neden elbise giyiyorsun?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Oh, yeah...right.	Evet. Doğru.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
We've come to retreive our goods. It's us...your former masters.	Eşyalarımızı almaya geldik. Biziz, eski efendilerin.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Hang on a minute. You're not my former masters.	Bekleyin biraz. Siz eski efendilerim değilsiniz.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You're completely different characters being played by the same players.	Siz, aynı oyuncular tarafından oynanan tamamen değişik karakterlersiniz.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Nodwick has no idea who your new characters are.	Nodwick yeni karakterlerinizin hiç birini tanımıyor.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I have never seen you before in my life. Nodwick has no idea who your new characters are.	Sizi hayatımda hiç görmedim. Nodwick yeni karakterlerinizin hiç birini tanımıyor.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I have never seen you before in my life.	Sizi hayatımda hiç görmedim.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Shove off!	İkileyin!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Sorry to bother you, Sir.	Rahatsız ettiğim için üzgünüm.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
It's us, Nodwick. Tuk, Rennard... all of us.	Biziz, Nodwick. Tuk, Rennard, hepimiz.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Weren't you a man just a second ago?	Daha demin sen erkek değil miydin?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I have another spell...	Bir büyüm daha var.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
No wait! I'll charm him...	Hayır, bekle! Onu cezbedeceğim!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Given that my former masters are more than likely dead..	Eski efendilerim büyük ihtimalle ölü oldukları için	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
..I suppose you can have what's in the chest.	Sanırım sandığın içindekileri almanıza izin verebilirim.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
But I get to carry it.	Ama ben taşıyacağım.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
That's it? You're giving in that easily?	Bu kadar mı? Bu kadar çabuk mu pes ettin?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Gary, you got that list what else is in that trunk?	Gary, sandıktaki şeylerin listesi sende, değil mi?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
We can plunder anything from the list, right?	Sandıktaki herşeyi alabiliriz, değil mi?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Spiked codpiece...	Çivili kasıklık...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Depads of the loom...	Hayalî Dizlikler...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Unnatural axe...	Anormal Balta...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Lase	Laze	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
And now begins the killing!	Ve yıkım şimdi başlasın!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Nodwick, wait here until we return!	Nodwick, biz gelene kadar bekle!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I've heard of that before.	Daha önce de duyduk bunları.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
More uninvited guests!	Daha fazla davetsiz misafir!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
By the light of Therin you shall fall.	Therin'in ışığıyla öleceksin.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
What good is the light of your godess?	Tanrıçanın ışığı ne işe yarar?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
She cannot help you...here.	O, size burada yardım... edemez.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
No! We're....	Hayır! Biz....	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
...doomed.	Bittiniz.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Cobweb. Go!	Örümcek Ağı. Git!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Face us, necromancer!	Yüzleş bizimle, büyücü!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Face my bodyguards!	Korumalarımla yüzleşin!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Mortals.	Fanîler.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Bodyguards?	Korumalar?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I don't remember any...	Ben hiç hatırlamıyorum...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You can't use a lightsabre!	Lazer Kılıcı kullanamazsın!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
It's not even the right system!	Doğru sistem bile değil!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I see no lightsabre. That would be a copyright infringement.	Ben lazer kılıcı görmüyorum. Bu, telif hakkını çiğnemek olur.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I see a psionic spiritblade.	Ben Psişik Ruh Kılıcı görüyorum.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008