Search

English Turkish Sentence Translations Page 163174

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
��߿��ң�Ϊʲô�� Ϊ�ұ��Ǹ��Զ�� And then they wanted me out. Why? Because I saw the big picture.	And then they wanted me out. Why? Because I saw the big picture.	The Expendables-12	2010
��ף��㣬�� Unlike people like her father, you, the agency,	Unlike people like her father, you, the agency,	The Expendables-12	2010
��۽�̫�� you see life through a freaking keyhole	you see life through a freaking keyhole	The Expendables-12	2010
��Ϊ��Ӱ��ж� because you let emotions cloud your judgment.	because you let emotions cloud your judgment.	The Expendables-12	2010
��ǵ�� Emotions are the cancer of the intellect!	Emotions are the cancer of the intellect!	The Expendables-12	2010
�� Stop walking.	Stop walking.	The Expendables-12	2010
��أ��һ�� And what about me and you? We're both the same.	And what about me and you? We're both the same.	The Expendables-12	2010
��Ƕ�Ψ��ͼ ��ǵ��궼�� We're both mercenaries. We're both dead inside.	We're both mercenaries. We're both dead inside.	The Expendables-12	2010
�㾿��ΪʲôҪɱ�ң� So why the hell did you come after me?	So why the hell did you come after me?	The Expendables-12	2010
�Ҳ��Ϊ��㣬�� Ϊ�� I didn't come after you, dipshit. I came for her!	I didn't come after you, dipshit. I came for her!	The Expendables-12	2010
��û�°ɣ� û�� You okay? Yeah.	You okay? Yeah.	The Expendables-12	2010
��Ǵ�ƽ�� Call it a tie.	Call it a tie.	The Expendables-12	2010
��ǰ� Yeah, I guess so.	Yeah, I guess so.	The Expendables-12	2010
��û��ô�� You know, you're not as fast as you think.	You know, you're not as fast as you think.	The Expendables-12	2010
��Ҳ�о�� I'm beginning to sense that.	I'm beginning to sense that.	The Expendables-12	2010
�ڶ��˺��ҵ� ��ؽ��԰ The second account number's mine. It'll help get things going around here.	The second account number's mine. It'll help get things going around here.	The Expendables-12	2010
��У��Ҳ��Ҫ ��Ѿ��Ǻܶ� No, I can't. You've done so much.	No, I can't. You've done so much.	The Expendables-12	2010
��Ҳ��ң��Ű� Yeah, well, so have you. A gift for a gift. You take it.	Yeah, well, so have you. A gift for a gift. You take it.	The Expendables-12	2010
�㻹�� һ�� Will you come back? I promise I'll always be around.	Will you come back? I promise I'll always be around.	The Expendables-12	2010
�� Take care.	Take care.	The Expendables-12	2010
�� What?	What?	The Expendables-12	2010
��˵ʵ�� Truthfully?	Truthfully?	The Expendables-12	2010
�ǰ�� Yeah?	Yeah?	The Expendables-12	2010
�Ҿ��ʺ�� I never really thought she was your type.	I never really thought she was your type.	The Expendables-12	2010
�õģ��õ� All right, baby. All right.	All right, baby. All right.	The Expendables-12	2010
��ɣ�� Come on, let's see what you got.	Come on, let's see what you got.	The Expendables-12	2010
��ģ� That's my boy!	That's my boy!	The Expendables-12	2010
��ඣ� Go south!	Go south!	The Expendables-12	2010
��ˣ��ˣ� You lost! You lost!	You lost! You lost!	The Expendables-12	2010
�ڹ��Źش��һ��ת��˺�� So you're back from the dead. How you healing?	So you're back from the dead. How you healing?	The Expendables-12	2010
�ܺã��һ�� Good, considering you could have killed me.	Good, considering you could have killed me.	The Expendables-12	2010
��ԭ�� I forgive you.	I forgive you.	The Expendables-12	2010
�õ� Okay.	Okay.	The Expendables-12	2010
�ұ��Դ�Ӯ�� I would have win.	I would have win.	The Expendables-12	2010
�� Never.	Never.	The Expendables-12	2010
�٣�Gunner. Hey, Gunner.	Hey, Gunner.	The Expendables-12	2010
��Ѳ��к󸣣��ֵ� �� Whatever doesn't kill you makes you stronger, brother. Therapy.	Whatever doesn't kill you makes you stronger, brother. Therapy.	The Expendables-12	2010
��˵ʲô�� ˵ȥ�� What's he saying? He said try therapy.	What's he saying? He said try therapy.	The Expendables-12	2010
��˵��û�� Man's got a point.	Man's got a point.	The Expendables-12	2010
��֪�� You know what?	You know what?	The Expendables-12	2010
��һ��Tool. I'm gonna do you a favor, Tool.	I'm gonna do you a favor, Tool.	The Expendables-12	2010
��ǰ��ʶһ��Tool��ˡ� "I once knew a man called Tool..."	"I once knew a man called Tool..."	The Expendables-12	2010
��ϲ��ʫ I love poetry.	I love poetry.	The Expendables-12	2010
��ҿ��˾��ǿ�Ļ�� "To me, was the epitome of cool	"To me, was the epitome of cool	The Expendables-12	2010
��Ǹ��мҡ� "He was good with a knife	"He was good with a knife	The Expendables-12	2010
��ȴ�Ǹ��鳡��ҡ�� "Bad with a wife..."	"Bad with a wife..."	The Expendables-12	2010
�涾�� That hurts.	That hurts.	The Expendables-12	2010
��Ϊ�ܴ��ҡ� "But to think he could beat me	"But to think he could beat me	The Expendables-12	2010
��ζ��ҡ� "Dreaming he'd defeat me	"Dreaming he'd defeat me	The Expendables-12	2010
��Tool�� "Cool Tool	"Cool Tool	The Expendables-12	2010
��ɵ�� "You gotta be a fool"	"You gotta be a fool"	The Expendables-12	2010
�� Oh, yeah.	Oh, yeah.	The Expendables-12	2010
Oh no! Yes!	Oh hayır! Evet!	The Experiment-1	2001
He lives!	o Yaşıyor! Olamaz! Evet! Olamaz! Evet!	The Experiment-1	2001
You've owed me 500 for two years.	Benden 500 aldın 2 yıl için.	The Experiment-1	2001
l know, you'll get it.	Biliyorum, Geri Alıcaksın.	The Experiment-1	2001
Sounds interesting. They say the army is behind it.	İlginç geldi. Bana ordunun arkasında olduğunu soylemişlerdi.	The Experiment-1	2001
With plenty of money.	Biraz Parayla.	The Experiment-1	2001
Start again? Say "sorry"? Kind of late after two years!	Yeniden basla? "üzgünüm" de? bi çeşit geçikme, 2 yıl sonra!	The Experiment-1	2001
l had stress.	Stres aldım.	The Experiment-1	2001
You drive a taxi.	Ben bi taksi kullanıyorum.	The Experiment-1	2001
And you want to be locked up for two weeks!	Sen 2 hafta kapatılmak istiyorsun!	The Experiment-1	2001
But it's a good story.	Ama iyi bir hikaye.	The Experiment-1	2001
Ten thousand. lncluding photos. No expenses.	10.000, fotoğraflar dahil. Giderler hariç.	The Experiment-1	2001
Yes? Hi, Fahd. l called.	Evet? Merhaba, Fahd. Ben çağırdım.	The Experiment-1	2001
l told you, don't jump on the sofa!	Söylemiştim, Kanepeye atlama diye!	The Experiment-1	2001
1 lux, 250 by 268 pixels.	1 lüks, 250 ye 268 piksel.	The Experiment-1	2001
Press right: freeze frame. Press left: continuous motion.	Sağa basınca: frame'i dondurur. Sola basınca: Harekete devam eder.	The Experiment-1	2001
Receiver and recorder disguised as a Walkman. The transmitter...	Alıcı ve kaydedici saklandı. bir walkman'in içine, bir verici.	The Experiment-1	2001
...has a range of a 100 meters.	...100 metre alanda algılanabilen bir cihaz.	The Experiment-1	2001
Cool.	Etkileyici.	The Experiment-1	2001
Ready for tomorrow? Sure.	yarın için hazır mısın? tabii ki.	The Experiment-1	2001
This is a reference test. We'll do it again after the experiment.	Bu referans bir test. Bunu deneyden sonra tekrar yapıcaz.	The Experiment-1	2001
Don't worry. lt's not unpleasant.	Endişelenme. Bu çirkin değil.	The Experiment-1	2001
Don't you feeI weII?	Kendini iyi hissetmiyor musun?	The Experiment-1	2001
Do you have a probIem with encIosed spaces?	Kapatılmış boşluklarla ilgili bi sorunun var mı?	The Experiment-1	2001
Everything okay, no problem.	Her şey yolunda, sorun yok.	The Experiment-1	2001
Shit.	Sıçiyim.	The Experiment-1	2001
Shit, shit, shit!	Sıçiyim sıçiyim sıçiyim!	The Experiment-1	2001
Are you injured?	Sakatlandın mı?	The Experiment-1	2001
You had red! You could've been dead!	Sende kırmızı vardı! Ölmüş olmalıydın?!	The Experiment-1	2001
This is my father's car.	Bu benim babamın arabası.	The Experiment-1	2001
He'll be happy you're alive.	Seni hayatta olduğunu görünce çok sevinicek.	The Experiment-1	2001
l'm coming from his funeral.	Onun cenaze töreninden geliyorum.	The Experiment-1	2001
Where were you going? To Zandvoort.	Nereye gitmiştin? Zandvoort'a.	The Experiment-1	2001
Maybe you shouldn't go there.	Belki de oraya gitmemeliydin.	The Experiment-1	2001
l don't believe in coincidences. Nothing just happens in life.	Bi tedadüf olduğuna inanmıyorum. Hayattayken hiç bir şey olmadı.	The Experiment-1	2001
Even the worst things somehow make sense.	En kötü şey nedense hissetmek.	The Experiment-1	2001
l, for example, should no longer drive a taxi.	l, örneğin, artık taksicilik yapmamalısın.	The Experiment-1	2001
This will hurt a little.	Bu birazcık acıtabilir.	The Experiment-1	2001
Funny, it seems to be deep, but there's no blood.	Eglenceli, Derin görünüyor, Ama kan yok.	The Experiment-1	2001
lf you're right, why is he dead?	Eğer iyiysen,Niçin o ölü?	The Experiment-1	2001
What sense does that make?	Hangi duygular bunu yapıyor?	The Experiment-1	2001
Worst thing is, l couldn't talk to him anymore.	En kötü şey şu ki, artık onunla konuşamıyorum.	The Experiment-1	2001
Didn't see him for four years, couldn't talk to him anymore.	Onu 4 yıldır görmedin mi?, Onunla konuşamıyorsun artık.	The Experiment-1	2001
Maybe that wasn't necessary.	Belki de gerekli değildi.	The Experiment-1	2001
He was 65. He had a good life.	65 yaşındaydı. İyi bi yaşamı vardı.	The Experiment-1	2001
'Dora, be glad, he had a nice death.'	'Dora, Memnun ol, İyi bir ölümdü.'	The Experiment-1	2001
But l'm not glad.	Ama ben Memnun değilim.	The Experiment-1	2001
l'm not here any more.	Artık burda değilim.	The Experiment-1	2001