Search

English Turkish Sentence Translations Page 163557

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is the craziest thing I've ever done.	Bu yaptığım en çılşınca şey.	The Four-Faced Liar-1	2010
I can't believe I live here.	Burda yaşayacağıma inanamıyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
I love it here. I know you do.	Buraya bayılırım. Biliyorum bayılırsın.	The Four-Faced Liar-1	2010
I asked Trip to the game on Thursday.	Trip'i perşembe günkü maça davet ettim.	The Four-Faced Liar-1	2010
Good. They were fun.	Güzel. Eğlencelilerdi.	The Four-Faced Liar-1	2010
He was fun.	Trip eğlenceliydi.	The Four-Faced Liar-1	2010
She was... all over the place.	Kız da... tüm mekan eğlenceliydi.	The Four-Faced Liar-1	2010
Well, that's the village for you.	İyi, bir mekanın oldu.	The Four-Faced Liar-1	2010
Stop it! Stop it! What? What?	Dur! Yapma! Ne oldu? Ne?	The Four-Faced Liar-1	2010
For following me here.	Benimle buraya geldiğin için.	The Four-Faced Liar-1	2010
Hey, babe, you want to come to a play with me tomorrow night?	Bebeğim, yarın akşam gelip benimle oynamk ister misin?	The Four-Faced Liar-1	2010
Can't. I have a date.	Gelemem. Randevum var.	The Four-Faced Liar-1	2010
You're nuts.	Kaçıksın.	The Four-Faced Liar-1	2010
Baby... Baby, look at me.	Bebeğim... Bebeğim, bana bak.	The Four-Faced Liar-1	2010
Shut up. Look at me. You're beautiful.	Sus. Bana bak. Çok güzelsin.	The Four-Faced Liar-1	2010
What do you want the whole world to know today?	Bugün tüm dünya ne bilsin istersin?	The Four-Faced Liar-1	2010
Wait. Stop. Look at me...	Bekle. Dur. Bana bak...	The Four-Faced Liar-1	2010
What do you want the world to know today?	Bugün tüm dünya ne bilsin istersin?	The Four-Faced Liar-1	2010
Trip, I love you.	Trip, Seni Seviyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
Um, who you going on a date with tomorrow?	Um, Yarın kimle randevun var?	The Four-Faced Liar-1	2010
[Mumbles Nice]	Güzeeel.	The Four-Faced Liar-1	2010
Never have I ever... eaten worms.	Ben daha önce hiç... solucan yemedim.	The Four-Faced Liar-1	2010
That's stupid.	Salakça.	The Four-Faced Liar-1	2010
Never have I ever... fallen out of a window.	Ben daha önce hiç... pencereden aşağı düşmedim.	The Four-Faced Liar-1	2010
What the hell is wrong with you?	Neyin var be?	The Four-Faced Liar-1	2010
Worms?	Solucanlar?	The Four-Faced Liar-1	2010
Dude, what do you want to do for Anderson's project?	Ahbap, Anderson'ın ödevi için ne yapmak istiyorsun?	The Four-Faced Liar-1	2010
Why don't you do something without me for a change, okay?	Neden bi değişiklik yapıp sen benim için bişeyler yapmıyorsun?	The Four-Faced Liar-1	2010
That fiery little redhead, third row back, asked you, didn't she?	O küçük kızgın kızılkafa, senden istedi, di mi?	The Four-Faced Liar-1	2010
Never have I ever been caught cheating.	Ben daha önce hiç aldatırken yakalanmadım.	The Four-Faced Liar-1	2010
Never have I ever lost to you at this game.	Ben daha önce hiç bu oyunda sana kaybetmedim.	The Four-Faced Liar-1	2010
What's up, dude?	Naber, ahbap?	The Four-Faced Liar-1	2010
Sorry. I didn't know that you were coming.	Pardon. Geldiğinizi bilmiyordum.	The Four-Faced Liar-1	2010
It's boys' night.	Bu erkeklerin akşamı.	The Four-Faced Liar-1	2010
Pull up a stool.	Bi sandalye çek.	The Four-Faced Liar-1	2010
Uh, you can take mine, actually. I'm gonna go smoke.	Uh, Aslında benimkini alabilirsin. Sigara içmeye gidicem.	The Four-Faced Liar-1	2010
Study break?	Ders arası mı?	The Four-Faced Liar-1	2010
Yeah, two hours. Cool.	Evet, 2 saat. Güzel.	The Four-Faced Liar-1	2010
Dude, those seats were so good last night...	Ahbap, dün akşamki localar çok güzeldi...	The Four-Faced Liar-1	2010
But I had the shits all day from that hot dog.	Ama o sosisliler beni bütün gün ishal etti.	The Four-Faced Liar-1	2010
That's foul. You have no idea.	Zor bi durum. Tahmin bile edemezsin.	The Four-Faced Liar-1	2010
Speed four?	Kapışalım mı?	The Four-Faced Liar-1	2010
You're going down.	Yeniliyorsun.	The Four-Faced Liar-1	2010
Okay, I'm gonna go out with her, I guess.	Tamam, Sanırım ben onunla dışarıda olucam.	The Four-Faced Liar-1	2010
Hey. Molly.	Hey. Molly.	The Four-Faced Liar-1	2010
Mmm... Tuesday.	Mmm... Salı.	The Four-Faced Liar-1	2010
So, you call them days of the week?	Yani, Onlara gün isimleri mi takıyosun?	The Four-Faced Liar-1	2010
Well, yes, but Trip started that.	Şey, evet, ama bunu Trip başlattı.	The Four-Faced Liar-1	2010
But there are that many?	O kadar çok var mı?	The Four-Faced Liar-1	2010
I've never just dated, per se.	Hiç anlık çıktıklarım olmadı.	The Four-Faced Liar-1	2010
I wouldn't necessarily call it dating.	Buna çıkmak demek zorunda değilim.	The Four-Faced Liar-1	2010
What would you call it?	Ne diyorsun peki?	The Four-Faced Liar-1	2010
Fucking.	Düzüşmek.	The Four-Faced Liar-1	2010
Oh, I don't... I don't smoke.	Oh, Ben içmem...Sigara içmiyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
I don't know why it drove me so crazy,	Neden bilmiyorum bu beni deli etti,	The Four-Faced Liar-1	2010
but I almost said to him,	"Bırakta anahtarlarımı rafın üstüne koyabiliyim"	The Four-Faced Liar-1	2010
"Let me leave my keys setting on the mantel.	Neredeyse söylicektim bunu ona.	The Four-Faced Liar-1	2010
Let me screw up. What's the worst that's gonna happen?"	Bırakta berbat ediyim. Bundan daha kötü ne olabilir?"	The Four-Faced Liar-1	2010
You'll be locked out. And people do that all the time.	Kapıda kalabilirsin. İnsanlar bunu hep yaparlar.	The Four-Faced Liar-1	2010
They get back in. They do. They must.	Geri içeri girerler. Dönerler.Dönmeliler.	The Four-Faced Liar-1	2010
Or they don't.	Yada dönmezler.	The Four-Faced Liar-1	2010
Unhelpful.	Yardımcı olmuyorsun.	The Four-Faced Liar-1	2010
Oh, that's totally my thing.	Oh, Bu tamamen benim olayım.	The Four-Faced Liar-1	2010
What thing?	Ne olayı?	The Four-Faced Liar-1	2010
Everyone has a thing that makes them attracted to someone else.	Herkesin, onları başkalarına ilgi çekici yapan bir olayı vardır.	The Four-Faced Liar-1	2010
You straight girls are into holding doors, and a hand on the small of your back.	Siz normal kızlar kapıları içerden tutarsınız, ve bi elinizde belinizin altında olur.	The Four-Faced Liar-1	2010
That lip thing that's... my thing.	Bu dudak olayı işte... benim olayım.	The Four-Faced Liar-1	2010
What's that look?	O ne bakışı?	The Four-Faced Liar-1	2010
All right, here we go. Here we go.	Pekala, hadi bakalım. Hadi bakalım.	The Four-Faced Liar-1	2010
Careful!	Dikkatlı ol!	The Four-Faced Liar-1	2010
Never have I ever fallen on my face and broken my nose twice.	Ben daha önce hiç yüz üstü düşüp burnumu iki kere kırmadım.	The Four-Faced Liar-1	2010
Well, never...	Şey, ben...	The Four-Faced Liar-1	2010
Never have I ever pulled over on the parkway and shat in a bag.	Ben daha önce hiç ekspres yolda arabayı kenara çekip bi çantaya sıçmadım.	The Four-Faced Liar-1	2010
Prom night!	Balo gecesi!	The Four-Faced Liar-1	2010
Never have I ever peed in the hallway of our apartment building.	Ben daha önce hiç oturduğumuz binanın koridoruna işemedim.	The Four-Faced Liar-1	2010
I didn't poop. But you peed!	Kakamı yapmadım. Ama işedin!	The Four-Faced Liar-1	2010
I didn't poop.	Kakamı yapmadım.	The Four-Faced Liar-1	2010
Never I ever stripped in the Halloween Day parade.	Ben daha önce hiç cadılar bayramı yürüyüşünde soyunmadım.	The Four-Faced Liar-1	2010
Just the once.	Sadece bi kere.	The Four-Faced Liar-1	2010
It's unfathomable!	Bu uçsuz bucaksız!	The Four-Faced Liar-1	2010
Dude, your little boyfriend's here.	Ahbap, ufak sevgilin geldi.	The Four-Faced Liar-1	2010
What the hell is wrong with you?	Senin sorunun ne be?	The Four-Faced Liar-1	2010
Greg totally wants Trip's sweet ass.	Greg kesinlike Trip'in tatlı kıçını istiyor.	The Four-Faced Liar-1	2010
It is a sweet ass. That's right.	Tatlı popo. Doğru.	The Four-Faced Liar-1	2010
Why do you think everyone's gay?	Neden herkesin eşcinsel olduğunu düşünüyosun?	The Four-Faced Liar-1	2010
I don't think everyone's gay.	Herkesin eşcinsel olduğunu düşünmüyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
I don't think Chloe's gay.	Chloe'un eşcinsel olduğunu düşünmüyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
I have totally kissed a girl.	Kesinlikle bir kızı öpmüştüm.	The Four-Faced Liar-1	2010
Sweetheart, if I thought you were, like a second, gay, I'd be all up in it.	Tatlım, eğer bi saniyeliğine senin eşcinsel olduğunu düşünseydim, üzerine atlardım.	The Four-Faced Liar-1	2010
Well, now is your chance, Bridge.	İşte sana fırsat, Bridge.	The Four-Faced Liar-1	2010
Want to do me in the bathroom? Yes.	Beni banyoda yapmak istermiydin? Evet.	The Four-Faced Liar-1	2010
Stop hitting on my girlfriend.	Kız arkadaşıma asılmayı bırak.	The Four-Faced Liar-1	2010
Oh, were you about to do that? Didn't think so.	Oh, sen mi asılmak üzereydin? Sanmıyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
Asshole! Fucker!	Pislik! Lanet!	The Four-Faced Liar-1	2010
Hey! Cute skirt.	Hey! Hoş etek.	The Four-Faced Liar-1	2010
I'm a 4.	Ben 4'üm.	The Four-Faced Liar-1	2010
Wow... Shots.	Wow... İçelim.	The Four-Faced Liar-1	2010
Do you really need that, Greg?	Bunu gerçekten istiyor musun, Greg?	The Four-Faced Liar-1	2010
Hells yes.	Tabiki.	The Four-Faced Liar-1	2010
I'm a pumpkin.	Bal kabağıyım.	The Four-Faced Liar-1	2010