Search

English Turkish Sentence Translations Page 163561

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
For us, yes.	Bizim için, evet.	The Four-Faced Liar-1	2010
If you want me, kiss me right now.	Eğer beni istiyorsan, hemen şimdi öp beni.	The Four-Faced Liar-1	2010
Molly, I know that your favorite flower's the gerber daisy,	Molly, En sevdiğin çiçeğin papatya olduğunu biliyorum,	The Four-Faced Liar-1	2010
and I know that you get blotchy	ve kalabalık bi grup insanın	The Four-Faced Liar-1	2010
when you have to speak in front of a group of people.	önünde konuşurken kızarırsın bunu biliyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
I know what your shoes sound like coming down a flight of stairs.	Bir merdivenden inerken ayakkabıların nasıl ses çıkarır biliyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
I should have to kiss you to prove that I love you?	Seni sevdiğimi kanıtlamam için seni öpmem mi gerekiyor?	The Four-Faced Liar-1	2010
I didn't ask if you loved me...	Beni seviyorsan diye sormadım...	The Four-Faced Liar-1	2010
I asked if you wanted me.	Beni istiyorsan diye sordum.	The Four-Faced Liar-1	2010
I don't see the difference.	Bir fark görmüyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
Why don't you have a girlfriend?	Neden bir kız arkadaşın yok?	The Four-Faced Liar-1	2010
Oh... Here.	Oo... Burda.	The Four-Faced Liar-1	2010
Scented or unscented?	Parfümlü mü parfümsüz mü?	The Four-Faced Liar-1	2010
Scented.	Parfümlü.	The Four-Faced Liar-1	2010
Do you want one?	Bir tane istermisin?	The Four-Faced Liar-1	2010
A girlfriend or a dryer sheet?	Kız arkadaş mı yoksa kurulama kağıdı mı?	The Four-Faced Liar-1	2010
No, and yes, respectively.	Hayır, ve evet, sırasıyla.	The Four-Faced Liar-1	2010
Why don't you?	Neden yapmıyosun?	The Four-Faced Liar-1	2010
Why don't I what?	Neyi neden yapmıyorum?	The Four-Faced Liar-1	2010
Want one?	Birini istemeyi?	The Four-Faced Liar-1	2010
No one can hold my interest for long enough, I guess.	Sanırım, kimse yeteri kadar ilgimi çekmiyor.	The Four-Faced Liar-1	2010
So, if someone could hold your interest, then...	Yani, eğer biri yeteri kadar ilgini çekerse,...	The Four-Faced Liar-1	2010
Then I'd have a girlfriend, yeah.	Çekerse, bi kız arkadaşım olur, evet.	The Four-Faced Liar-1	2010
So, what's it like?	Ee, nasıl bişey?	The Four-Faced Liar-1	2010
What are you talking about?	Neden bahsediyosun?	The Four-Faced Liar-1	2010
Being single, I mean...	Yalnız olmak, Yani...	The Four-Faced Liar-1	2010
Aren't you sick of people saying that you guys	Milletin, birbirinize çok yakışıyosunuz demeleri	The Four-Faced Liar-1	2010
are so cute together or that she's so perfect?	seni hasta etmiyo mu? yada o harika biri demeleri?	The Four-Faced Liar-1	2010
She's not.	Harika biri değil.	The Four-Faced Liar-1	2010
Chloe wasn't.	Chloe değildi.	The Four-Faced Liar-1	2010
You think there's someone else?	Sence başka biri mi var?	The Four-Faced Liar-1	2010
There's always someone else.	Herzaman başka biri vardır.	The Four-Faced Liar-1	2010
That's gonna scratch the pan.	Tavayı çizeceksin.	The Four-Faced Liar-1	2010
I don't know what I'm doing, man.	Ne yaptığımı bilmiyorum, dostum.	The Four-Faced Liar-1	2010
I mean, I can't be her girlfriend.	Yani, Onun kız arkadaşı olamam.	The Four-Faced Liar-1	2010
Oh, it's really hard.	Oh, bu gerçekten zor.	The Four-Faced Liar-1	2010
You just want...	Sen sadece...	The Four-Faced Liar-1	2010
Did that just happen?	Bu az önce mi oldu?	The Four-Faced Liar-1	2010
I'm sorry. Were you in the middle of something?	Üzgünüm. Tamda birşeylerin ortasındamıydın?	The Four-Faced Liar-1	2010
I'm not doing this right now.	Şuan bunu yapmıyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
She's into me. That's all I wanted to say.	O benim içimde. Tüm söylemek istediğim bu.	The Four-Faced Liar-1	2010
So, she is your girlfriend? No.	Yani o senin sevgilin? Hayır.	The Four-Faced Liar-1	2010
Call me crazy... Isn't she Greg's girlfriend?	Bana deli de... Greg'in sevgilisi değil mi o?	The Four-Faced Liar-1	2010
Stop, please.	Kes, lütfen.	The Four-Faced Liar-1	2010
Sorry, Tuesday.	Pardon, Salı.	The Four-Faced Liar-1	2010
Is Friday better? Wednesday?	Cuma daha mı iyi? Çarşamba?	The Four-Faced Liar-1	2010
You're her day of the week.	Sen onun haftadaki bi günüsün.	The Four-Faced Liar-1	2010
And you're a prick, Trip!	Ve sende bi hıyarsın, Trip!	The Four-Faced Liar-1	2010
I'm a prick?	Hıyar mıyım?	The Four-Faced Liar-1	2010
Bridget, don't walk away from me!	Bridget, bana arkanı dönme!	The Four-Faced Liar-1	2010
But I I can't do this.	Ama Be Ben bunu yapamam.	The Four-Faced Liar-1	2010
I really can't tell you how I feel right now.	Şuan nasıl hissettiğimi gerçekten sana söylemem.	The Four-Faced Liar-1	2010
You talked to Chloe, my ex girlfriend.	Chloe ile konuştun, eski kız arkadaşım.	The Four-Faced Liar-1	2010
I didn't have anyone else to talk to.	Konuşacak başka kimsem yoktu.	The Four-Faced Liar-1	2010
What about me?	Bende mi?	The Four-Faced Liar-1	2010
Dude, we've been inseparable for years.	Ahbap, Biz seninle yıllardır sıkı dostuz.	The Four-Faced Liar-1	2010
I mean, we used to talk about everything,	Yani, eskiden biz herşey hakkında konuşurduk,	The Four-Faced Liar-1	2010
and now you can't come and talk to me?	ve şimdi gelip benimle konuşamazsın öyle mi?	The Four-Faced Liar-1	2010
I told Greg everything.	Greg'e herşeyi anlattım.	The Four-Faced Liar-1	2010
I've always wanted this to work,	Hep bunun işe yaramasını istemişimdir,	The Four-Faced Liar-1	2010
but I don't see how it can.	ama nasıl olcak anlayamıyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
I'm not gonna lie to you.	Sana yalan söylemiycem.	The Four-Faced Liar-1	2010
A huge part of me wants to leave.	Büyük bir parçam gitmek istiyor.	The Four-Faced Liar-1	2010
I want to leave you right now, but...	Hemen şuan senden ayrılmak istiyorum, ama...	The Four-Faced Liar-1	2010
I know that you're worth it.	Biliyorumki sen buna değersin.	The Four-Faced Liar-1	2010
Don't look away.	Gözünü çevirme.	The Four-Faced Liar-1	2010
You can't see her anymore.	Artık onunla görüşemezsin.	The Four-Faced Liar-1	2010
Hi. Don't.	Merhaba. Sakın.	The Four-Faced Liar-1	2010
I'm getting married at St. John's on Chapel Street in downtown Westport.	Chapel caddesindeki St. John kilisesinde evlenicem.	The Four-Faced Liar-1	2010
I know what my dress looks like, and I have always known	Elbisemin nasıl bişey olacağını biliyorum,	The Four-Faced Liar-1	2010
that my dad would walk me down the aisle.	ve babamın gelin yolundan nasıl yürüyeceğinede biliyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
You could never be at the end of that aisle.	O gelin yolunun sonunda sen olmamalısın.	The Four-Faced Liar-1	2010
Why? I can't do this!	Neden? Bunu yapamam!	The Four-Faced Liar-1	2010
I broke someone's heart, Bridget.	Birinin kalbini kırdım, Bridget.	The Four-Faced Liar-1	2010
He loves me, and I broke him.	Beni seviyor, ve ben onu incittim.	The Four-Faced Liar-1	2010
I'm sorry. I feel sick, Bridget!	Üzgünüm. Berbat hissediyorum, Bridget!	The Four-Faced Liar-1	2010
To see someone every day,	Birini hergün görmek,	The Four-Faced Liar-1	2010
to kiss him, and to kiss you...	onu öpmek, ve sonra seni öpmek...	The Four-Faced Liar-1	2010
I don't want to think of you like that.	Seni böyle düşünmek istemiyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
Tough shit!	Şansa bak!	The Four-Faced Liar-1	2010
This is what I am. This is who I am now.	Ben buyum. Şuan olduğum kişiyim.	The Four-Faced Liar-1	2010
But we did this.	Ama bunu yaptık.	The Four-Faced Liar-1	2010
I was okay with my life being just okay.	Hayatım o şekilde iyiydi.	The Four-Faced Liar-1	2010
I need my life back,	Hayatımı geri istiyorum,	The Four-Faced Liar-1	2010
and you cannot be a part of it anymore.	ve artık sen hayatımın bir parçası olamazsın.	The Four-Faced Liar-1	2010
That sounds about right.	Doğru gibi.	The Four-Faced Liar-1	2010
Baby, look at me.	Bebeğim, bana bak.	The Four-Faced Liar-1	2010
Shut up. You're beautiful. Look at me.	Sus. Çok güzelsin. Bana bak.	The Four-Faced Liar-1	2010
Um, what do you want the world to know today?	Bugün tüm dünya ne bilsin istersin?	The Four-Faced Liar-1	2010
One more time.	Bir daha söyle.	The Four-Faced Liar-1	2010
I love you... I love you...	Seni seviyorum... Seni seviyorum...	The Four-Faced Liar-1	2010
You going to Molly's birthday thing tonight?	Bu akşam Molly'nin doğum günü şeyine gidicekmisin?	The Four-Faced Liar-1	2010
Nope. You?	Yoo. Sen?	The Four-Faced Liar-1	2010
No one's ever talked to me the way that you do.	Kimse benimle, senin konuştuğun gibi konuşmadı.	The Four-Faced Liar-1	2010
You make me feel so vulnerable...	Bana çok savunmasız hissettirdin...	The Four-Faced Liar-1	2010
Yeah, no, this is difficult to do	Yo, hayır, orda oturup bariz bi şekilde	The Four-Faced Liar-1	2010
when you're sitting there blatantly ignoring me.	beni umursamazken bunu yapmak çok zor.	The Four-Faced Liar-1	2010
I'm not ignoring, I'm pre gaming.	Umursamazlık yapmıyorum, Hazırlanıyorum.	The Four-Faced Liar-1	2010
I walk in, drink with you,	İçeri girerim, seninle içeriz,	The Four-Faced Liar-1	2010
and, um, pretend like I'm not thinking about her.	ve, onu düşünmüyomuşum gibi davranırım.	The Four-Faced Liar-1	2010