Search

English Turkish Sentence Translations Page 163239

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's not like him.	Böyle yapmazdı.	The Factory-1	2012
I'll make sure to tell him you dropped by.	Eğer uğrarsa size haber veririm.	The Factory-1	2012
No, please, just ... What would he want ...	Lütfen, sizce bunlar...	The Factory-1	2012
Did you write this?	Bunu siz mi yazdınız?	The Factory-1	2012
Well I can guarantee you it wasn't written by Darryl	Bunun Darrell ya da personelim tarafından...	The Factory-1	2012
What's all this stuff for?	Bu ilaçlar ne işe yarıyor?	The Factory-1	2012
Nutritional supplements, for malnourishment.	Yetersiz beslenme için besleyici haplar.	The Factory-1	2012
Heparin, is an anticoagulant.	Heparin ve anti coagulant.	The Factory-1	2012
It's for thrombosis, for patients with immobility.	Hareketsizlik yüzünden kas gevşemesi görülen hastalar için.	The Factory-1	2012
F.S.H. Is a fertility drug.	F.S.H. Bir gebelik ilacı.	The Factory-1	2012
It's injectable. I don't understand.	Döllenmeden önce yapılıyor. Anlamıyorum.	The Factory-1	2012
All this shit's been missing from the hospital for the best part of three years, right?	Bütün bu malzemeler, 3 yıldır hastaneden kayboluyor, değil mi?	The Factory-1	2012
The exact same time frame as our case.	Kızların kaybolmaya başladığı zamanla aynı.	The Factory-1	2012
Most of this stuff, prolongs life.	Bu ilaçların çoğu, hayatı uzatmak için.	The Factory-1	2012
Maybe that's why we never found a body	Belki de bu yüzden bugüne kadar ceset bulamadık.	The Factory-1	2012
Do you think Darryl's holding these girls?	Sence Darrell bu kızları topluyor mu?	The Factory-1	2012
Darryl didn't write this shit.	Bunu Darrell yazmadı.	The Factory-1	2012
This is somebody else's handwritting.	Başka birisi yazdı.	The Factory-1	2012
I think there's somebody else.	Yani başka biri daha var.	The Factory-1	2012
Maybe he's with somebody else.	Belki Darrell'la beraberdir.	The Factory-1	2012
I think you need to go home.	Bence evine gitmen gerek.	The Factory-1	2012
I think you need to stay your family.	Bence ailenle beraber kalman gerek.	The Factory-1	2012
I think you need to get your fucking head straight, that's what I think.	Bence kafandan bütün bunları atmalısın.	The Factory-1	2012
Oh , Come on! Come on what? You had this for 12 hours Mike.	Hadi ama!	The Factory-1	2012
You had this last night and you sat on it?	Dün gece uyumadın ve bu hikayeyi uydurdun.	The Factory-1	2012
You didn't think to tell me about it?	Buna inanırlar mı sanıyorsun?	The Factory-1	2012
How the fuck does that helping me find Abby?	Abby'i bu şekilde bulmayı nasıl düşünürsün?	The Factory-1	2012
That's not us Mike.	Biz bu değiliz, Mike.	The Factory-1	2012
That's not who we are.	Bizler böyle değiliz.	The Factory-1	2012
Look, Mike.	Bak, Mike.	The Factory-1	2012
Trust me you'll find Abby.	Bana güven. Abby'i bulacağız.	The Factory-1	2012
Listen, It's only a matter of time. We just got to be smart, right?	Bu an meselesi. Akıllı olmalıyız, tamam mı?	The Factory-1	2012
See, my dad is looking for us.	Babam bizi arıyor.	The Factory-1	2012
He's looking for all of us right now. No one is looking for us silly.	Babam şu anda hepimizi arıyor. Kimse bizi aramıyor, aptal.	The Factory-1	2012
He is. I swear to God, This is his case.	Hayır, arıyor. Yemin ederim bu davaya babam bakıyor.	The Factory-1	2012
I've seen your pictures on his wall.	Duvarında senin fotoğrafını gördüm.	The Factory-1	2012
I know. He never stopped looking for you.	Onu tanırım!	The Factory-1	2012
Okay? I swear to God.	Tamam mı? Size yemin ederim.	The Factory-1	2012
And my family will not give up ... Shut up! This is your family now.	Ve ailemde aramaktan... Çeneni kapasana! Artık ailen biziz.	The Factory-1	2012
Please, this is ...	Lütfen, bu...	The Factory-1	2012
This is not a family.	Bu bir aile değil.	The Factory-1	2012
We are in this together ...	Bu işte birlikteyiz, değil mi?	The Factory-1	2012
She was telling secrets daddy. Talking about leaving us.	Sırlarını anlattı, baba. Bizden ayrılmaktan bahsetti.	The Factory-1	2012
Said her dad is going to look for us and find us.	Babasının bizi aradığını ve bulacağını söyledi.	The Factory-1	2012
But we don't want him to, because we belong here with you.	Ama bunu istemiyoruz. Biz seninle beraberiz.	The Factory-1	2012
It's true daddy.	Doğru, baba.	The Factory-1	2012
Thank you ladies.	Teşekkürler, hanımlar.	The Factory-1	2012
Now you're going to see how things happen around here.	Burada işlerin nasıl yürüdüğünü göreceksin.	The Factory-1	2012
God! You'll learn, honey.	Tanrım! Öğreneceksin, tatlım.	The Factory-1	2012
You will learn that this ...	Öğreneceksin...	The Factory-1	2012
This is a sign of trust ...	Bu güvenin simgesi...	The Factory-1	2012
Of loyalty, of commitment.	Sadakatin, bağlılığın.	The Factory-1	2012
Because without commitment, we're nowhere.	Çünkü bağlılık olmadan bir hiçiz.	The Factory-1	2012
I guess we're going to have to explain it again.	Sanırım yine açıklamamız gerekecek.	The Factory-1	2012
So I hear from one of my girls, same night Abby went missing	Benim kızlardan birinden haber geldi. Abby'nin kaybolduğu gece.	The Factory-1	2012
Some guy tries to drag her into his car.	Arabada becermek için.	The Factory-1	2012
A dark sedan.	Siyah bir sedan.	The Factory-1	2012
She cracks a bottle over his head, you know?	Kızın kafasında şişe kırmış.	The Factory-1	2012
Hits him pretty good.	Onu iyice yumruklamış.	The Factory-1	2012
And gets the fuck out of there.	Sonra oradan hızla uzaklaşmış.	The Factory-1	2012
I don't even know her.	Nereye gittiğini bilmiyor.	The Factory-1	2012
She works out of this apartment here.	Şu apartmanın önünde çalışırdı.	The Factory-1	2012
Girls get beat up every night of the weekend here so it could easily be nothing.	Kızlar her gece burada sebepsiz yere dayak yiyor.	The Factory-1	2012
I just thought even though is nothing, maybe it's something.	Belki önemi olabilir diye düşündüm.	The Factory-1	2012
Your loss, buddy.	Sen kaybettin, ahbap.	The Factory-1	2012
I'm looking for Emma.	Emma'yı arıyorum.	The Factory-1	2012
Three doors, down on the left.	Soldan üçüncü kapı.	The Factory-1	2012
Yeah, you'll be fine.	Tamam, iyi olacaksın.	The Factory-1	2012
Must hurt.	Canını acıtmış olmalı.	The Factory-1	2012
Yeah, you should have seen the other guy.	Evet, asıl adamı görmeliydin.	The Factory-1	2012
You got in a fight? Someone hit you? Oh, yeah.	Kavga mı ettin? Sana biri mi vurdu? Evet.	The Factory-1	2012
It was really scary.	Gerçekten korkutucuydu.	The Factory-1	2012
I wish you would have been there because you would have ...	Keşke orada olsaydın, beni koruyabilirdin.	The Factory-1	2012
You would have hurt him for me, right?	Benim için onu döverdin, değil mi?	The Factory-1	2012
I would have fucking killed him.	Onu mutlaka öldürürdüm.	The Factory-1	2012
Who's this guy? What did he look like, the guy who hit you?	O adam kimdi?	The Factory-1	2012
I don't know. He came at me from behind.	Bilmiyorum. Bana arkadan yaklaştı...	The Factory-1	2012
So I couldn't ... see his face. He just kept telling me to shut up.	...bu yüzden yüzünü göremedim. Çenemi kapamamı söyleyip durdu.	The Factory-1	2012
What did he sound like?	Sesi nasıldı?	The Factory-1	2012
I mean, what his voice sound ... I don't know.	Adamın sesi nasıldı? Bilmiyorum.	The Factory-1	2012
Like he wasn't from around here.	Buralardan değil gibiydi.	The Factory-1	2012
He had an accent maybe?	Bir aksanı mı vardı?	The Factory-1	2012
What kind of accent did he have? What is this, 20 questions?	Nasıl bir aksanı vardı? Nedir bu, 20 tane soru sordun?	The Factory-1	2012
He sounded like a redneck, Okay?	Sesi ürkütücüydü, tamam mı?	The Factory-1	2012
And he smelled like a fucking hotdog stand.	Ve lanet bir sosisli sandviç büfesi gibi kokuyordu.	The Factory-1	2012
Onions and shit.	Soğan ve pis bir koku.	The Factory-1	2012
You want to fuck him or me?	Onu mu becermek istiyorsun, beni mi?	The Factory-1	2012
Just slow down for a minute. I just want to get to know you.	Biraz yavaş olur musun? Seninle konuşmak istiyorum.	The Factory-1	2012
I just want to take it easy. You want to take it easy?	Biraz yavaş gidelim. Yavaş mı gitmek istiyorsun? Tamam.	The Factory-1	2012
You know what, time is money mister.	Bilirsin. Zaman para demektir.	The Factory-1	2012
I'm sorry. Fuck.	Üzgünüm. Kahretsin!	The Factory-1	2012
Nice one, asshole.	Bu harika oldu, serseri.	The Factory-1	2012
I just got he down.	Onu uyandırdın.	The Factory-1	2012
Get the fuck out of here before Jerome throws your ass down the stairs.	Jerome kıçına tekmeyi basmadan, buradan defolup git.	The Factory-1	2012
You've got to commit to him.	Ona bağlı kalman gerek.	The Factory-1	2012
That's why we're here. The other girls aren't.	Bu yüzden diğer kızlar yokken, bizler buradayız.	The Factory-1	2012
We only did what we had to.	Yapmamız gerekeni yaptık.	The Factory-1	2012
And good girls get rewards.	Ve uslu kızlar ödüllendirilir.	The Factory-1	2012
Like once a week, he invites one of us upstairs for date night.	Haftada bir, bizden birini yukarı davet eder.	The Factory-1	2012
With good food and a nice soft bed.	İyi yemekler yeriz ve yumuşak yataklarda yatarız.	The Factory-1	2012