Search

English Turkish Sentence Translations Page 163243

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
John, we need to move. We need to eat, John!	John, hareket etmemiz gerekiyor. Yememiz gerekiyor, John!	The Fades-1	2011
We find him.	Onu buluruz.	The Fades-1	2011
We kill Paul, and then... THEN we move on.	Paul'u öldürürüz, ve sonra... sonra devam ederiz.	The Fades-1	2011
What did you see? Ash. Ash. It's all ash.	Ne gördün? Kül. Kül. Her yer kül.	The Fades-1	2011
This world of ash is...	Bu kül dünyası...	The Fades-1	2011
It was in my dreams.	rüyalarımdaydı.	The Fades-1	2011
It's today.	Bugün.	The Fades-1	2011
It's today, it's the end of everything.	Bugün, her şeyin sonu.	The Fades-1	2011
Sarah had those visions.	Sarah o görüleri görüyordu.	The Fades-1	2011
Maybe we all are.	Belki hepimiz öleceğiz.	The Fades-1	2011
Paul, believe in your plan. You can re open ascension.	Paul, planına inan. Yükselişi tekrar açabilirsin.	The Fades-1	2011
You need to be prepared.	Hazırlıklı olmalısın.	The Fades-1	2011
Prove Neil wrong, OK?	Neil'in yanıldığını kanıtla, tamam mı?	The Fades-1	2011
I'll never kill again.	Bir daha asla tekrar öldürmeyeceğim.	The Fades-1	2011
Let's try the point I broke in the woods.	Ormanlık alanda kırdığım noktayı deneyelim.	The Fades-1	2011
Those things of his are everywhere.	Onun şu şeyleri her yerdeler.	The Fades-1	2011
'Latest reports from Garlow suggest little progress... '	'Garlow'dan son raporlar biraz gelişme olduğunu...'	The Fades-1	2011
Mum, you're being thick. Paul wants us to leave.	Anne, anlamamakta ısrar ediyorsun. Paul ayrılmamızı istiyor.	The Fades-1	2011
I'm supposed to be looking after you!	Benim sana göz kulak olmam gerekiyor.	The Fades-1	2011
Anna, this is my son. There's no way I'm leaving him.	Anna, bu benim oğlum. Onu bırakmamın imkanı yok.	The Fades-1	2011
He's going to come back.	Geri dönecek.	The Fades-1	2011
The last thing I said to him...	Ona söylediğim son şey	The Fades-1	2011
"You scare me."	"Beni korkutuyorsun." oldu.	The Fades-1	2011
I told my son he scared me.	Oğluma beni korkuttuğunu söyledim. Ne olduğum, kim olduğum bir anlam ifade ediyor olmalı.	The Fades-1	2011
He is scary.	O korkutucu.	The Fades-1	2011
And the world is scary.	Dünya korkutucu.	The Fades-1	2011
And unless we leave now, it's going to get scarier.	Ve eğer şimdi ayrılmazsak, daha da korkutucu olacak.	The Fades-1	2011
Right. This is the place.	Evet. Burası.	The Fades-1	2011
This is where Phil tried to bring you back.	Burası Phil'in seni geri döndürmeye çalıştığı yer.	The Fades-1	2011
Where you broke ascension.	Yükselişi bozduğun yer.	The Fades-1	2011
No Angelic has ever re opened an ascension point.	Hiçbir Angelic asla yükseliş noktasını yeniden açmadı.	The Fades-1	2011
What shall I do?	Ne yapmam gerekiyor?	The Fades-1	2011
Just concentrate.	Sadece konsantre ol.	The Fades-1	2011
It's Neil. Give me that.	Neil arıyor. Ver şunu.	The Fades-1	2011
No. I'm waiting on a call from Anna,	Hayır. Anna'dan telefon bekliyorum,	The Fades-1	2011
to tell me when she's got out of town!	şehirden ne zaman çıktığını söyleyecek.	The Fades-1	2011
She's not important right now.	Anna şuan önemli değil.	The Fades-1	2011
Nor's your mum. Nor's... time. Nor's your life.	Annen de. Zaman da... Hayatın da.	The Fades-1	2011
Do you have any idea what's going on here?	Burada neler olduğu hakkında en ufak bir fikrin var mı?	The Fades-1	2011
You need to be pure. You need to selfless.	Saf olmalısın. Bencil olmamalısın.	The Fades-1	2011
You need to be free from distractions.	Dikkatini dağıtacak şeylerden uzak olmalısın.	The Fades-1	2011
Now, you may be all of those things but I'm not sure you're ready.	Bunların hepsi olabilirsin ama, hazır olduğundan emin değilim.	The Fades-1	2011
That's what Neil kept telling me...	Neil'ın bana söyleyip durduğu şey buydu.	The Fades-1	2011
I'm not ready. Well, he wasn't wrong about everything, was he?	Hazır değilim. Her şey hakkında da yanılmıyordu, değil mi?	The Fades-1	2011
Paul, look.	Paul, bak	The Fades-1	2011
What did I do? It's working.	Ben ne yaptım? İşe yarıyor.	The Fades-1	2011
The ascension point is beginning to open.	Yükseliş noktası açılmaya başlıyor.	The Fades-1	2011
Mac was right.	Mac haklıydı.	The Fades-1	2011
I can...	Yapabiliyorum.	The Fades-1	2011
This thing, it does have more than one use.	Bu şey, birden fazla şey için kullanılabilir.	The Fades-1	2011
I'm an Angelic Swiss Army knife.	Ben Angelic İsviçre çakısıyım.	The Fades-1	2011
It'll be very deep, so direct your power into the centre of it.	Çok derin olacak, o yüzden gücünü merkeze doğru yönelt.	The Fades-1	2011
Just a bad dream.	Yalnızca kötü bir rüya.	The Fades-1	2011
When I woke up and I saw you there, I...	Uyandığımda ve seni orada gördüğümde, ben...	The Fades-1	2011
I thought I was...	...ben düşündüm ki...	The Fades-1	2011
I can't believe you're real.	Senin gerçek olduğuna inanamadım.	The Fades-1	2011
I'm real.	Gerçeğim.	The Fades-1	2011
There's just so much that I don't understand.	Anlamadığım çok fazla şey var.	The Fades-1	2011
There's so much I don't want to tell you.	Sana anlatmak istemediğim çok şey var.	The Fades-1	2011
What... the fuck? What was that?	Ne sikimdi? Bu da neydi?	The Fades-1	2011
You sure you're OK? Cos I saw these...	İyi olduğuna emin misin? Çünkü gördüm.	The Fades-1	2011
There were these things at the school.	Okulda bu şeyler vardı.	The Fades-1	2011
Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry. It's just been a bit crazy.	Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. İşler biraz çığırından çıktı.	The Fades-1	2011
It's just been..	Sadece....	The Fades-1	2011
You know, maybe you should just get me a glass of water or something.	Belki bana bir bardak su filan getirmelisin.	The Fades-1	2011
Whatever it is, yeah?	Her neyse, tamam mı?	The Fades-1	2011
Whatever it is, we'll get through it together, OK?	Her neyse, beraber üstesinden geleceğiz, tamam mı?	The Fades-1	2011
Am I supposed to be scared? I'm choosing not to be scared.	Korkmam mı gerekiyor? Korkmamayı seçiyorum.	The Fades-1	2011
In case you were worried.	Endişelensen diye söylüyorum.	The Fades-1	2011
Not that I'm worried that you're worried.	Ben endişelendiğimden değil, sen endişelenmişsindir diye.	The Fades-1	2011
I'm entirely without worry. I'm worry free.	Tamamen endişesizim. Endişeden eser yok.	The Fades-1	2011
I'm warning you, answer your phone.	Seni uyarıyorum, telefonunu aç.	The Fades-1	2011
OK. Here's fun.	Tamam. İşte eğlenceli bir şeyler.	The Fades-1	2011
Do you have powers?	Senin güçlerin var mı?	The Fades-1	2011
Paul can do more or less anything. What can you do?	Paul en azından bir şeyler yapabiliyor. Sen ne yapabiliyorsun?	The Fades-1	2011
No, not biting. OK ...	Hayır, laf sokma yok. Tamam.	The Fades-1	2011
Simpler question.	Daha kolay bir soru.	The Fades-1	2011
If you could be any superhero, which would you be?	Eğer bir süper kahraman olsaydın, hangisi olurdun?	The Fades-1	2011
I'm really not interested in having this conversation.	Bu sohbeti yapmaya gerçekten pek hevesli değilim.	The Fades-1	2011
Tell you who I'd be. It's an odd one Jesus Christ.	Ben kim olurdum onu söyleyeyim. İlginç birisi Hazreti İsa.	The Fades-1	2011
Hear me out.	Sana diyorum.	The Fades-1	2011
I know, I know. Blasphemous.	Biliyorum, biliyorum. Kafir.	The Fades-1	2011
But Christ has special skills.	Ama Hz. İsa'nın özel yetenekleri var.	The Fades-1	2011
He can do miracles and all kinds of shit.	Mucizeler filan yaratabiliyor.	The Fades-1	2011
Actually, when I was 12, when I first read a Bible,	Aslında, 12 yaşımdayken, İncil'i ilk okuduğumda...	The Fades-1	2011
I thought it was more than possible that I was the second coming.	benim ikinci gelen olduğumun mümkün olduğunu düşünmüştüm.	The Fades-1	2011
It's John! Bingo!	Gerçek anlamda diyorum. Bu John! Bingo!	The Fades-1	2011
Jesus lonely, very complicated relationship with my dad,	Hz. İsa yalnız, babamla çok karışık bir ilişkisi var,	The Fades-1	2011
big love of carpentry. It just makes...	marangozluğa büyük sevgisi var. Sadece...	The Fades-1	2011
Shut up! Answer your phone, Paul. I'm warning you, answer your phone.	Kapa çeneni! Telefonunu aç, Paul. Seni uyarıyorum, telefonunu aç.	The Fades-1	2011
I was an orphan.	Ben yetimdim.	The Fades-1	2011
No one liked me very much.	Kimse benden pek hoşlanmazdı.	The Fades-1	2011
I could see dead people.	Ölü insanları görebiliyorum.	The Fades-1	2011
So yeah, I thought it was quite possible that I was Jesus Christ.	O yüzden evet, Hz. İsa olmamın oldukça mümkün olduğunu düşündüm.	The Fades-1	2011
Do you understand that? Now get up, we got to go.	Bunu anlıyor musun? Şimdi kalk, gitmemiz gerekiyor.	The Fades-1	2011
Your boyfriend's not answering his phone.	Erkek arkadaşın telefonuna cevap vermiyor.	The Fades-1	2011
He won't do what you want him to do. You know that, don't you?	Yapmanı istediğin şeyi yapmayacak. Bunu biliyorsun, değil mi?	The Fades-1	2011
You think I don't struggle to get him to do what I want?	Ona yapmasını istediğim şeyi yaptırmak için uğraşmadığımı mı düşünüyorsun?	The Fades-1	2011
I mean, there was this one time,	Mesela, bir keresinde...	The Fades-1	2011
we was in this orienteering competition at Scout camp	...izci kampında yol bulma yarışındaydık...	The Fades-1	2011