Search

English Turkish Sentence Translations Page 163175

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sometimes life doesn't go on. That's okay.	BAzen yaşam ilerlemez. Bunda sorun yok.	The Experiment-1	2001
Can l lie down somewhere?	Bir yere uzanabilir misin?	The Experiment-1	2001
Are you going to stay here?	Burda kalmayı planlıyor musun?	The Experiment-1	2001
Yes, l'll be next door. No, l mean here.	Evet, yan oda da olucam. Hayır, Burayı kast ettim.	The Experiment-1	2001
Please meet Professor Thon, the director of this experiment.	Lütfen Professor Thon'la görüş, Bu deneyin yöneticisi.	The Experiment-1	2001
Gentlemen, l would like to thank all of you for participating.	Beyler, Katıldığınız için hepinize teşekkür etmek istiyorum.	The Experiment-1	2001
You are brave men.	siz cesur adamlarsınız.	The Experiment-1	2001
You laugh, but l'm serious.	Gülüyorsunuz, Ama ben ciddiyim.	The Experiment-1	2001
The next two weeks will be a new experience for you.	Önümüzdeki iki hafta sizler için yeni bir deneyim olucak.	The Experiment-1	2001
You'll undergo and exert pressure.	Baskıya uğrıcaksınız ve bir şeyler sarf etceksiniz.	The Experiment-1	2001
Some of you will have no civil rights for two weeks.	BAzılarınızın 2 hafta insan hakları olmayacak.	The Experiment-1	2001
Do not underestimate that.	Bunu tahmin etmeyin.	The Experiment-1	2001
lf anyone wants to go now, it's your last chance.	Eğer bir kişi girmek istersen şimdi, Bu onun son şansı...	The Experiment-1	2001
Your safety is number one priority.	Sizin güvenliğiniz en önemli önceliğinizdir.	The Experiment-1	2001
Violence must not be used! Whoever gets violent...	Şiddet kullanılamaz, kime şiddet olursa olsun.	The Experiment-1	2001
...is out of the experiment. ls that clear?	...Deney dışında olur. Açık mı?	The Experiment-1	2001
Fine. Would the following gentlemen please stand up:	iyi. Beyler sırayla ayağa kalkabilir misiniz?:	The Experiment-1	2001
Are we prisoners or guards?	Mahkum musunuz yoksa Gardiyan mı?	The Experiment-1	2001
Guards! Cool!	Gardiyanlar! Etkileyici!	The Experiment-1	2001
Please put on your uniforms.	Lütfen üniformalarınızı giyin.	The Experiment-1	2001
But we get 4000 too?	Ama bizde de 4000 var?	The Experiment-1	2001
Four? l get 8000!	4? ben de 8000!	The Experiment-1	2001
No, we have to pay.	Hayır, Vermek zorundayız.	The Experiment-1	2001
Hands on your back, legs spread!	Ellerini arkaya daya, Ayaklarını aç!	The Experiment-1	2001
You are now guards at a penitentiary.	şimid siz bi hapisanede gardiyansınız.	The Experiment-1	2001
Your job is to maintain peace and order,	Göreviniz, barışı ve düzeni sağlamak.	The Experiment-1	2001
to make sure the rules are obeyed.	Kuralları uyguladığınıza emin olun.	The Experiment-1	2001
Take it seriously! The experiment succeeds or fails with you!	Lütfen ciddiye alın! Deney sizinle ya başarıyla tamamlanır ya da başarısızlıkla!	The Experiment-1	2001
lf you don't do your job right...	Eğer işinizi düzgün yapmazsanız...	The Experiment-1	2001
...the experiment makes no sense and we can stop it right now.	...Deney duygusuz yapar. ve biz artık durduramayız.	The Experiment-1	2001
You don't play guards, you are guards!	Siz gardiyanlarla oynamayın, Siz gardiyansınız!	The Experiment-1	2001
Your first task: to explain the situation to the prisoners.	Birinci Göreviniz: Durumu mahkumlara açıklamak	The Experiment-1	2001
Please turn around!	Lütfen Dönünüz!	The Experiment-1	2001
Thanks.	Teşekküler.	The Experiment-1	2001
Next one, please!	Diğeri, lütfen!	The Experiment-1	2001
Go over there!	Geç şuraya!	The Experiment-1	2001
Put on the dress!	Giy Lan şunu!	The Experiment-1	2001
What about underwear? No underwear!	Ya iççamaşırı? Yok sana!	The Experiment-1	2001
Can l have number 69? Quiet!	69. numarayı alabilir miyim? Sessiz!	The Experiment-1	2001
l hope it's a mixed sauna!	Umarım Karışık bi sahunadır!	The Experiment-1	2001
They're crazy, women's coats! Maybe we have to piss sitting down!	Bunlar çıldırmış, Kadınların çeketleri! Belki de otururarak işemek zorundayız!	The Experiment-1	2001
Quiet, 69!	69! Sessiz!	The Experiment-1	2001
Everyone out, please!	Herkes dışarı, Lütfen!	The Experiment-1	2001
Really cool!	GErçekten etkileyici!	The Experiment-1	2001
The 1st day	1. Gün	The Experiment-1	2001
Keep going! Everyone in line!	Yürümeye Devam edin! Herkes sıraya!	The Experiment-1	2001
ls there Pay TV?	Burda Pay TV var mı?	The Experiment-1	2001
They're nuts, look at this!	Burlar Fıstık! Buna bakın!	The Experiment-1	2001
Keep going, please. Quickly!	Devam edin, Lütfen. Biraz hızlı!	The Experiment-1	2001
Did you imagine this? No. Quite a professional slammer!	Hayal etmişmiydin bunu? Hayır. Oldukça profesyonel bi hapishane.	The Experiment-1	2001
Now we're in deep shit.	Şimdi Tamamiyle boka bakmışız!	The Experiment-1	2001
Stand in a row on the marker line!	İşaretli çizgi üzerinde bir sıraya girin!	The Experiment-1	2001
What happens now?	N'oldu bana?	The Experiment-1	2001
Prison rules. One: The prisoners address each other by numbers only.	Hapishane kuralları. Bir: Mahkumlar birbirlerine sadece numaralarıyla hitap etmelidir.!	The Experiment-1	2001
Two: The prisoners address the guards as "Mr Prison Guard".	İki: Muhkumlar gardiyanlara sadece "Sayın hapishane görevlisi" diye hitap etmelidir.	The Experiment-1	2001
Three: At "lights out", the prisoners must not talk.	Üç:Işıklar söndüğü anda Mahkumlar konuşamazlar.	The Experiment-1	2001
Then we'll sing! Quiet!	Sonra HErkes Şarkı söyleyecek! Susun!	The Experiment-1	2001
Four: Meals are to be eaten up completely.	Dört: Tüm yemekler tamamen bitirilecek.!	The Experiment-1	2001
Read the menu to us!	Menüyu oku!	The Experiment-1	2001
Quiet!	Kesin be!	The Experiment-1	2001
Five: Each order of the guards is to be obeyed immediately.	Beş:gardiyanların bütün emirlerine anında uyulacak!	The Experiment-1	2001
Six: Failure to obey the rules will result in punishment.	ALtı: kurallara uyulmadığı taktirde cezalandırılacaksınız!	The Experiment-1	2001
What kind of punishment?	Ne çeşit bi cezadan bahsediyorsunuz?	The Experiment-1	2001
We'll see to that. We're flexible. And now cell assignments.	Bunu Göreceğiz, Bu duruma bağlı. Ve şimdi hücre dağılımları.	The Experiment-1	2001
When l call out your number go to the cells!	Numaralarınızı söylediğim anda Hücrelerinize gidin.	The Experiment-1	2001
21, 74, 86 cell 1 .	21, 74, 86 Hücre 1.	The Experiment-1	2001
82, 15, 94 cell 2.	82, 15, 94 Hücre 2.	The Experiment-1	2001
77, 69, 38 cell 3.	77, 69, 38 Hücre 3.	The Experiment-1	2001
53, 40, 11 cell 4.	53, 40, 11 Hücre 4.	The Experiment-1	2001
l'll tell you, l snore. Great.	Söylemedi Demeyin, Ben horlarım. Harika.	The Experiment-1	2001
You get the bottom bunk. Alright.	Sen alt ranzaya. Peki.	The Experiment-1	2001
l'm Joe. Tarek.	Ben Joe. Tarık.	The Experiment-1	2001
And you? Thirty eight.	Ya sen? Otuz sekiz.	The Experiment-1	2001
Why do you want to take part in this experiment?	Niçin bu deneye takıldın?	The Experiment-1	2001
Because l think it can be very interesting.	Çünkü bu çok ilginç olabilir diye düşündüm.	The Experiment-1	2001
4000 marks is a lot of money.	4000 mark çok para.	The Experiment-1	2001
You can really relax and experience something new.	Hem gerçekten rahatlayıp hem de yeni bir şeyleri tecrübe edinebilirsin.	The Experiment-1	2001
You have to be open to ideas and l need the money.	Yeni fikirlere açık olmalısın ve Benim paraya ihtiyacım var	The Experiment-1	2001
lt might be lots of fun.	Çok eğlenceli olmalı.	The Experiment-1	2001
Because of the bucks.	Sorumluluklardan dolayı.	The Experiment-1	2001
General interest.	GEnel ilgi.	The Experiment-1	2001
l was never in prison.	Hiç hapishanede olmamıştım.	The Experiment-1	2001
Me? No!	Ben? Hayır!	The Experiment-1	2001
Jeez! l'm a regular guy!	Ya Rabbim! Ben sıradan bi erkeğim!	The Experiment-1	2001
l have a kiosk, corner of Brussels and Aachen Street.	Küçük bi dükkanım var, Brukselin köşesinde aachen sokağında.	The Experiment-1	2001
Executive.	Yetki sahibi.	The Experiment-1	2001
l have a few people working under me.	Bir kaç çalışanım var benim emrimde.	The Experiment-1	2001
l'm a school teacher.	Ben bi okul öğretmeniyim.	The Experiment-1	2001
l perform as Elvis.	Ben Elvis'i oynuyorum.	The Experiment-1	2001
l work for an airline.	Ben bi havayolu için çalışıyorum.	The Experiment-1	2001
ln seven years l was never late.	7 Yıl içinde Hiç geç kalmadım.	The Experiment-1	2001
Where's the next cigarette machine?	nerde diğer sigara makinası?	The Experiment-1	2001
Downstairs and to the right!	Alt katta, sağ tarafta.	The Experiment-1	2001
Hey, Elvis.	Hey, Elvis.	The Experiment-1	2001
Sing something!	Bir şeyler mırıldan.!	The Experiment-1	2001
Yes, sing a song!	Evet bi şarkı söyle, hadi be!	The Experiment-1	2001
When do we get to eat?	Ne zaman yemek yicez?	The Experiment-1	2001
We're hungry!	Biz açız!	The Experiment-1	2001
Do you have something against anal burning?	Basura karşı bi şeyin var mı, acıyo da?	The Experiment-1	2001
What do you do in real life? l'm an electrician. High voltage.	Gerçek hayatta ne bok yiyosun? Ben elektrikçiyim. Yüksek Voltaj..	The Experiment-1	2001