Search

English Turkish Sentence Translations Page 163564

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're probably going to, at our age, marry.	Muhtemelen bizim yaşımızda evli olacaksın.	The Freebie-1	2010
You know, and I just think you have this little time out	Biliyorsun ve ben sadece, Will ya da her hangi başka...	The Freebie-1	2010
Between will and whoever the guy's going to be	...bir adam ile senin aranda olacak bu küçük zaman aşımını düşünüyorum.	The Freebie-1	2010
And you should blow it out.	Patlatmak zorundasın.	The Freebie-1	2010
Because if I were you and I just got paroled,	Çünkü, eğer senin yerinde olsam, sadece şunun için söz verebilirim:	The Freebie-1	2010
I would be on every single website known to man,	Bir atın yanında duran ya da...	The Freebie-1	2010
Like, standing next to a horse	...tam dolu kiralık bir yarış arabasındaki biri gibi...	The Freebie-1	2010
Or a rented hot rod car with my top off.	...olan her bekar erkeğin bildiği bir sitede olurdum.	The Freebie-1	2010
I mean, you should there's a whole new world.	Yani yepyeni bir dünya olduğunu bilmelisin.	The Freebie-1	2010
You should put, like, bikini shots out on facebook,	Facebook'a, dışarıda çekilmiş bikinili bir resmini koymalısın.	The Freebie-1	2010
But organic, like, at a beach, not in front of your mirror,	Ama plajda çekilmiş gibi doğal, bir aynanın karşısında değil.	The Freebie-1	2010
Like "oh, you caught me at the beach,"	"Beni sahilde yakaladın" gibi.	The Freebie-1	2010
Not like here leaning against my desk. But	Masama yaslanmış bir şekilde değil.	The Freebie-1	2010
Speak for yourself. I just don't get	Kendi kendine konuş.	The Freebie-1	2010
Why being promiscuous and then getting married	Neden önüne gelenle yatıp, sonra evlenmesi gerektiğini anlamadım.	The Freebie-1	2010
Are like the two beautiful options.	İki güzel seçenek gibi.	The Freebie-1	2010
Yeah, preach it baby.	Evet, söyle şunu bebeğim.	The Freebie-1	2010
Listen, you may be reading my blog or not,	Dinle, bloğumu okumuş ya da okumamış olabilirsin.	The Freebie-1	2010
But the truth of the matter is I like only being with jess.	Ama işin gerçeği, ben sadece Jess ile olmak istiyorum.	The Freebie-1	2010
Yes, baby, yes, baby!	Evet bebeğim, evet bebeğim!	The Freebie-1	2010
I do!	Evet öyle!	The Freebie-1	2010
I'm not a liar!	Ben yalancı değilim!	The Freebie-1	2010
No, I really do.	Hayır, gerçekten öyle.	The Freebie-1	2010
I'm merely saying if you came to me in a time machine,	Sadece şunu söylüyorum: Eğer bana bir zaman makinesi ile gelirsen...	The Freebie-1	2010
And said "hey, p.S., you're about to meet annie,"	...ve şunu söylersen: "Annie ile buluşmak istiyorsun"	The Freebie-1	2010
I would have maybe done everything shy of paying for it.	Belki o zaman bunun için utanarak da olsa ödeme yapabilirim.	The Freebie-1	2010
Just to make sure I got it all out of my system.	Sadece sistemimden çıktığından emin olabilmek için.	The Freebie-1	2010
Do you realize I'm sitting right here?	Burada oturduğumun farkında mısın?	The Freebie-1	2010
This face!	Bu surat!	The Freebie-1	2010
I'm just saying that you're going to have	Sadece şunu söylemeye çalışıyorum:	The Freebie-1	2010
The wonderful things that we have like, umm,	Bizim sahip olabildiğimiz gibi harika şeylere sen de sahip olabilirsin.	The Freebie-1	2010
We do crossword puzzles together,	Beraber çapraz bulmaca yapabiliriz.	The Freebie-1	2010
And stupid names that we call each other.	Birbirimize aptal isimler koyabiliriz.	The Freebie-1	2010
You are so bad.	Sen çok kötüsün.	The Freebie-1	2010
No. I wouldn't trade look, I'm saying, obviously,	Hayır. Takas etmek istemiyorum. Bak, açıkça söylüyorum.	The Freebie-1	2010
I love you, what we have is perfect.	Seni seviyorum, sahip olduklarımız harika.	The Freebie-1	2010
I wouldn't trade that for anything.	Bunu hiçbir şey ile takas etmem.	The Freebie-1	2010
But... But...	Ama... Ama...	The Freebie-1	2010
I'm just saying, since you're going to be there anyways,	Sadece, bir şekilde burada olduğundan beri...	The Freebie-1	2010
Maybe just say push it and really go for it	...belki de sadece zorla diyebilir ve peşinden gidebiliriz.	The Freebie-1	2010
And then no regrets.	Sonrasında da pişmanlık olmaz.	The Freebie-1	2010
Wow, I just really want you guys to pay attention	Bana dikkat vermenizi istiyorum.	The Freebie-1	2010
To my husband right now and watch him stutter	Kocam için hemen şimdi, kekemeliğini izlemek...	The Freebie-1	2010
And backtrack and use his hands	...ellerini kullanmasından vazgeçirmek...	The Freebie-1	2010
To make everything a little bit better.	...her şeyi biraz daha iyi yapacaktır.	The Freebie-1	2010
"I am just saying I think what you should really do is "	Sadece düşündüklerimi söylüyorum. Gerçekten bunu yapmalısın.	The Freebie-1	2010
I wasn't signing to her.	Ben kabul etmiyorum.	The Freebie-1	2010
Sweetie, I love your sister,	Tatlım, kız kardeşini severim.	The Freebie-1	2010
But what was with her and john tonight. I mean, come on.	Ama bu gece o ve John arasında olanlar neydi öyle?	The Freebie-1	2010
Yeah, no kidding. I just mentioned the idea	Evet, şaka yapmıyorum. Ben sadece bu fikirden bahsediyorum.	The Freebie-1	2010
That people might be attracted to other people	Bazı insanlar, diğerlerine çekici gelebilirler.	The Freebie-1	2010
And then john was immediately like	Sonra John şöyle der gibiydi:	The Freebie-1	2010
"I would never think about another woman."	"Asla başka bir kadını düşünmek istemiyorum."	The Freebie-1	2010
"I don't need I don't need another woman. I am so happy."	"Başka bir kadına ihtiyacım yok Ben çok mutluyum."	The Freebie-1	2010
Honestly, I think that he feels like	Aslında onunda öyle düşündüğünü hissettim.	The Freebie-1	2010
He hit the jackpot with jess, which he did,	O da, Jess ile turnayı gözünden vuracak ki öyle yaptı.	The Freebie-1	2010
And she finally got a guy that's never going to leave her,	O da nihayet, asla onu terk etmeyecek bir adam buldu.	The Freebie-1	2010
Because why would he?	Çünkü o da öyle istiyor. Evet.	The Freebie-1	2010
And so they live in this little boat that they don't rock.	Böylece asla kayaya çarpmayacak o küçük botta yaşayacaklar.	The Freebie-1	2010
But would you want that? No!	Bunu sen de istiyor musun? Hayır.	The Freebie-1	2010
Would you trade our honesty for a level of security that's	Küçük bir güvenlik düzeyi için dürüstlüğümüzü takas mı ediyorsun?	The Freebie-1	2010
I think what we have and our communication	Sahip olduğumuz şeyi ve iletişimimizi...	The Freebie-1	2010
And the way we can talk about anything,	...kendimizi tehdit altında ya da incinmiş hissetmeden...	The Freebie-1	2010
And not feel threatened or hurt,	...bir şey hakkında konuşma şeklimizi düşünüyorum.	The Freebie-1	2010
I wouldn't trade that for the world. I love it.	Bunu dünyaya bile değişmem. Bunu seviyorum.	The Freebie-1	2010
I would rather know that, look, you're a woman,	Şunu bilmelisin. Bak, sen bir kadınsın.	The Freebie-1	2010
You have feelings, you have desires,	Duyguların var. Arzuların var.	The Freebie-1	2010
You have all these things, you're this huge package	Tüm bunlara sahipsin ve kocaman bir paket gibisin.	The Freebie-1	2010
And then I happen to be lucky enough	Sonrasında ise tüm bu şeyleri seninle...	The Freebie-1	2010
You love that. Mm hmm.	Bunu sevdin.	The Freebie-1	2010
Share my package.	Paketimi paylaş.	The Freebie-1	2010
I want you to share my package.	Senin de benim paketimi paylaşmanı istiyorum.	The Freebie-1	2010
Are you going swimming?	Yüzmeye mi gidiyorsun?	The Freebie-1	2010
No. I want to do an organic bikini shoot.	Hayır. Doğal bir bikini pozu vermek istiyorum.	The Freebie-1	2010
Some indoor organic	İç mekan doğallığında.	The Freebie-1	2010
Very, very natural, indoor organic beach shots	Çok, çok doğal. İç mekan doğallığında plaj görüntüleri.	The Freebie-1	2010
In my bedroom, for my profile.	Yatak odamda ve profilim için.	The Freebie-1	2010
Okay. I don't know if that's good.	Tamam. Bilmiyorum bu... Bu iyiydi.	The Freebie-1	2010
I don't know if it's super organic, but that's a good one!	Bu süper doğal mı bilmiyorum. Ama bu çok iyi çıktı.	The Freebie-1	2010
Act like you think you lost your watch,	Saatini kaybetmiş gibi rol yap.	The Freebie-1	2010
Now you love your bikini but, you know,	Şimdi bikinini seviyorsun. Ama, bilirsin...	The Freebie-1	2010
You should always accessorize, even when you're in a bikini.	Her zaman süslenmelisin, hatta bir bikini içinde olsan bile.	The Freebie-1	2010
Okay, great, I like it. Super sunny.	Tamam, harika. Sevdim bunu. Çok güneşli.	The Freebie-1	2010
But now it got chilly, so you need a scarf.	Ama şimdi soğuk var ve bir eşarp gerekli.	The Freebie-1	2010
Of course, obviously.	Elbette, tabii ki.	The Freebie-1	2010
Maybe it would be a better babushka	Belki bir eşarp daha iyi olurdu.	The Freebie-1	2010
Than it would be a cover up.	O zaman bir örtbas olurdu.	The Freebie-1	2010
Now wait, now I think you are taliban. You look a little bit	Şimdi bekle, şu an Taliban gibi oldun. Biraz şey görünüyorsun.	The Freebie-1	2010
Wait, come here, sweetie. Look at you as a taliban.	Bekle, buraya gel tatlım. Aynı Taliban gibi oldun.	The Freebie-1	2010
We'll just photoshop some of that.	Bazılarını photoshop ile düzenleriz.	The Freebie-1	2010
Delete that. It's awful.	Sil şunu. Bu korkunç.	The Freebie-1	2010
No, I want to save that one.	Hayır, bunu kaydetmek istiyorum.	The Freebie-1	2010
No, it's gone.	Hayır, gitti.	The Freebie-1	2010
I like sexy scarf woman. What do you think?	Eşarplı seksi kadınlardan hoşlanırım. Sen ne düşünüyorsun?	The Freebie-1	2010
I mean, what do their profile pictures look like?	Yani, bu şekilde profil resmim nasıl görünür?	The Freebie-1	2010
What am I supposed to look like?	Ne gibi bakmam gerekiyor?	The Freebie-1	2010
I've not really gone surfing on there.	Orada gezindiğimi hiç hatırlamıyorum.	The Freebie-1	2010
I just know that they put	Ben sadece şey koyduklarını biliyorum.	The Freebie-1	2010
Hot pictures. Like, sexy babushka pictures?	Seksi resimler. Evet. Seksi eşarp resimleri gibi mi?	The Freebie-1	2010
I'm assuming they're in bikinis and stuff.	Zannediyorum bikini ve o tarz resimlerle.	The Freebie-1	2010