Search

English Turkish Sentence Translations Page 163173

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
û�˻��˺��㣬֪�� Nobody's gonna hurt you, all right?	Nobody's gonna hurt you, all right?	The Expendables-12	2010
��Ϊʲô�� How are you here?	How are you here?	The Expendables-12	2010
��Ϊʲô I just am.	I just am.	The Expendables-12	2010
�� Can you move? Yes.	Can you move? Yes.	The Expendables-12	2010
̫��ˣ�� Yeah, okay. All right, let's go.	Yeah, okay. All right, let's go.	The Expendables-12	2010
�� ǿ��ʲô Get off. Let's see what you got here.	Get off. Let's see what you got here.	The Expendables-12	2010
�� Nice.	Nice.	The Expendables-12	2010
�� Goddamn.	Goddamn.	The Expendables-12	2010
��Ȼ�㲻��Ҫ��Ҿ�Ҫ�� I'm having these babies, seeing as you ain't gonna need them anymore.	I'm having these babies, seeing as you ain't gonna need them anymore.	The Expendables-12	2010
û��⣬��Ҫ��㼸�� All right, I'm gonna ask you a few questions.	All right, I'm gonna ask you a few questions.	The Expendables-12	2010
��Ӧ�ø��Ҵ� You're gonna give me answers.	You're gonna give me answers.	The Expendables-12	2010
��ˣ�� If they're not the right answers, you will die.	If they're not the right answers, you will die.	The Expendables-12	2010
Ϊʲô�� Why are you here?	Why are you here?	The Expendables-12	2010
�۲�� Bird watching.	Bird watching.	The Expendables-12	2010
��ס�֣� Stop him!	Stop him!	The Expendables-12	2010
��£��ǳ�� ȥ This is not his fight. It's mine. Get her out of here.	This is not his fight. It's mine. Get her out of here.	The Expendables-12	2010
��¥�� Seal the building.	Seal the building.	The Expendables-12	2010
��Ӳ��Բ��ԣ� You're a real tough guy, aren't you?	You're a real tough guy, aren't you?	The Expendables-12	2010
ʱ�䵽�� Time's up.	Time's up.	The Expendables-12	2010
Barney�أ� ��ô�죿 Where's Barney? What's the call?	Where's Barney? What's the call?	The Expendables-12	2010
ʮ��ڻ��Ҳ�� We can't find him in 10 minutes,	We can't find him in 10 minutes,	The Expendables-12	2010
��Ǿ��ԭ·�� we're going out the same way we came in.	we're going out the same way we came in.	The Expendables-12	2010
�� ˼ No way. That's what he'd want.	No way. That's what he'd want.	The Expendables-12	2010
ʮ��ӣ��ж� Ten minutes! Let's go.	Ten minutes! Let's go.	The Expendables-12	2010
�ˣ��ʲô��֣� Hi. What's your name?	Hi. What's your name?	The Expendables-12	2010
��Ŀ��İɣ��ƣ� �ǰ�� You having fun yet, mate? Yeah, not bad.	You having fun yet, mate? Yeah, not bad.	The Expendables-12	2010
��ұ��˶��ԣ��ܸ�� Personally, I'm glad you came back.	Personally, I'm glad you came back.	The Expendables-12	2010
�� Yeah?	Yeah?	The Expendables-12	2010
�� Get him up.	Get him up.	The Expendables-12	2010
��վ�� Stand him up.	Stand him up.	The Expendables-12	2010
��û�� You know, if you didn't have this Kevlar vest,	You know, if you didn't have this Kevlar vest,	The Expendables-12	2010
��һ�Ž�� your insides are gonna be like fucking mush.	your insides are gonna be like fucking mush.	The Expendables-12	2010
�� Well, ain't that sad?	Well, ain't that sad?	The Expendables-12	2010
�� You know, you're a lucky man.	You know, you're a lucky man.	The Expendables-12	2010
��Ҳ�� You're the lucky man.	You're the lucky man.	The Expendables-12	2010
�� No, no, you're a lucky man.	No, no, you're a lucky man.	The Expendables-12	2010
��ұ��ȥ �� He told me to keep you conscious. Did he?	He told me to keep you conscious. Did he?	The Expendables-12	2010
�ð� All right. All right.	All right. All right.	The Expendables-12	2010
�Ҹ��һ�λ�� Now this is your last time.	Now this is your last time.	The Expendables-12	2010
��˵ʵ��Ҹ��һ��ʹ�� You give me the right answer, and I'll cut you a break.	You give me the right answer, and I'll cut you a break.	The Expendables-12	2010
��ƭ�ң�� If you give me the wrong answer, you will die a damn slow death.	If you give me the wrong answer, you will die a damn slow death.	The Expendables-12	2010
�� Do you understand me?	Do you understand me?	The Expendables-12	2010
�� Do you understand me? Yep.	Do you understand me? Yep.	The Expendables-12	2010
˭��ģ� ��û�� Who sent you? Can't breathe.	Who sent you? Can't breathe.	The Expendables-12	2010
�ɿ� Loosen up.	Loosen up.	The Expendables-12	2010
˭��ģ� Who sent you?	Who sent you?	The Expendables-12	2010
��ʦ Your hairdresser.	Your hairdresser.	The Expendables-12	2010
��ܲ�� You're good.	You're good.	The Expendables-12	2010
�ߣ��ߣ� Go, we gotta go!	Go, we gotta go!	The Expendables-12	2010
��ס��ǹ�� Remember this shit at Christmas!	Remember this shit at Christmas!	The Expendables-12	2010
��̵ģ��̫�� Damn, that thing's loud.	Damn, that thing's loud.	The Expendables-12	2010
��ô�ˣ� ��˱�� What happened to you? I got my ass kicked.	What happened to you? I got my ass kicked.	The Expendables-12	2010
��۰� Damn, that stings!	Damn, that stings!	The Expendables-12	2010
�ú��ܰ� Suck it up!	Suck it up!	The Expendables-12	2010
��ҵ�ǹ��ң�� Come on. Get my rifle. Let's go.	Come on. Get my rifle. Let's go.	The Expendables-12	2010
ʲô��˼�� What's this?	What's this?	The Expendables-12	2010
һ�еĻ��Ҷ�� Everything bad that has happened, you bring.	Everything bad that has happened, you bring.	The Expendables-12	2010
��Ǯ�� Take your money!	Take your money!	The Expendables-12	2010
��·һ�� Ǯ��뿪�⣡ I only see death with you. Take it all and go.	I only see death with you. Take it all and go.	The Expendables-12	2010
��Ҳ��ȥ I'm not going anywhere.	I'm not going anywhere.	The Expendables-12	2010
��ﲻ��ӭ�� You are done here.	You are done here.	The Expendables-12	2010
û�ң��ɲ�� You can't succeed without me.	You can't succeed without me.	The Expendables-12	2010
�� I am the leader.	Adam haklı. I am the leader.	The Expendables-12	2010
��Ǹ�� You're a puppet in a hat.	You're a puppet in a hat.	The Expendables-12	2010
��Ҫ No.	No.	The Expendables-12	2010
�ж�� Now!	Now!	The Expendables-12	2010
��ȥ Get back.	Get back.	The Expendables-12	2010
̫��ˣ� This shit's getting old.	This shit's getting old.	The Expendables-12	2010
��ǵ�� Throw down your weapons.	Throw down your weapons.	The Expendables-12	2010
��Ӳ�� There's no way out.	There's no way out.	The Expendables-12	2010
��˽�ָ��û�� ֪�� Your lucky ring stinks. I know.	Your lucky ring stinks. I know.	The Expendables-12	2010
��ԭ·�� ¥��Χ�� Let's backtrack. The building's rigged.	Let's backtrack. The building's rigged.	The Expendables-12	2010
ֻ��· It's the only way out.	It's the only way out.	The Expendables-12	2010
ֱ��ɻ��Ӻ�Ϳ�� Chopper's ready in five minutes.	Chopper's ready in five minutes.	The Expendables-12	2010
��һ�� We're not leaving yet.	We're not leaving yet.	The Expendables-12	2010
��˵ʲô�� ˵�� What's he saying? He said we're dead with an accent.	What's he saying? He said we're dead with an accent.	The Expendables-12	2010
��ǲ�� We ain't dead.	We ain't dead.	The Expendables-12	2010
ը��¥ ��û��ʱ�� Blow the building. Not yet.	Blow the building. Not yet.	The Expendables-12	2010
��Ҫɱ��Щ�� We will kill this American disease.	We will kill this American disease.	The Expendables-12	2010
ը¥�� Blow the building!	Blow the building!	The Expendables-12	2010
��棡 She's still in there!	She's still in there!	The Expendables-12	2010
��Ǯ�� The money!	The money!	The Expendables-12	2010
��ը�� Blow it!	Blow it!	The Expendables-12	2010
��ˣ��ը��¥�� She's out. Blow the fucking building!	She's out. Blow the fucking building!	The Expendables-12	2010
û�ӵ��ˣ� I'm out!	I'm out!	The Expendables-12	2010
��ߣ�� Let's go. Come on.	Let's go. Come on.	The Expendables-12	2010
��סMunroe�� Cut Munroe off!	Cut Munroe off!	The Expendables-12	2010
��̫�� Thing's too heavy. Give me it.	Thing's too heavy. Give me it.	The Expendables-12	2010
��Ҹ�ʲô�� Ӷ�Զ�Ӷ�Զ What do you want me to do? Throw it as hard as you can.	What do you want me to do? Throw it as hard as you can.	The Expendables-12	2010
ը��ֿ� ��ף� Blow the dump. Got it!	Blow the dump. Got it!	The Expendables-12	2010
Munroe�� Munroe!	Munroe!	The Expendables-12	2010
��Ȼ�Ҵ��ͷ Drop the weapons, or I'll put a bullet through her eye.	Drop the weapons, or I'll put a bullet through her eye.	The Expendables-12	2010
��˵�� Don't test me.	Don't test me.	The Expendables-12	2010
��Ҫ�� No, no, no.	No, no, no.	The Expendables-12	2010
��죬��Ȼ�� Shut up or I'll kill you.	Shut up or I'll kill you.	The Expendables-12	2010
��ֵ��˹��ǵģ�� The agency parasites hired you, didn't they?	The agency parasites hired you, didn't they?	The Expendables-12	2010
Ϊ�Ҹ� ��ǿ��˫��Ǯ I'd have paid you twice as much to go fishing.	I'd have paid you twice as much to go fishing.	The Expendables-12	2010
��Ϊ�һ��ôɵ You'd have to think I'm pretty freaking stupid	You'd have to think I'm pretty freaking stupid	The Expendables-12	2010
��Ͷ�� to surrender to the agency.	to surrender to the agency.	The Expendables-12	2010
��ΪʲôҪ��ô�� һ�ֽ��Щ Why would I do that? I created this. I made it all happen.	Why would I do that? I created this. I made it all happen.	The Expendables-12	2010