Search

English Turkish Sentence Translations Page 163560

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, I was young. I didn't know any better.	Evet, Gençtim. Fazla bilmiyordum.	The Four-Faced Liar-1	2010
He wore a sweatband. On his balls?	Bi ter bandı takmıştı. Hayalarına mı?	The Four-Faced Liar-1	2010
On his head! It was a head sweatband.	Kafasına! Kafaya takılan ter bandıydı.	The Four-Faced Liar-1	2010
To keep the product in his hair from trickling down onto his face.	Saçlarından yüzüne damlarken malzemeye kafasında tutabilmek için.	The Four-Faced Liar-1	2010
It was to prevent breakouts.	Patlamaya engel oluyordu.	The Four-Faced Liar-1	2010
Wow. I know.	Wow. Biliyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
Everything else just...	Herşey...	The Four-Faced Liar-1	2010
Goes away.	Geçer gider.	The Four-Faced Liar-1	2010
I need to stay with you for a little while.	Bir süreliğine sende kalmam lazım.	The Four-Faced Liar-1	2010
I fart in my sleep.	Uykumda osururum.	The Four-Faced Liar-1	2010
So, if that's okay, then...	Yani, Problem değilse ...	The Four-Faced Liar-1	2010
There's that look again.	Yine o bakış.	The Four-Faced Liar-1	2010
So, we have milk or $2 wine from the deli.	Sütümüz ve bakkaldan aldığımız 2 dolarlık şarap var.	The Four-Faced Liar-1	2010
$2 wine.	2 dolarlık şarap.	The Four-Faced Liar-1	2010
She's just staying with you? Yeah.	Sadece seninle kalıyor öyle mi? Evet.	The Four-Faced Liar-1	2010
And you don't know why? No.	ve nedenini bilmiyorsun? Hayır.	The Four-Faced Liar-1	2010
Did you ask? No.	Sordun mu? Hayır.	The Four-Faced Liar-1	2010
Did you sleep with her?	Onunla uyudun mu?	The Four-Faced Liar-1	2010
Do you like her?	Ondan hoşlanıyormusun?	The Four-Faced Liar-1	2010
She's okay.	Hoş kız.	The Four-Faced Liar-1	2010
So you have seen her?	Onu görüyormusun?	The Four-Faced Liar-1	2010
Molly's definitely staying here.	Molly kesinlikle burada kalıyor.	The Four-Faced Liar-1	2010
Why would she stay here?	Niye burada kalsın ki?	The Four-Faced Liar-1	2010
but I wouldn't let my girlfriend stay with Bridget.	ama ben kız arkadaşımın Bridget'le kalmasına izin vermem.	The Four-Faced Liar-1	2010
Molly's not gay.	Molly eşcinsel değil.	The Four-Faced Liar-1	2010
Bridget is.	Bridget eşcinsel.	The Four-Faced Liar-1	2010
She's not a cheater.	O aldatan biri değil.	The Four-Faced Liar-1	2010
Why did you cheat on Chloe?	Neden Chloe'u aldattın?	The Four-Faced Liar-1	2010
I didn't know she'd be home so early.	Eve o kadar erken geleceğini bilmiyordum.	The Four-Faced Liar-1	2010
I thought I had another day.	Bi günüm daha var zannediyodum.	The Four-Faced Liar-1	2010
I had something to say... I swear.	Söylemem gereken bişey var... Yemin ederim.	The Four-Faced Liar-1	2010
I just don't remember what it was.	Sadece ne olduğunu hatırlayamıyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
I can't let you go. I won't.	Gitmene izin veremem. Vermicem.	The Four-Faced Liar-1	2010
Give me another chance...	Bir şans daha ver...	The Four-Faced Liar-1	2010
Hey, it's just like old times.	Hey, Tıpkı eski günlerdeki gibi.	The Four-Faced Liar-1	2010
Oh, God, I'm glad this year's over.	Oo, Tanrım, Allahtan bu sene bitti.	The Four-Faced Liar-1	2010
I had a great year, actually.	Aslında, harika bi yıl geçirdim.	The Four-Faced Liar-1	2010
I had the worst year of my life.	Hayatımın en kötü senesiydi.	The Four-Faced Liar-1	2010
That's why my New Year's resolution	Bu yüzden, yeni yıl kararım	The Four-Faced Liar-1	2010
is to drink as much as humanly possible	bir insanın içebileceği kadar çok iç,	The Four-Faced Liar-1	2010
so I can forget it.	ki unutabilesin.	The Four-Faced Liar-1	2010
Great, Greg.	Müthiş, Greg.	The Four-Faced Liar-1	2010
Oh, so, let's hear it.	Hadi söyle onlara.	The Four-Faced Liar-1	2010
Never have I ever been	Ben daha önce hiç	The Four-Faced Liar-1	2010
thrown up against a wall and kissed hard.	bi duvara yapıştırılıp sertçe öpülmedim.	The Four-Faced Liar-1	2010
Never have I ever been turned down.	Ben daha önce hiç reddedilmedim.	The Four-Faced Liar-1	2010
Bridget!!	Bridget!!	The Four-Faced Liar-1	2010
What's your New Year's resolution?	Senin yeni yıl kararın ne?	The Four-Faced Liar-1	2010
Stop smoking.	Sigarayı bırakmak.	The Four-Faced Liar-1	2010
Hey, Trip! Where's Chloe?	Hey, Trip! Chloe nerede?	The Four-Faced Liar-1	2010
Yeah? Uh huh.	Evet	The Four-Faced Liar-1	2010
Greg, Greg, Greg, Greg...	Greg, Greg, Greg, Greg...	The Four-Faced Liar-1	2010
They're gonna miss the countdown. Dude, fuck 'em.	Geri sayımı kaçıracaklar. Ahbap, S..ktir et.	The Four-Faced Liar-1	2010
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!	9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!	The Four-Faced Liar-1	2010
Happy New Year, man.	Mutlu Yıllar, dostum.	The Four-Faced Liar-1	2010
Yeah, you too.	Evet, sanada.	The Four-Faced Liar-1	2010
Please come home with me.	Lütfen benimle eve gel.	The Four-Faced Liar-1	2010
We should get back out there.	İçeriye dönmeliyiz.	The Four-Faced Liar-1	2010
You missed everything.	Herşeyi kaçırdın.	The Four-Faced Liar-1	2010
We did? Yeah.	Kaçırdık mı? Evet.	The Four-Faced Liar-1	2010
Stop fucking his girlfriend.	Kız arkadaşını becermeyi bırak.	The Four-Faced Liar-1	2010
Trip! Trip!	Trip! Trip!	The Four-Faced Liar-1	2010
Fucker.	Gerzek.	The Four-Faced Liar-1	2010
I put him to bed.	Onu yatağa attım.	The Four-Faced Liar-1	2010
Never have I ever.	Ben daha önce hiç.	The Four-Faced Liar-1	2010
Are you coming to bed?	Yatağa geliyomusun?	The Four-Faced Liar-1	2010
Bridge, you want to come out with me today?	Bridge, bugün benimle dışarı çıkmak istermisin?	The Four-Faced Liar-1	2010
I can't. Great.	Gelemem. Harika.	The Four-Faced Liar-1	2010
What did you think about that, though?	Bunun hakkında ne düşünüyosun?	The Four-Faced Liar-1	2010
I can't reach anything.	Tüm ellerim dolu.	The Four-Faced Liar-1	2010
I think it's in here.	Sanırım bunun içinde.	The Four-Faced Liar-1	2010
So disorganized.	Çok karışık.	The Four-Faced Liar-1	2010
Oh, shit...	Oo, Kahretsin...	The Four-Faced Liar-1	2010
Greg's great.	Greg'de iyi.	The Four-Faced Liar-1	2010
We're great, Mom.	İkimizde iyiyiz, Anne.	The Four-Faced Liar-1	2010
I'm just doing a final sweep through for my stuff.	Sadece bişeyler unuttun mu diye son kez bakıyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
I don't have anything in here. I can't find my hair straightener.	Burada bişey yok. Saç düzleştiricimi bulamıyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
I can just drop it off... Why can't I just look for it now?	Yeni uykuya daldım... Neden bu seferlik sadece ben bakmıyorum?	The Four-Faced Liar-1	2010
I'm just in the middle of something.	Burda bişeyin tam ortasındayım.	The Four-Faced Liar-1	2010
I'm sorry, but I can be totally quiet.	Pardon, ama kesinlikle çok sessiz olucam.	The Four-Faced Liar-1	2010
No, can you just... What, honey?	Hayır, sen sadece... Ne, tatlım?	The Four-Faced Liar-1	2010
I knew it. I fucking knew it.	Biliyordum. Lanet olsun biliyodum.	The Four-Faced Liar-1	2010
You're an idiot. You know that?	Sen bi aptalsın. Bunu biliyomusun?	The Four-Faced Liar-1	2010
It's all my fault.	Tamamen benim suçum.	The Four-Faced Liar-1	2010
You're right. It is all your fault.	Haklısın. Tamamen senin suçun.	The Four-Faced Liar-1	2010
You have a boyfriend.	Senin bi erkek arkadaşın var.	The Four-Faced Liar-1	2010
This is absurd.	Bu absürt.	The Four-Faced Liar-1	2010
Please tell me you were drunk last night.	Lütfen dün gece sarhoş olduğunuzu söyleyin.	The Four-Faced Liar-1	2010
Oh! This is a sober brilliant idea!	Oh! Bu ayık kafayla alınmış harika bi karar!	The Four-Faced Liar-1	2010
What is wrong with you? I don't know.	Senin neyin var? Bilmiyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
Did you know that Chloe's coming?	Biliyor musun Chloe geliyor?	The Four-Faced Liar-1	2010
Great...	Müthiş...	The Four-Faced Liar-1	2010
This has been a wonderful morning.	Harika bi sabah oldu.	The Four-Faced Liar-1	2010
Give me a call when you get your head out of your ass.	Kafanı kıçından çıkardığında beni bi ara.	The Four-Faced Liar-1	2010
Are you attracted to me?	Beni ilgi çekici buluyomusun?	The Four-Faced Liar-1	2010
Can you answer the question?	Sorumu cevaplarmısın?	The Four-Faced Liar-1	2010
I don't know if that deserves an answer.	Bu soru bi cevabı hakediyomu bilmiyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
Do you want me?	Beni istiyomusun?	The Four-Faced Liar-1	2010
That's not what I asked. Yeah, it is.	Sorduğum bu değil. Evet, bu.	The Four-Faced Liar-1	2010
You would do anything for this?	Bunun için bişey yapabilirmisin?	The Four-Faced Liar-1	2010