Search

English Turkish Sentence Translations Page 163244

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and he went totally maverick on me.	ve beni tamamen grupla bir hareket etmemekle suçladı.	The Fades-1	2011
To cut a long story short, we ended up in Hereford.	Kısa kesmek gerekirse, kendimizi en son Hereford'da bulduk.	The Fades-1	2011
We met this lovely couple there, but we came in a very bitter last.	Orada çok hoş bir çiftle tanıştık, ama oldukça hüzünlü bir sonla bitti.	The Fades-1	2011
But the thing is...	Ama durum şu ki...	The Fades-1	2011
where he goes to...	...eğer gittiği yolun...	The Fades-1	2011
if he thinks it's the right path, he won't be put off.	...doğru yol olduğunu düşünüyorsa, vazgeçmeyecektir.	The Fades-1	2011
Because on the outside, he may look like a Hereford cream sponge,	Çünkü dışarıdan, Hereford krem süngeri gibi görünebilir...	The Fades-1	2011
but on the inside, he's Spider Man with balls,	ama içeriden, taşaklı bir Spider man,...	The Fades-1	2011
he's Batman without the wanking,	...çavuşu tokatlamayan bir Batman,...	The Fades-1	2011
he's Che Guevara meets Ross Kemp meets...	...Ross Kemp ve Alan Moore'la tanışmış...	The Fades-1	2011
Alan Moore.	...Che Guevara.	The Fades-1	2011
I know you're there, Neil.	Orada olduğunu biliyorum, Neil.	The Fades-1	2011
Don't try and deny it. You're there.	İnkar etmeyi deneme. Oradasın.	The Fades-1	2011
Right, Mum, no questions. We leave now before they come back.	Tamam, anne, soru yok. Onlar geri dönmeden hemen ayrılıyoruz.	The Fades-1	2011
Anna, I...	Anna, ben...	The Fades-1	2011
Paul can look after himself. And, just a reminder,	Paul kendini koruyabilir. Ve, hatırlatayım...	The Fades-1	2011
I'm your other child!	...ben senin diğer çocuğunum.	The Fades-1	2011
Just a minute longer.	Bir dakika daha.	The Fades-1	2011
< Paul! It's Neil.	Paul! Ben Neil.	The Fades-1	2011
< It's you. Thank fuck! Where's Paul?	Sensin. Siktir, sevindim. Paul nerede?	The Fades-1	2011
So you haven't seen him either?	Öyleyse siz de mi onu görmediniz?	The Fades-1	2011
Shut up, sit down. Sit down over there.	Kapatın çenenizi, oturun. Oturun şuraya.	The Fades-1	2011
We have to re open ascension.	Yükselişi yeniden açmalıyız.	The Fades-1	2011
It's the only way we'll ever get rid of all the Reborns at once.	Yeniden doğanlardan tek seferde kurtulmamızın tek yolu bu.	The Fades-1	2011
It should have worked.	İşe yaramalı.	The Fades-1	2011
Look, you're knackered. That's five times you've tried.	Bak, bitkinsin. Bu beşinci deneyişin.	The Fades-1	2011
Maybe we need to try another ascension point.	Belki başka bir yükseliş noktası denemeliyiz.	The Fades-1	2011
No, we can't. This is the last one in town.	Hayır, yapamayız. Bu şehirdeki sonuncu.	The Fades-1	2011
Right, we're done here. It's not going to work.	Tamam, işimiz bitti. İşe yaramayacak.	The Fades-1	2011
No. No, no, no, no. We try it again.	Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. Tekrar deneyeceğiz.	The Fades-1	2011
No, no, Paul, they're going to be looking for you. It's not safe here.	Hayır, hayır, Paul, seni arıyor olacaklar. Burası güvenli değil.	The Fades-1	2011
I'm not...	Vazgeçm...	The Fades-1	2011
Neil. Again.	Neil. Yine.	The Fades-1	2011
You haven't got a clue.	Bir fikriniz dahi yok.	The Fades-1	2011
Well, look at that.	Şu işe bakın.	The Fades-1	2011
You ready to talk now, are you, kid?	Şimdi konuşmaya hazırsın, değil mi, evlat?	The Fades-1	2011
He's in the woods. Trying to re open the ascension point.	Ormanlık alanda. Yükseliş noktasını yeniden açmaya çalışıyor.	The Fades-1	2011
Why the fuck isn't he here, then?!	Ne sikim burada değil, o halde?	The Fades-1	2011
Get after him!	Peşinden gidin!	The Fades-1	2011
If Paul re opens ascension, he'll obliterate us all.	Eğer Paul yükselişi yeniden açarsa, hepimizi yok edecek. Seni burada gördüğüme şaşırdım.	The Fades-1	2011
The boy is your quarrel, we just need food.	Çocuk senin çekişmen. Bizim sadece yemeğe ihtiyacımız var.	The Fades-1	2011
My quarrel will keep us alive!	Benim çekişmem bizi canlı tutacak!	The Fades-1	2011
He's just one boy.	O yalnızca bir çocuk.	The Fades-1	2011
Now, please, this time, get out there and kill him on sight.	Şimdi, lütfen, bu sefer, oraya gidin ve onu gördüğünüz yerde öldürün.	The Fades-1	2011
Now, all of you, go!	Hemen, hepiniz, gidin!	The Fades-1	2011
Now... who's this?	Bu da kim?	The Fades-1	2011
Shall I guess?	Tahmin mi etmeliyim? Evet.	The Fades-1	2011
What am I? What are we?	Ben kimim. Biz kimiz?	The Fades-1	2011
OK. Female voice. Young. Quite posh.	Tamam. Kadın sesi. Genç. Oldukça modern üslup.	The Fades-1	2011
With a slight husk to it with just a hint of a salival gland out of control.	Yalnızca ufak bir ipucunun verilmesiyle tükürük bezleri kontrolden çıkabilir.	The Fades-1	2011
If I could, I'd kill you right now.	Eğer yapabilseydim, seni şimdi öldürürdüm.	The Fades-1	2011
Shame you can't.	Yapamaman ne yazık.	The Fades-1	2011
You need it, don't you?	İhtiyacın var, değil mi?	The Fades-1	2011
I can still cut your fucking throat out.	Hala senin o sikik boğazını kesebilirim.	The Fades-1	2011
Now, what am I?	Şimdi, ben neyim?	The Fades-1	2011
Do you know what my favourite story from	İncil'den favori hikayemi biliyor musun, Sarah?	The Fades-1	2011
the Bible is, Sarah? I don't give a shit.	Umurumda bile değil.	The Fades-1	2011
It's Genesis 19.	Yaratılış 19	The Fades-1	2011
Lot, at the gates of Sodom, sees angels approaching.	Lut, Sodom'un kapılarında, meleklerin yaklaştığını görür.	The Fades-1	2011
What has this got...?	Bunun ne alaka...	The Fades-1	2011
And he thinks to himself, "Now, I can't let the Sodomites,	Ve kendi kendine düşünür: "Şimdi, Sodom'lularla, benim iğrenç...	The Fades-1	2011
"my filthy neighbours, at these angels.	...komşularımla meleklerin karşılaşmasına izin veremem."	The Fades-1	2011
"These angels need protecting."	"Bu meleklerin korunmaya ihtiyacı var."	The Fades-1	2011
So he moved the angels into his inn.	Melekleri kendi hanına aldı.	The Fades-1	2011
But before long, the sodomites surround his inn	Ama fazla zaman geçmeden, Sodom'lular hanının etrafını sardılar...	The Fades-1	2011
and demand to be allowed to sodomise an angel.	ve bir melekle ilişkiye girmelerine izin vermesini talep ettiler.	The Fades-1	2011
Let's be honest, Sarah, who'd not sodomise an angel, given a chance?	Dürüst olalım, Sarah, kim bir melekle anal ilişkiye girmek istemez ki, şans verilse?	The Fades-1	2011
Lot knew it wouldn't be too long before his inn was pulled apart	Lut, hanının tuğlalara parçalanmasına uzun zaman kalmadığını biliyordu.	The Fades-1	2011
brick by brick. "Let us fuck them, let us fuck them." Shut up.	"Onları sikmemize izin ver, onları sikmemize izin ver." Kapa çeneni.	The Fades-1	2011
So he came up with a plan.	Bir plan aklına geldi.	The Fades-1	2011
And he went outside, and he took his virginal teenage daughters with him.	Bakir genç kızlarını yanına alıp dışarı çıktı.	The Fades-1	2011
And he said to the sodomites,	Ve Sodom'lulara dedi ki,	The Fades-1	2011
"I can't let you sodomise these angels. No.	"Bu meleklerle ilişkiye girmenize izin veremem. Hayır. Steve, ne yapıyorsun lan?	The Fades-1	2011
"But why don't you do your best on these daughters of mine instead?"	Ama neden benim kızlarım üzerinde elinizden geleni yapmıyorsunuz?"	The Fades-1	2011
I don't like this story.	Bu hikaye hoşuma gitmedi.	The Fades-1	2011
It gets better.	Daha iyiye gidiyor.	The Fades-1	2011
'The next day, the angels led Lot, his wife and his teenage daughters	'Ertesi gün, melekler Lut'u, karısını ve kızlarını Sodom kapılarının	The Fades-1	2011
'out of the gates of Sodom and they burnt the city to the ground.'	dışına gönderdiler ve şehri yerle bir ettiler.'	The Fades-1	2011
And they told the family not to look.	Ve aileye bakmamasını söylediler.	The Fades-1	2011
However, Lot's wife turned round.	Buna rağmen, Lut'un karısı arkasını döndü.	The Fades-1	2011
Maybe she wanted to see her daughter's rapists burn to death...	Belki kızlarının tecavüzcülerinin ölümüne yanmasını izlemek istedi.	The Fades-1	2011
so the angels turned her into a pillar of salt for disobeying them.	Ve melekler onlara itaatsizlik ettiği için Lut'un	The Fades-1	2011
This all meant, of course, that Lot and his teenage daughters	Bunların sonucunda, tabi ki, Lut ve genç kızları	The Fades-1	2011
were left to repopulate the entire continent on their own.	tüm kıtanın nüfusunu yeniden arttırmaları için bırakıldılar.	The Fades-1	2011
See? Every nation has it's bloody beginning.	Görüyor musun? Her halkın lanet bir başlangıcı var.	The Fades-1	2011
And now it's time for a new nation. Our nation.	Ve şimdi de yeni bir halkın zamanı. Bizim halkımız.	The Fades-1	2011
And I won't even have to fuck my own daughters to make it happen.	Ve bunun olması için kendi kızlarımı sikmem gerekmeyecek.	The Fades-1	2011
You murdered me.	Beni öldürdün.	The Fades-1	2011
No, I freed you.	Hayır, seni serbest bıraktım.	The Fades-1	2011
No. Every revolutionary has blood on his hands.	Hayır. Her devrimcinin ellerinde kan vardır.	The Fades-1	2011
Face it, Sarah, you're one of us now.	Yüzleş bununla, Sarah, artık bizden birisin.	The Fades-1	2011
No. No. No, no.	Hayır. Hayır. Hayır, hayır.	The Fades-1	2011
Know what you are.	Ne olduğunu bil.	The Fades-1	2011
Well, that reaction I wasn't expecting.	Böyle bir tepki beklemiyordum.	The Fades-1	2011
Jay?!	Jay?!	The Fades-1	2011
Stay still. Stay still.	Orada durun. Orada durun.	The Fades-1	2011
What you doing here, Alice?	Burada ne yapıyorsun, Alice?	The Fades-1	2011
What you doing here?	Burada ne yapıyorsun,?	The Fades-1	2011
Where's Mac?	Mac nerede?	The Fades-1	2011
Where's my family? What've you done, Neil?	Ailem nerede? Ne yaptın, Neil?	The Fades-1	2011