Search

English Turkish Sentence Translations Page 163178

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Kiss my ass!	Öp kıçımı!	The Experiment-1	2001
They pay more if it really gets wild!	Eğer daha vahşi olursa daha fazla verecekler!	The Experiment-1	2001
And what are you doing here, soldier?! Name, rank, outfit!	Ve Ne bok yiyorsun burda asker? İsim, Rütbe, Grup?	The Experiment-1	2001
Come on, you can't fool me!	Hadi, Beni aptal yerine koyamassın!	The Experiment-1	2001
Steinhoff, Air Force, Major.	Steinhoff, Hava kuvvetleri, Binbaşı.	The Experiment-1	2001
Pilot? Yes. Who are you working for?	Pilot? Evet. Kimin için çalışıyorsun?	The Experiment-1	2001
'Reporter'. What else is going to happen?	'Muhabir'. Başka neler olucak?	The Experiment-1	2001
They're going to provoke a series of stress situations.	Daha bi çok sinir bozucu kışkırtmalarda bulunacaklar.	The Experiment-1	2001
What is your job? Observe and report.	İşin ne? İzlemek ve rapor vermek.	The Experiment-1	2001
And not let myself be manipulated.	Ve kendimin yönetilmesine izin vermemek!	The Experiment-1	2001
So that's it.	Hepsi bu.	The Experiment-1	2001
Yes, that's the way it is.	Evet, bu benim felsefem.	The Experiment-1	2001
86,	86,	The Experiment-1	2001
...21, 74, 94, 15, 82...	...21, 74, 94, 15, 82...	The Experiment-1	2001
...38, 77, 69, 53, 40, 11 .	...38, 77, 69, 53, 40, 11 .	The Experiment-1	2001
Whoever talks now sleeps in the yard without a blanket. Clear?	Şimdi konuşan her kimse koridorda baddaniyesiz yatıcaktır, Açık mı?	The Experiment-1	2001
Dismissed.	Kovuldun!	The Experiment-1	2001
What do we have here?	Neyimiz var burda?	The Experiment-1	2001
Guys! lt's just to warm up!	Çocuklar! Bu sadece ortamı gerinleştirmekten başka bi şey değil!	The Experiment-1	2001
Sorry, l wanted to ask if l could go a bit earlier today.	Pardon, bugün biraz daha erken çıkabilir miyim diye soracaktım.	The Experiment-1	2001
l thought we'll deal with 77! Yeah, l know.	77 ile anlaşacağımızı düşünmüştüm! Ewet, biliyorum.	The Experiment-1	2001
What "l know"? No, Bosch! "When?"... then everyone.	Ne demek biliyorum. Hayır, Bosch! "Ne zaman?" ... o zaman herkes.	The Experiment-1	2001
l brought something else!	Başka birşey getirdim!	The Experiment-1	2001
Are you crazy? lt's only a gas gun with blanks.	Deli misin? Sadece bir gazlı silah.	The Experiment-1	2001
Dennis, it's me. l'm not selling the house.	Dennis, benim. Evi satmıyorum.	The Experiment-1	2001
l have to go back to Cologne. l'll call you.	Cologne'ye geri dönmeliyim. Seni ararım.	The Experiment-1	2001
You got along well, didn't you?	İyi anlaşıyorsunuz değil mi?	The Experiment-1	2001
He was the most clever person l've known. Showed me everything.	Tnıdığım en zeki insan. Bana herşeyi öğretti.	The Experiment-1	2001
Ain't easy having such a father.	Böyle bir babaya sahip olmak kolay değil, değil mi?	The Experiment-1	2001
...is an asshole.	...pisliğin tekiyidi.	The Experiment-1	2001
The greatest asshole in the world.	Dünyadaki en büyük pislikti.	The Experiment-1	2001
We had this little game.	Bu küçük oyunu oynadık.	The Experiment-1	2001
He said don't do that and l did it.	O bana yapma dedi ve ben yaptım.	The Experiment-1	2001
Everything. Always.	Herşeyi. Her zaman.	The Experiment-1	2001
He's a photographer.	O bir fotoğrafçıydı.	The Experiment-1	2001
When l was eight he locked me in his darkroom. For a whole day.	Sekiz yaşımdayken beni karanlık odasına kilitlemişti. Tüm gün boyunca.	The Experiment-1	2001
l was really afraid in there.	Orada gerçekten de ödüm bokuma karışmıştı.	The Experiment-1	2001
l cried, whined, begged for hours.	Saatlerce ağladım, haykırdım, yalvardım.	The Experiment-1	2001
My mother didn't dare to let me out.	Annem beni çıkartmaya cesaret edemedi.	The Experiment-1	2001
At some point...	Bir noktadan sonra...	The Experiment-1	2001
...l didn't have the strength to scream any more.	...Haykırmak için gücüm kalmadı.	The Experiment-1	2001
Then everything got really quiet.	Sonra herşey tamamiyle sessizleşti.	The Experiment-1	2001
l thought l was going to die.	Öleceğimi düşündüm.	The Experiment-1	2001
But l only pissed my pants.	Ama sadece pantolonuma işedim.	The Experiment-1	2001
Fasten your seat belt, sweetie!	Emniyet kemerini tak, tatlım!	The Experiment-1	2001
You stupid little asshole! You think you're smart!	Seni küçük kıçdeliği! Akıllı olduğunu mu zannediyorsun!	The Experiment-1	2001
No cameras!	Kamera yOK!	The Experiment-1	2001
We're all alone here. We just want to talk to you.	Burda tamamiyle yalnızız. Sadece seninle konuşmak istiyoruz.	The Experiment-1	2001
You're not saying anything!	Hiç birşey demiyorsun!	The Experiment-1	2001
Make sure to leave no marks!	İşaret bırakmamaya dikkat et!	The Experiment-1	2001
How sweet he can look!	Ne kadar da tatlı görünebilrisin.!	The Experiment-1	2001
l'm not sure if l should hit him or fuck him!	Ona vursam mı yoksa onu becersem mi emin değilim!	The Experiment-1	2001
Sit still or it's gonna hurt!	Düzgün otur yoksa acıyacak!	The Experiment-1	2001
Do it properly! Got to look right.	Düzgün yap şu işi! Doğru gözükmeli.	The Experiment-1	2001
lf it's gonna be cold, we'll knit you a cap.	Eğer soğuk olursa, sana bir şapka veririz.	The Experiment-1	2001
You will no longer endanger the experiment.	Deneyi daha fazla tehlikeye sokamayaksın.	The Experiment-1	2001
We'll say you applied for release, then you're out by tomorrow.	Senin çıkmak için başvuruda bulunduğunu söyleyeceğiz ve yarına çıkmış olacaksın.	The Experiment-1	2001
We don't want you any more. Did you get that, 77?	Seni daha fazla buraa istemiyoruz. Anladın mı, 77?	The Experiment-1	2001
Hey, dickhead! Let me hear you understood, 77!	Hey, sik kafalı! Anladığını göster, 77!	The Experiment-1	2001
l understand. Say it right!	Anladım. Düzgün söyle!	The Experiment-1	2001
Yes, Mr Prison Guard.	Ewet, Sayın Hapishane Görevlisi.	The Experiment-1	2001
l've got to piss. Did it hurt?	İşemem lazım. Acıtıyor mu?	The Experiment-1	2001
l think l have to piss, too.	Sanırım benim de işeyesim geldi.	The Experiment-1	2001
Well, who stinks now?	Pekala, şimdi kim bok kokuyor?	The Experiment-1	2001
You can sing him a lullaby, Bosch.	Ona bir ninni söyleyebilirsin,Bosch.	The Experiment-1	2001
You asked the guards? Yes.	Gardiyanlara mı sordun? Ewet.	The Experiment-1	2001
The 4th day	DÖRDÜNCÜ GÜN. Neden? Kaşınıyordu.	The Experiment-1	2001
Why? lt itched.	Neden? Kaşınıyordu.	The Experiment-1	2001
You made an application? What kind of application?	Başvuruda bulunmuşsun. Nasıl bir başvuru?	The Experiment-1	2001
The guards told us that you would like to leave, Mr. Fahd.	Grdiyanlar sizin ayrılmak istediğinizi söylediler, Mr. Fahd.	The Experiment-1	2001
That's complete nonsense.	Bu tamamiyle saçmalık.	The Experiment-1	2001
Listen! 77 has decided to stay with us to our great joy.	Dinle! Bizim büyük zevkimiz için 77 bizimle kalmaya karar verdi.	The Experiment-1	2001
Now: lf 77 gets out of line everyone has to pay for it!	Şimdi: Eğer 77 hizadan çıkarsa bunu herkes ödeyecek!	The Experiment-1	2001
l don't hear anything.	Hiç birşey duymuyorum.	The Experiment-1	2001
You're so stupid.	Sen gerçekten çok aptalsın.	The Experiment-1	2001
l'm getting out of here, but not this way.	Buradan çıkacağım ama bu şekilde değil.	The Experiment-1	2001
Head down, 94! Chin to your chest!	Baş aşağı, 94! Çne göğüse!	The Experiment-1	2001
No lies, no dirty words! We'll read each letter.	Yalan yok, kötü söz yok! Her harfini okuyacağız.	The Experiment-1	2001
Why aren't you writing?	Neden yazmıyorsun?	The Experiment-1	2001
Who to? Your pals from the kiosk.	Kime? Dükkandan arkadaşlarına.	The Experiment-1	2001
l just made all that up.	Onların hepsizni uydurmuştum.	The Experiment-1	2001
l don't have any pals. l might know what they smoke, but...	Hiç arkadaşım yok. Hangi sigarayı kullandıklarını bilebilirim ama...	The Experiment-1	2001
Don't talk, write!	Konuşma, yaz!	The Experiment-1	2001
...l don't really know them.	...Onları gerçekten tanımıyorum.	The Experiment-1	2001
Write: Bilker Strasse 278,	Yaz: Biker Sokak 278.	The Experiment-1	2001
50300 Cologne.	50300 Cologne.	The Experiment-1	2001
Are you gonna be quiet there?	Hey, sessiz olacak mısınız siz?!	The Experiment-1	2001
Write to me!	Bana yaz!	The Experiment-1	2001
From there on there are no cameras. And you didn't see any of that?	Şurdan şuraya kadar kamera yok. Ve sen bunların hiçbirini görmedin mi?	The Experiment-1	2001
l was changing the tapes.	Kasetleri değiştiriyordum.	The Experiment-1	2001
Someone always has to watch!	Birinin daima izlemesi gerekir.	The Experiment-1	2001
l don't like it. A serious assault on the fourth day!	Bu hiç hoşuma gitmedi. Dört gün içinde bir sürü ciddi saldırı.	The Experiment-1	2001
lt's the power struggle between Berus and 77, as expected.	Beklediğimiz gibi 77 ve Berus arasındaki güç savaşımı.	The Experiment-1	2001
The lock in the basement door has to be changed!	Zemin kattaki kilit değiştirilmeli.	The Experiment-1	2001
Put the letters into the envelopes.	Mektupları zarflarına koyun.	The Experiment-1	2001
And don't seal them.	Ve mühürlemeyin.	The Experiment-1	2001
Just a moment! 77, step out!	Bekleyin biraz. 77, öne çık!	The Experiment-2	2001
You're not interested in writing letters?	Mektup yazmak ilgini çekmiyor mu?	The Experiment-2	2001
So it was your last one! Back in line!	O halde bu son mektubundu. Sırana dön!	The Experiment-2	2001
You want to bust it? Maybe the others just want their money!	Deneyi batırmak mı istiyorsun? Belki diğerleri yalnızca paralarını istiyorlardır.	The Experiment-2	2001