Search

English Turkish Sentence Translations Page 163237

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on! It was a dark sedan!	Söylesene! Siyah bir sedandı!	The Factory-1	2012
I'm telling you the truth, I swear to God.	Yemin ederim doğruyu söylüyorum.	The Factory-1	2012
I didn't ask her to sneak out.	Evden gizlice çıkmasını istemedim.	The Factory-1	2012
And when Mrs. Fletcher kept calling, I panicked.	Bayan Fletcher sürekli arayınca paniğe kapıldım.	The Factory-1	2012
Okay, I didn't know what to do.	Ne yapacağımı bilemedim.	The Factory-1	2012
That's why I'm here now.	Bu nedenle buradayım.	The Factory-1	2012
He was at the diner last night.	Dün gece bizim restorandaydı.	The Factory-1	2012
Sleeping Beauty awakes.	Güzellik uykusu sona erdi.	The Factory-1	2012
You're the replacement?	Yerime geçecek sen misin?	The Factory-1	2012
What, you're like 12?	Kahretsin. 12 yaşında gibisin.	The Factory-1	2012
Oh my God, you're a baby.	Aman Tanrım, sen daha bebeksin.	The Factory-1	2012
He's going to love you long time.	Sen uzun süre sevecek demektir.	The Factory-1	2012
What is this? Where are we?	Bu ne anlama geliyor? Neredeyiz?	The Factory-1	2012
How long have you been down here?	Sen ne zamandan beri buradasın?	The Factory-1	2012
34 and a half cycles.	34 aydan beri.	The Factory-1	2012
There's plenty of time to be sorry.	Üzülmek için çok zamanın olacak.	The Factory-1	2012
Is it really Thanksgiving?	Gerçekten Şüran Günü mü?	The Factory-1	2012
Who is that? Who the fuck was that?	O kimdi? O konuşan kimdi?	The Factory-1	2012
Oh that? It's just Lauren.	Bu mu? Bu Lauren.	The Factory-1	2012
This is bordering on harassment. We haven't even started yet.	Artık rahatsızlık vermeye başladınız. Daha başlamadım bile.	The Factory-1	2012
She's part of an ongoing investigation. She was under your care for 3 months.	Kız bu soruşturmanın parçası. Üç ay sizin gözetiminizde kaldı.	The Factory-1	2012
How many times do I have to explain this?	Kaç kez daha açıklamam gerekiyor?	The Factory-1	2012
One more time, come on.	Bir kez daha, hadi.	The Factory-1	2012
I'm a postnatal nurse. Lauren was in physio, she was never under my care.	Ben hasta bakıcısıyım.	The Factory-1	2012
I drop in and say hello to her every few days.	Her birkaç günde bir uğrayıp selam veririm.	The Factory-1	2012
Hookers don't tend to get a lot of visitors, that's what nurses do.	Fahişelerin fazla ziyaretçisi olmaz. Hasta bakıcılar bu eksiği giderir.	The Factory-1	2012
The night she went missing, I was in surgery with a dozen witnesses but you know that	Onun kaybolduğu gece ameliyathanedeydim. Bir sürü tanığım var.	The Factory-1	2012
This whole thing is .... is really sad.	Tüm bu olanlar gerçekten çok üzücü.	The Factory-1	2012
But you know what I know.	Ama ne bildiğimi biliyorsunuz.	The Factory-1	2012
So, if that's all ... Sit the fuck down!	Eğer bu kadarsa... Lanet yerine otur!	The Factory-1	2012
I was here, I pulled a double.	Buradaydım. Gece mesaim vardı.	The Factory-1	2012
How come a witness put you in a diner downtown?	Nasıl oluyorda birisi seni, şehir merkezinde ki bir restoranda görüyor?	The Factory-1	2012
Where another girl was abducted.	Kaçırılan diğer kız nerede?	The Factory-1	2012
That's not possible. I don't know anything about some other girl.	Bu imkansız. Diğer kızla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.	The Factory-1	2012
No, no. Not some other girl. This girl. Look at it.	Hayır, o kızlardan biri değil. Bu kız. Ona bak.	The Factory-1	2012
Do you recognize her?	Onu tanıdın mı?	The Factory-1	2012
Look, I told you I don't know what the fuck you talking about.	Neden bahsettiğinizi bilmediğimi size söyledim.	The Factory-1	2012
Bullshit. Mike!	Saçmalık! Mike!	The Factory-1	2012
I know you were there, You fat fuck.	Orada olduğunu biliyorum! Seni şişko pislik!	The Factory-1	2012
Check it out with his boss.	Patronuna teyit ettir.	The Factory-1	2012
I'm at the end of a very long shift detective so ...	Uzun bir mesainin sonuna geldim, Dedektif...	The Factory-1	2012
Both of you were at that diner last night.	İkimizde dün gece restoranda olduğunu biliyoruz.	The Factory-1	2012
I know about Lauren Daniels and the seven other girls, allright?	Lauren Daniels'a ve diğer yedi kıza ne olduğunu biliyorsun, değil mi?	The Factory-1	2012
I don't know what you talking about. What seven other girls?	Neden bahsettiğini bilmiyorum! Diğer yedi kız mı?	The Factory-1	2012
I think you know about my Goddamn daughter, do you?	Kızıma ne olduğunu biliyorsun, değil mi?	The Factory-1	2012
I think you know where my girl is!	Kızımın nerede olduğunu biliyorsun!	The Factory-1	2012
I swear to God, I don't know anything about your daughter!	Kızınla ilgili hiçbir şey bilmiyorum!	The Factory-1	2012
That's it, we're done.	Yeter artık! İşimiz bitti!	The Factory-1	2012
Maybe Tad made a mistake!	Belki de Tad bir hata yapmıştır!	The Factory-1	2012
Scrubs, he said scrubs.	Hasta bakıcı! Hasta bakıcı olduğunu söyledi!	The Factory-1	2012
How many 300 pound black nurses you think we have in this fucking town?	Bu lanet şehirde kaç tane 140 kiloluk siyah hasta bakıcı var?	The Factory-1	2012
You saw the roster which means there's still nothing to connect Abby to the case.	Abby ile ilgili bir şey bilmiyor. Adamın halini gördün.	The Factory-1	2012
That's a good thing, he only targets hookers.	Defol git, pislik! Sadece fahişeleri seçiyor.	The Factory-1	2012
Read the description. Mike.	Bunu okusana. Mike.	The Factory-1	2012
Kelsey, read it.	Kelsie, oku şunu.	The Factory-1	2012
What does it say?	Ne demiştin?	The Factory-1	2012
"17 year old, single white female"	"Beyaz bir kız, 17 yaşında, yalnız. "	The Factory-1	2012
"Last seen on the corner of Fillmore and Ferry."	"En son Fillmore ve Ferry'nin köşesinde görüldü. "	The Factory-1	2012
"Short black skirt, low cut top. Heavy makeup."	"Siyah kısa etekli, dekolteli bluzu var. Makyajlı."	The Factory-1	2012
What does that sound like to you?	Şimdi ne düşünüyorsun?	The Factory-1	2012
It didn't take long.	Çok uzun sürmedi.	The Factory-1	2012
God. Hi, Daddy.	Merhaba, baba.	The Factory-1	2012
Please take me down. It really hurts me.	Lütfen beni bırak. Canım yanıyor, lütfen.	The Factory-1	2012
Pill patrol.	Hap zamanı geldi.	The Factory-1	2012
How much longer she got now daddy?	Doğumuna ne kadar kaldı, babacığım?	The Factory-1	2012
Eight weeks, three days. She's doing good, huh?	8 hafta 3 gün. İyi gidiyor, değil mi?	The Factory-1	2012
I'm trying daddy, you know I'm committed.	Deniyorum, babacığım. Kendimi bu işe verdim.	The Factory-1	2012
That's how you keep saying.	Hep böyle söylüyorsun.	The Factory-1	2012
Maybe you're broke.	Belki de kısırsın.	The Factory-1	2012
It's the well for you next time.	Gelecek sefer seni orası bekliyor.	The Factory-1	2012
How's our new addition?	Yeni misafirimiz var.	The Factory-1	2012
You settling in allright?	Yerleşebildin mi?	The Factory-1	2012
What does it matter?	Bu önemli mi?	The Factory-1	2012
I'm not going to be here for long.	Burada fazla kalmayacağım.	The Factory-1	2012
My dad's a cop.	Babam polis.	The Factory-1	2012
Up there, maybe. Not down here.	Yukarıda, belki.	The Factory-1	2012
Are you sure?	Öyle mi dersin?	The Factory-1	2012
Because he knows all about you, you sick fuck.	Çünkü senin hakkında her şeyi biliyor pislik!	The Factory-1	2012
I think I'm going to be just fine.	Bence iyi olacağız.	The Factory-1	2012
I think we're all going to be just fine.	Aslına bakarsan hepimiz iyi olacağız.	The Factory-1	2012
A couple of weeks off might be a good thing.	Yakında her şey düzelecek.	The Factory-1	2012
Daddy, what's wrong?	Baba, ne oldu?	The Factory-1	2012
But, Daddy ... I won't tell you again. Go inside.	Baba... Bir daha söylemeyeceğim! İçeri git.	The Factory-1	2012
There are some rules that we have in this family.	Ailemizde birkaç önemli kural var.	The Factory-1	2012
You'll get to know them. They are relatively simple.	Zamanla öğrenirsin. Aslında basit kurallar.	The Factory-1	2012
But for now, It really is just a matter of good old fashioned give and take.	Ama şimdilik, acil görünen birkaç kuralı açıklasam iyi olacak.	The Factory-1	2012
You eat what I give you. You don't touch anything.	Sana verdiklerimi yiyeceksin. Hiçbir şeye dokunamayacaksın.	The Factory-1	2012
Unless I tell you to.	Tabii aksini söylemezsem.	The Factory-1	2012
And everybody does their part.	Herkes üzerine düşeni yapar.	The Factory-1	2012
Ain't that right, Brittany?	Değil mi, Brittany?	The Factory-1	2012
I got a good feeling about this one daddy.	Bu sefer içime iyi hisler doğuyor, babacığım.	The Factory-1	2012
Do you think we're going to get lucky this time?	Sence bu sefer şansımız yolunda gidecek mi?	The Factory-1	2012
Wait... what are you doing? Lauren, honey ...	Ne...Ne yapıyorsun? Lauren, tatlım...	The Factory-1	2012
Will you do the honors?	Başlatır mısın?	The Factory-1	2012
Babies are made out of love. That's right.	Bebekler aşkla yapılır. Bu doğru.	The Factory-1	2012
Babies are made out of love.	Bebekler aşkla yapılır.	The Factory-1	2012
Mommy, if Abby doesn't come back, does that mean I get her presents?	Anne, Abby geri dönmezse, onun hediyelerini alabilir miyim?	The Factory-1	2012
Helps to get things flowing in the right direction.	Her şeyin doğru yöne akmasına yardımcı oluyor.	The Factory-1	2012
You dind't think I forgot, did you?	Unuttuğumu düşünmedin, değil mi?	The Factory-1	2012
Happy anniversary, Mommy.	Mutlu yıllar, annesi.	The Factory-1	2012