Search

English Turkish Sentence Translations Page 163241

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Forensics is here, they're going to move everything.	Adli tıp her yeri inceliyor.	The Factory-1	2012
Well wherever he's going, he's not going to leave without some trophies.	Kupalarını almadan gitmiş.	The Factory-1	2012
It's all here, body parts.	Ceset parçaları da var.	The Factory-1	2012
Yeah, there's a scrapbook with credit cards and photos.	Evet, fotoğraf albümü ve kredi kartları da bulduk.	The Factory-1	2012
He's not doing so good.	Pek iyi görünmüyor.	The Factory-1	2012
Mike Fletcher. Hi Detective Fletcher	Mike Fletcher. Merhaba, Dedektif Fletcher.	The Factory-1	2012
This is Chelsea from Stenlakes returning your call.	Ben Stenlakes'ten Chelsea. Sizi geri arıyorum.	The Factory-1	2012
Sorry? Stenlakes of Buffalo.	Anlamadım? Buffalo Stenlakes'ten.	The Factory-1	2012
You left a message regarding a Darryl Kennedy?	Darrell Kennedy ile ilgili mesaj bırakmıştın.	The Factory-1	2012
Oh, yeah. Right.	Ah, evet. Harika.	The Factory-1	2012
So we checked our books and unfortunately we got no record of a Darryl Kennedy.	Kayıtlarımızı kontrol ettik.	The Factory-1	2012
Neither as a client or employee. I understand.	Ne işçi ne de işveren olarak. Anlıyorum.	The Factory-1	2012
Sorry It's taken us a little while to get back to you ...	Size yanıt vermemiz uzun sürdüğü için özür dilerim.	The Factory-1	2012
as you can imagine we get pretty slammed over Thanksgiving.	Tahmin edeceğiniz üzerine Şükran Günü olduğu için yoğunuz.	The Factory-1	2012
Excuse me? All catering companies do.	Anlamadım? Tüm yemek şirketleri gibi.	The Factory-1	2012
It's our busiest time of the year.	Yılın en yoğun zamanı sayılır.	The Factory-1	2012
You are a catering company? Yeah, commercial catering.	Siz yemek şirketi misiniz? Evet, ticari bir firmayız.	The Factory-1	2012
Offices, industrials ... Wait a second, you do hospitals?	Ofisler, fabrikalar... Bir dakika, hastanelerde var mı?	The Factory-1	2012
Sure, we've got our guys over it.	Tabii, adamlarımız var...	The Factory-1	2012
Sheehan Memorial Mercy Hospital, Buffalo Regional.	Sheehan Memorial, Mercy Hastanesi, Buffalo Bölge Hastanesi.	The Factory-1	2012
I got you little motherfucker, I got you.	Seni yakaladım, pislik! Yakaladım!	The Factory-1	2012
I'm sorry sir, I'm going to have to call you right back.	Üzgünüm, efendim. Sizi sonra arayacağım.	The Factory-1	2012
What's going on, Mike? I saw him.	Neler oluyor, Mike? Onu gördüm.	The Factory-1	2012
I spoke with him goddamnit.	Kahretsin, onunla konuştum.	The Factory-1	2012
I saw the cut on his head when she hit him with the bottle.	Kafasında şişe yüzünden olmuş kesiği gördüm.	The Factory-1	2012
He's southern, just like she said.	Adam güneyli, tıpkı kızın dediği gibi.	The Factory-1	2012
She even said that he smelled food.	Yemek koktuğunu bile söylemişti.	The Factory-1	2012
These drugs weren't for Darryl.	Bu ilaçlar Darrell için değil.	The Factory-1	2012
You are not making any sense. What the hell are you talking about?	Dediklerin hiç mantıklı gelmiyor. Neden bahsediyorsun?	The Factory-1	2012
Looking for him.	Onun içindi.	The Factory-1	2012
Looking for him.	Onun içindi!	The Factory-1	2012
Carl Anthony Gemeaux.	Carl Anthony Gemeaux.	The Factory-1	2012
I got this motherfucker.	Bu orospu çocuğunu yakalayacağım.	The Factory-1	2012
What am I supposed to tell the chief Mike?	Bunu şefe söylememiz gerekmiyor mu, Mike?	The Factory-1	2012
Sure darling.	Tabii, hayatım.	The Factory-1	2012
To Family.	Ailemize.	The Factory-1	2012
Chief, we're on our way to his house now.	Şef, şu anda onun evine doğru gidiyoruz.	The Factory-1	2012
We're not sure what his connection is.	Bağlantısından tam olarak emin değiliz.	The Factory-1	2012
Maybe he's using Darryl to get hospital meds, I don't know.	Belki hastaneden ilaçlara ulaşmak için, Darrell'ı kullanıyordu.	The Factory-1	2012
Yes he's with me.	Evet, o da benimle.	The Factory-1	2012
You ungrateful little bitch.	Nankör sürtük!	The Factory-1	2012
Motherfucker!	Orospu çucuğu!	The Factory-1	2012
You're going to be fine, allright?	İyi olacaksın, tamam mı?	The Factory-1	2012
You just have to push, Okay? I can't.	Sadece ıkın, tamam mı? Yapamam.	The Factory-1	2012
I got no muscle control down there since the accident.	Kazadan beri kaslarımı kontrol edemiyorum.	The Factory-1	2012
You have to cut it out.	Kesip, çıkarman gerekiyor.	The Factory-1	2012
Just like the last one.	Tıpkı sonuncusu gibi.	The Factory-1	2012
Hello? Hello, anybody there?	Hey? Orada kimse var mı?	The Factory-1	2012
Hello, is anybody down there? Who's down there? Hello?	Aşağıda kimse var mı? Orada kim var? Kimse var mı?	The Factory-1	2012
Daddy is that you?	Baba, sen misin?	The Factory-1	2012
Abby? Abby.	Abby? Abby.	The Factory-1	2012
Oh God, daddy, I knew you would come.	Tanrım, baba. Geleceğini biliyordum.	The Factory-1	2012
Daddy, oh my God.	Baba, lütfen.	The Factory-1	2012
Daddy, did you hear me? The key is around his neck.	Baba, beni duydun mu? Anahtarlar onun boynunda.	The Factory-1	2012
Please you have to hurry, there's two other girls down here ...	Lütfen acele et, burada hastaneye yetişmesi gereken...	The Factory-1	2012
and they really need a hospital, please daddy hurry.	...iki kız daha var. Lütfen baba, tamam mı?	The Factory-1	2012
No, no, no, Abby, It's okay, I'm here.	Hayır, hayır, hayır Abby. Sakin ol, ben buradayım.	The Factory-1	2012
I'm going to come get you out.	Seni oradan çıkaracağım.	The Factory-1	2012
Just wait for a minute.	Sadece biraz bekle.	The Factory-1	2012
I'm going to get the key and I'm going to come right back.	Anahtarları alıp, hemen geleceğim.	The Factory-1	2012
Kelsey is going to stay with you.	Kelsie seninle kalacak.	The Factory-1	2012
Anybody else goes down the stairs with me, kill him.	Merdivenlerden aşağı inen ben değilsem, onu öldür!	The Factory-1	2012
Oh my God, I can't do this!	Aman Tanrım, bunu yapamam!	The Factory-1	2012
You are not going to make it.	Başaramayacaksın.	The Factory-1	2012
Jesus Kelsey.	Kelsie.	The Factory-1	2012
We would have taken good care of Abby.	Abby'e gerçekten iyi bakacaktık.	The Factory-1	2012
We would have treated her like one of our own.	Ona bizden biri gibi davrandık.	The Factory-1	2012
But instead you went and you did this and you left me no choice.	Ama sonra sen işin içine girdin ve bana seçenek bırakmadın.	The Factory-1	2012
It's Mike's daughter for God's sake.	Mike'ın kızı, Tanrı aşkına!	The Factory-1	2012
I just thought she was another girl.	Sadece o kızlardan biri sandım.	The Factory-1	2012
Well she's not just any other girl, allright?	İyi ama, sıradan bir kız değil.	The Factory-1	2012
Should we just go ahead as usual?	Bunu nereden bilebilirdim?	The Factory-1	2012
Just do what you have to do.	Bak, sadece yapman gerekeni yap.	The Factory-1	2012
We're on our way to his house now, Carl Anthony Gemeaux.	Şu anda onun evine doğru gidiyoruz. Carl Anthony Gemeaux.	The Factory-1	2012
It's not sad enough she's a 30 year old woman who can't have kids	Çoçuğu olmayan, 30 yaşında bir kadın olması yeterince üzücü zaten.	The Factory-1	2012
Can I get your list of plates from last night?	Senden dün geceki listeyi alabilir miyim?	The Factory-1	2012
I want you to be happy. Who is this fucking guy?	Sevinmek için hazır ol. Bu lanet herif kim?	The Factory-1	2012
He has access to DMV records, what else does he have?	Araç bilgisini biliyoruz, başka?	The Factory-1	2012
Maybe he's with someone else. You're breaking up, let me call you back.	Belki başka biridir. Ses kesiliyor, seni sonra ararım.	The Factory-1	2012
You find him, I am your first call.	Onu bulursanız, ilk önce beni arayın.	The Factory-1	2012
She's not like the girl that went missing from my hometown when I was young.	Küçükken geldiğim yerde kaybolan kızlardan değil.	The Factory-1	2012
Went out one day and never came back.	Bir gün ortadan kaybolur ve bir daha geri dönmezler.	The Factory-1	2012
Like she vanished into thin air.	Sanki buhar olup uçmuş gibilerdir.	The Factory-1	2012
There she is.	Belki o.	The Factory-1	2012
The first.	İlk.	The Factory-1	2012
I just wish I could have given you one myself.	Keşke sana bebek verebilseydim.	The Factory-1	2012
Even just one.	Bir tane bile olsa.	The Factory-1	2012
You made us feel safe.	Bizi güvende tuttun.	The Factory-1	2012
You made us feel protected.	Bizi korunmuş hissettirdin.	The Factory-1	2012
That's what families do.	Ailelerin yapması gereken budur.	The Factory-1	2012
You are going to be a great, great mommy.	Harika bir anne olacaksın.	The Factory-1	2012
You should be real proud, Mike.	Bununla gurur duymalısın, Mike.	The Factory-1	2012
You did everything you could to save Abby.	Abby'i kurtarmak için her şeyi yaptın.	The Factory-1	2012
But I have kids of my own to think of now.	Ama artık, kendi çocuklarımı düşünmeliyim.	The Factory-1	2012
I found it in Abby's room.	Bunu Abby'nin odasında buldum.	The Factory-1	2012
She's starting a family too.	Onunda kendi ailesi olacak.	The Factory-1	2012
You can't hurt her anymore, can you?	Ona artık zarar veremezsin, değil mi?	The Factory-1	2012
Kelsey.	Kelsie.	The Factory-1	2012
You're just like the other girls.	O diğer kızlardan değil.	The Factory-1	2012
Kelsey, you're a victim.	Kelsie, sen kurbansın.	The Factory-1	2012