Search

English Turkish Sentence Translations Page 163562

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And then I pull her aside,	Sonra onu bi kenara çekerim,	The Four-Faced Liar-1	2010
and, um, I tell her that I have to talk to her	ve, onunla konuşmak istediğimi,	The Four-Faced Liar-1	2010
and that there's no other time but now.	ve başkada zaman olmadığını söylerim.	The Four-Faced Liar-1	2010
And when she says she can't	Ve o yapamam çünkü,	The Four-Faced Liar-1	2010
because she loves her boyfriend, you walk away.	erkek arkadaşımı seviyorum dediğinde, çeker gidersin.	The Four-Faced Liar-1	2010
I walk away.	Çeker giderim.	The Four-Faced Liar-1	2010
Yeah, just embarrass the shit out of myself,	EVet, sadece kendimi utançran yerin dibine sokarım,	The Four-Faced Liar-1	2010
and then once I think it can't get any worse...	ve şöyle bi düşündüğümde bundan daha kötüsüde...	The Four-Faced Liar-1	2010
It does. ...it does.	Olamaz. ...olamaz.	The Four-Faced Liar-1	2010
You swear Trip won't be there?	Trip'in orda olmayacağına yemin edermisin?	The Four-Faced Liar-1	2010
If Trip's there, I'll give you a rim job.	Eğer Trip orda olursa, seni dilimle boşaltıcam.	The Four-Faced Liar-1	2010
It's a win win.	Her halükarda ben kazanıyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
I think I need to borrow something to wear.	Bence, giymek için bişeyler ödünç almalıyım.	The Four-Faced Liar-1	2010
I'll give you that gray V neck that you like,	Şu sevdiğin gri, V yakalıyı sana verebilirim,	The Four-Faced Liar-1	2010
but you have to give it back.	ama geri getiriceksin.	The Four-Faced Liar-1	2010
I think I need something hotter.	Bence daha seksi bişeylere ihtiyacım var.	The Four-Faced Liar-1	2010
I have a little black tie.	Ufak, siyah bi kravatım var.	The Four-Faced Liar-1	2010
How about a little black dress?	siyah elbiseye ne dersin?	The Four-Faced Liar-1	2010
Happy birthday. Thank you.	Doğumgünün kutlu olsun. Teşekkür ederim.	The Four-Faced Liar-1	2010
Where you been hiding?	Nerelerde saklanıyordun?	The Four-Faced Liar-1	2010
What are you talking about? I haven't seen you in a while.	Neden bahsediyosun? Bi süredir gözükmüyosun.	The Four-Faced Liar-1	2010
I've just been spending more time with Molly.	Sadece Molly ile daha fazla vakit geçiriyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
She's... You know	O... Bilirsin	The Four-Faced Liar-1	2010
It's hard when you're in a new place.	Bi yerde yeniysen baya zordur.	The Four-Faced Liar-1	2010
The city's been tough on us.	Şehir üstümüze üstümüze geliyor.	The Four-Faced Liar-1	2010
And, uh, we're just trying to work things out.	ve, bizde sadece burda işler nasıl yürüyor onu anlayama çalışıyoruz.	The Four-Faced Liar-1	2010
I know that's not important to you,	Senin için önemli olmayabilir,	The Four-Faced Liar-1	2010
but it is to us.	ama bizim için önemli.	The Four-Faced Liar-1	2010
There are just a lot more ways to mess up here,	Burda işleri berbat etmenin bi sürü yolu var,	The Four-Faced Liar-1	2010
and I don't want that.	ve ben bunu istemiyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
Neither of us want that.	İkimizde istemiyoruz.	The Four-Faced Liar-1	2010
I thought she wasn't coming.	Onun gelmeyeceğini sanıyordum.	The Four-Faced Liar-1	2010
She wasn't.	Gelmeyecekti.	The Four-Faced Liar-1	2010
I thought you said he wasn't gonna be here.	Onun burada olmayacağını söylediğini sanıyordum.	The Four-Faced Liar-1	2010
I fucking need a drink. Yeah, me too.	Sert bi içkiye içmeliyim. Evet, bende.	The Four-Faced Liar-1	2010
I can't do this. You can't leave.	Bunu yapamam. Gidemezsin.	The Four-Faced Liar-1	2010
I'm not gonna leave.	Gitmiyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
I'm just not necessarily gonna stay, either.	Ayrıca kalmamada gerek yok.	The Four-Faced Liar-1	2010
Just drink.	Sadece iç.	The Four-Faced Liar-1	2010
I can't do this. I have to go talk to her.	Bunu yapamam. Onunla konuşmam gerek.	The Four-Faced Liar-1	2010
See you later, Greg.	Görüşürüz, Greg.	The Four-Faced Liar-1	2010
Cute dress.	Hoş elbise.	The Four-Faced Liar-1	2010
That went well.	Buda iyiydi.	The Four-Faced Liar-1	2010
And to the first position.	Ve birinci hareket.	The Four-Faced Liar-1	2010
Second position... Sorry.	İkinci hareket... Pardon.	The Four-Faced Liar-1	2010
And pli�...	Ve dizleri bük...	The Four-Faced Liar-1	2010
And up.	Sonra kaldır.	The Four-Faced Liar-1	2010
How did it look?	Nasıl görünüyor?	The Four-Faced Liar-1	2010
Looks good.	İyiydi.	The Four-Faced Liar-1	2010
I've been practicing.	Alıştırma yapıyordum.	The Four-Faced Liar-1	2010
I could tell.	Diyebilirim.	The Four-Faced Liar-1	2010
Hey, can I get, uh... two whiskey sodas?	Hey, 2 viski soda... alabilirmiyiz?	The Four-Faced Liar-1	2010
You're completely welcome.	Tamamen rica ederim.	The Four-Faced Liar-1	2010
It's exactly what I have to do now.	Bu kesinlikle şuan yapmam gereken bişey.	The Four-Faced Liar-1	2010
New York City is a pretty interesting place.	New York oldukça enteresan bi yer.	The Four-Faced Liar-1	2010
You learn shit every day.	Hergün bi zırva öğrenirsin.	The Four-Faced Liar-1	2010
Some of...	Bazı...	The Four-Faced Liar-1	2010
Some of the crazy people, you have no idea.	Bazı çılgın insanlardan, tahmin bile edemezsin.	The Four-Faced Liar-1	2010
Go. I like you.	Konuş. Senden hoşlanıyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
That's what you had to tell me?	Bana söylemen gereken şey bu muydu?	The Four-Faced Liar-1	2010
This would change my life, and you like me?	Senin benden hoşlanmam, hayatımı değiştirir miydi?	The Four-Faced Liar-1	2010
This has already changed mine.	Benimkini çoktan değiştirdi.	The Four-Faced Liar-1	2010
I'm wearing a freaking dress, Molly!	Acayip bir elbise giyiyorum, Molly!	The Four-Faced Liar-1	2010
I would have to give up so much more than that to do this.	Bunu yapmaktan çok daha önce vazgeçmem gerekirdi.	The Four-Faced Liar-1	2010
But you haven't given up anything.	Ama hiç bişeyden vazgeçmedin.	The Four-Faced Liar-1	2010
Hey! Happy birthday!	Hey! Nice Senelere!	The Four-Faced Liar-1	2010
Hey. Thanks.	Hey. Teşekkürler.	The Four-Faced Liar-1	2010
Fuck off, Greg!	Defol, Greg!	The Four-Faced Liar-1	2010
Bridget! What?	Bridget! Ne var?	The Four-Faced Liar-1	2010
Great party, Molly.	Harika parti, Molly.	The Four-Faced Liar-1	2010
Where's Bridget?	Bridget nerede?	The Four-Faced Liar-1	2010
Where's Greg?	Greg nerede?	The Four-Faced Liar-1	2010
Why are you doing this?	Bunu neden yapıyosın?	The Four-Faced Liar-1	2010
Go back inside, man.	İçeri dön, dostum.	The Four-Faced Liar-1	2010
No, no, no! I need to know everything!	Hayır, olmaz! Herşeyi bilmeliyim!	The Four-Faced Liar-1	2010
You do know!	Biliyorsun!	The Four-Faced Liar-1	2010
What do you have that I don't?	Sende, bende olmayan ne var?	The Four-Faced Liar-1	2010
What do you want me to say to you?!	Sana ne söylememi istiyorsun?!	The Four-Faced Liar-1	2010
Why are you better at this than I am?	Neden bu işte benden daha iyisin?	The Four-Faced Liar-1	2010
We talk, laugh... We listen.	Biz konuşuruz, güleriz... Dinleriz.	The Four-Faced Liar-1	2010
How do you fuck her better than I do?	Nasıl onu benden daha iyi beceriyosun?	The Four-Faced Liar-1	2010
How do you fuck her? I don't.	Onu nasıl beceriyosun? Becermiyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
You can't! You don't even ha...	Yapamazsın! Şeyin bile yo...	The Four-Faced Liar-1	2010
I can. How?	Yapabilirim. Nasıl?	The Four-Faced Liar-1	2010
It's different every time.	Her seferinde değişir.	The Four-Faced Liar-1	2010
You fuckin' dyke!	Seni lanet lezbiyen!	The Four-Faced Liar-1	2010
I would do anything for her!	Onun için herşeyi yaparım!	The Four-Faced Liar-1	2010
Greg! Get off her! Let her go, dude!	Greg! Bırak onu! Bırak, ahbap!	The Four-Faced Liar-1	2010
Get off her!	Bıraksana onu!	The Four-Faced Liar-1	2010
Shit! Bridget!	Kahretsin! Bridget!	The Four-Faced Liar-1	2010
Bridget, wait!	Bridget, bekle!	The Four-Faced Liar-1	2010
What is wrong with me? There's nothing wrong with you.	Bende sorun olan şey ne? Sende sorun olan bişey yok.	The Four-Faced Liar-1	2010
Why is she still with him?	Ozaman neden hala onunla birlikte?	The Four-Faced Liar-1	2010
They have a past. I get that. Look at Trip.	Bir geçmişleri var. BUnu anlarım. Trip'e baksana.	The Four-Faced Liar-1	2010
There's nothing wrong with Trip, Chloe!	Trip'in hiç bir sorunu yok, Chloe!	The Four-Faced Liar-1	2010
Trip just saved my ass, okay?	Trip benim kıçımı kurtardı, tamam mı?	The Four-Faced Liar-1	2010
And that is what girls want.	Ve kızların istediğide budur.	The Four-Faced Liar-1	2010
They want their schmuck of a Heathcliff	Kızlar, aşağılık bi Heathcliff'in birden bire..	The Four-Faced Liar-1	2010
to come in from nowhere and 'Linton' them.	ortaya çıkıp onları 'Linton' yapmasını isterler.	The Four-Faced Liar-1	2010
Sorry, I'm trying to Linton like the verb.	Pardon, Linton'u bi fillmiş gibi kullanıyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010