Search

English Turkish Sentence Translations Page 163558

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What have you been up to?	Nelerle uğraşıyosun?	The Four-Faced Liar-1	2010
Not a whole not.	Koca bi hiç.	The Four-Faced Liar-1	2010
You know, I've been staying at home, biting my bottom lip.	Bilirsin evde kıçımın üstünde oturup duruyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
You're an ass.	Ahmaksın.	The Four-Faced Liar-1	2010
Oh, uh, I'm actually a guy under here.	Oh, uh, Ben aslında bir erkeğim.	The Four-Faced Liar-1	2010
Some people think I'm pretty cute, too.	Ayrıca çok tatlı olduğumuda söylerler.	The Four-Faced Liar-1	2010
Can I get you something?	Sana bişey teklif edebilirmiyim?	The Four-Faced Liar-1	2010
Like a date?	Flört gibi mi?	The Four-Faced Liar-1	2010
I was thinkin' more a drink, but, uh...	Bir içki falan' düşünmüştüm, ama, uh...	The Four-Faced Liar-1	2010
Oh, okay, sure.	Oh, Olur, tabi.	The Four-Faced Liar-1	2010
Trip... Can you hold that thought?	Trip... Bu fikir sonrada geçerli olur mu?	The Four-Faced Liar-1	2010
Oh, my God. Just shut up!	Aman Tanrım. Sadece kapa çeneni!	The Four-Faced Liar-1	2010
I won't say anything.	Birşey söylemek istemiyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
I won't even talk about that guy that you blatantly flirted with	Hele geçen akşam sinema kuyruğunda göz göre göre	The Four-Faced Liar-1	2010
in the movie theater line the other night.	birine kur yaptığından bahsetmicem.	The Four-Faced Liar-1	2010
Bridget, he was so... Let it go!	Bridget, o çok... Boşversene!	The Four-Faced Liar-1	2010
I'm letting it go. It's gone.	Boşveriyorum. Gitti.	The Four-Faced Liar-1	2010
I could throw you right now! Ooh, like sexually?	Şu an senden ayrılabilirim! Ooh, Cinsel olarak mı?	The Four-Faced Liar-1	2010
Really mature, Trip.	Çok olgunca, Trip.	The Four-Faced Liar-1	2010
Mature... Cataw!	Olgunca!	The Four-Faced Liar-1	2010
Just shut up! I'm done.	Kapa çeneni! Kapadım.	The Four-Faced Liar-1	2010
Chloe seemed pissed.	Chloe çok kızmış.	The Four-Faced Liar-1	2010
She's okay. Okay.	O iyi. Peki.	The Four-Faced Liar-1	2010
You gonna marry her?	Onunla evlenicek misin?	The Four-Faced Liar-1	2010
I don't know... Probably.	Bilmem... Büyük ihtimalle.	The Four-Faced Liar-1	2010
I mean, Molly.	Yani, Molly'le.	The Four-Faced Liar-1	2010
She's perfect. Shut up.	O harika. Kapa çeneni.	The Four-Faced Liar-1	2010
How do you handle this?	Nasıl bunla başaçıkarsın?	The Four-Faced Liar-1	2010
We don't really have this problem.	Gerçekten böyle bi problemimiz yok.	The Four-Faced Liar-1	2010
You mean your boyfriend doesn't flirt with other girls right in front of you?	Yani senin erkek arkadaşın senin gözünün önünde başka kızlara kur yapmaz?	The Four-Faced Liar-1	2010
He doesn't... He doesn't flirt with anyone, really.	Yapmaz... Kimseye kur yapmaz, aslında.	The Four-Faced Liar-1	2010
Just apologize. What for?	Sadece özür dile. Ne için?	The Four-Faced Liar-1	2010
You flirted. I don't flirt.	Kıza kur yaptın. Kur yapmam.	The Four-Faced Liar-1	2010
Oh? Girls find me.	Oh? Kızlar gelir beni bulur.	The Four-Faced Liar-1	2010
I mean, even if he'd just apologize.	Demek istediğim, sadece özür dileyebilir.	The Four-Faced Liar-1	2010
Exactly. What for?	Kesinlikle. Ne için?	The Four-Faced Liar-1	2010
He should apologize for being an ass.	Bi ahmak olduğu için özür dilemeli.	The Four-Faced Liar-1	2010
For flirting with another girl right in front of her.	Sevgilisinin gözünün önünde bi kıza kur yaptığı için.	The Four-Faced Liar-1	2010
We don't flirt girls just find us.	Biz kur yapmayız sadece kızlar gelir ve bizi bulur.	The Four-Faced Liar-1	2010
You think she'd at least be on our side.	En azından onun bizim tarafımızda olması gerekir.	The Four-Faced Liar-1	2010
I mean, you have to be more sensitive than the average guy.	Yani, sıradan bi erkekten daha duyarlı olman gerekir.	The Four-Faced Liar-1	2010
But I'm not. Of course you are.	Ama değilim. Tabiki öylesin.	The Four-Faced Liar-1	2010
You can tell by the way you listen.	Sen hem konuşurken hemde dinleyebilirsin.	The Four-Faced Liar-1	2010
Exactly. He doesn't listen.	Kesinlikle. O dinlemiyor.	The Four-Faced Liar-1	2010
Of course he listens.	Tabiki dinler.	The Four-Faced Liar-1	2010
Hey, Trip, what's December 7th?	Hey, Trip, Aralığın 7'si nedir?	The Four-Faced Liar-1	2010
Uh... Pearl Harbor Day.	Uh... Pearl Harbor günü.	The Four-Faced Liar-1	2010
Yeah. And our anniversary. I want to go to the ballet.	Evet. ve bizim yıldönümümüz. Baleye gitmek istiyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
Okay. Ballet. Anniversary. Love you.	Olur. Bale. Yıl dönümü. Seni seviyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
I don't really know if that proves that I'm more sensitive than all guys.	Bu benim sıradan bi erkekten daha hassas olduğumu kanıtlar mı bilmiyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
You listen with your whole body and you have this intense eye contact.	Sen göz teması kurarak ve tüm benliğinde dinlersin.	The Four-Faced Liar-1	2010
No guy, not even the best guys, have that.	Hiç bi erkek, hatta en iyileri bile, bunu yapmaz.	The Four-Faced Liar-1	2010
But I don't really feel like that's a gender thing.	Ama ben bunun gerçekten cinsiyetle alakalı olduğunu düşünmüyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
I feel like that's a personal thing.	Bence bu kişisel bişey.	The Four-Faced Liar-1	2010
You're so wrong.	Yanılıyorsun.	The Four-Faced Liar-1	2010
Okay... look at modern literature.	Peki... modern literature bak.	The Four-Faced Liar-1	2010
All of the greatest female characters were written by women	En mükemmek kadın karakterler kadınlar tarafından yazılmıştır	The Four-Faced Liar-1	2010
because no man could ever write from a female's perspective.	çünkü hiç bir erkek, kadının bakış açısıyla yazamaz.	The Four-Faced Liar-1	2010
Women have this compassionate chemistry	Kadınlar, onları objektif bi kulakla dinlemeyi sağlayan	The Four-Faced Liar-1	2010
that allows them to listen with an unbiased ear...	şefkatli bi kimyaya sahip...	The Four-Faced Liar-1	2010
All women, even you.	Bütün kadınlar, sen bile.	The Four-Faced Liar-1	2010
We should do Anderson's project together.	Anderson'ın ödevini beraber yapmalıyız.	The Four-Faced Liar-1	2010
So glad I'm a dance major.	Allahtan ki ben dans okuyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
I totally want kids some day.	Kesinlikle bi gün çocuk istiyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
Oh, did you get that quote on page 126?	Oh, 126. sayfadaki paragrafı anladın mı?	The Four-Faced Liar-1	2010
Um, no, I don't think I did, actually.	Um, Hayır, Aslında anladığımı sanmıyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
Um, you might need a bookmark.	Um, kitap ayracına ihtiyacın olmalı.	The Four-Faced Liar-1	2010
You're flirting with me.	Bana kur yapıyorsun.	The Four-Faced Liar-1	2010
Wow. I'm...	Ben...	The Four-Faced Liar-1	2010
You're my only girlfriend in the city, so I just...	Sen benim şehirdeki tek kız arkadaşımsın, yani ben sadece...	The Four-Faced Liar-1	2010
Be careful how you use that word.	O kelimeyi nasıl kullanacağına dikkat et.	The Four-Faced Liar-1	2010
Dude, there is nothing to get.	Ahbap, anlamayacak bişey yok.	The Four-Faced Liar-1	2010
I just don't think the whole gay thing is natural.	Ben sadece bütün bu eşcinsel olayının doğal olduğunun düşünmüyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
Dude, you never screwed someone in the butt?	Ahbap, hiç biriyle arkadan ilişkiye girdin mi?	The Four-Faced Liar-1	2010
A guy?	Bi erkekle mi?	The Four-Faced Liar-1	2010
No, dude, a girl... in the girl butt.	Hayır, ahbap, bi kızla... kızın arkasından.	The Four-Faced Liar-1	2010
No, Molly would never. She's not like that.	Hayır, Molly asla izin vermez. Bundan hoşlanmaz.	The Four-Faced Liar-1	2010
Chloe is.	Chloe hoşlanır.	The Four-Faced Liar-1	2010
Molly's been... weird.	Molly... tuhaftı.	The Four-Faced Liar-1	2010
Lately, I mean, just lately.	Yani, son zamanlarda, sadece son zamanlarda.	The Four-Faced Liar-1	2010
Dude, they're all weird.	Ahbap, Onların hepsi tuhaftır.	The Four-Faced Liar-1	2010
No, not Molly. I mean, we really connect on everything.	Hayır, Molly değil. Yani, biz gerçekten herşeyde birbirimize bağlıyızdır.	The Four-Faced Liar-1	2010
It's just ever since I moved here,	Buraya taşındığımdan beri,	The Four-Faced Liar-1	2010
we just have less and less to talk about.	gitgide daha az konuşuyoruz.	The Four-Faced Liar-1	2010
That's a bad thing? Fuck yeah.	Bu kötü bişey mi? Tabi lan.	The Four-Faced Liar-1	2010
We talk about everything.	Herşeyden konuşuruz.	The Four-Faced Liar-1	2010
Like, we've already planned our honeymoon.	Şimdiden balayımızı planlamamız gibi.	The Four-Faced Liar-1	2010
Ew!	Iyy!	The Four-Faced Liar-1	2010
Dude, Chloe's always talking about her feelings	Ahbap, Chloe her zaman hissettiklerinden,	The Four-Faced Liar-1	2010
and her emotions and her period and shit...	duygularından, regl döneminden falan konuşur.	The Four-Faced Liar-1	2010
What the hell am I supposed to do with all that?	Bütün bunları ben ne yapayım ki lan?	The Four-Faced Liar-1	2010
I just can't read her anymore.	Sadece artık onu anlayamıyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
Dude... stop trying.	Ahbap... Denemeyi bırak.	The Four-Faced Liar-1	2010
She's so desperate.	O çok umutsuz.	The Four-Faced Liar-1	2010
No, I really don't think Catherine's desperate.	Hayır, Ben Catherine'nin gerçekten umutsuz olduğunu düşünmüyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
I get her, actually. You?	Aslında, onu anlıyorum. Sen?	The Four-Faced Liar-1	2010
You're the most anti romantic person that I've ever met,	Sen tanıdığım en anti romantik kişisin ,	The Four-Faced Liar-1	2010
and you understand the neediest woman ever written?	ve yazılmış olan ilgiye muhtaç kadını anladığını söylüyorsun?	The Four-Faced Liar-1	2010
But she isn't needy...	Ama o muhtaç değil...	The Four-Faced Liar-1	2010
Or indecisive, even. I mean, she's right.	yada kararsız, hatta. Yani, O haklı.	The Four-Faced Liar-1	2010